"Рат је проглашен!" Први светски рат.
"Наша компанија је у резерви." "Наше доба? сви смо различитог узраста. Наш пук је резерва; он је упорно пуњен појачањима, било кадровским јединицама, било милицијама. " „Одакле смо? Из различитих области. Дошли смо одасвуд. " „Шта смо урадили? Да, шта год желите. Ко смо били у обележено време, када смо још увек имали неко место у животу, када своју судбину нисмо закопали у ове рупе, где су нас киша и смећа прали? Углавном пољопривредници и радници. " "Међу нама нема људи слободних професија." „Наставници су обично подофицири или наређени“, „адвокат је пуковников секретар; рентиер је каплара који управља храном у не-борбеној компанији. " "Да, стварно, различити смо." "А ипак смо слични." "Повезани заједничком непоправљивом судбином, сведеном на исти ниво, умешани, против наше воље, у ову авантуру, постајемо више слични једни другима."
"У рату увек чекате." „Сада чекамо супу. Тада ћемо сачекати писма. " "Писма!" "Неки су се већ сложили да пишу." „Управо током ових сати људи у рововима постају поново, у најбољем смислу те речи, оно што су некада били.“
„Које друге вести? Нови налог прети тешким казнама за пљачку и већ садржи списак починилаца. " „Жедни виноградар пролази гурајући колица на која се цијев стрши грбом; продавао је неколико литара на сат. "
Време је страшно. Ветар обори, вода поплави земљу. "У штали која нам је дата на паркингу, готово је немогуће живети, дођавола!" "Половина је поплављена, пацови се тамо купају, а људи се у другој половини гужвају." "А сада стојите као стуб у овом нагибу, раширивши руке како не бисте налетели на нешто, стојите и дрхтате и завијате од хладноће." "Седи? Немогуће. Превише је прљаво: земља и камене плоче прекривене су прљавштином, а сламнато легло је затрпано ципелама и потпуно влажно. “ "Остала је само једна ствар: испружити се на сламу, умотати главу у марамицу или пешкир да се сакријете од упорног смрада труле сламе и заспите."
"Ујутро", наредник будно посматра "," тако да сви напусте амбар "," тако да нико не избегава посао ". "У непрекидној киши, на магловитом путу, већ се налази други одјељак, који је саставио и послао на посао подофицир."
"Рат је смртна опасност за све, недодирљива." "На ивици села" стрељали су војника двјеста четврте пуковније "-" одлучио је да умакне, није хтео да уђе у ровове ".
"Утрљано је - пореклом из Суцхета." "Наши су Немци избацили из овог села. Жели да види места где је живео срећно у оне дане, када је још био слободан човек." „Али непријатељ непрестано пуца по свим тим местима.“ „Зашто Немци бомбардују Сушу? Непознат. " "У овом селу нема никога и ништа", осим "брежуљака, на којима су ту и тамо поцрњени гробни крстови, угурани у зид магле, подсећају на оријентире Крижног пута приказаног у црквама."
"На прљавој пустињи обрасталој изгорелом травом леже мртви." „Они се доводе овде ноћу, чистећи ровове или равницу. Они чекају - многи су одавно - када ће бити пребачени на гробље, у задњи део. " „Писма лете преко лешева; испадали су из џепа или торби када су мртве положили на земљу. " "Одвратни смрад дува ветар над овим мртвима." "У магли се појављују згрчени људи", "Ово су портири ордена који су натоварени новим лешом." "Из свега што експлодира универзална пропаст." "Су напуштали". На овим сабласним местима смо једина жива бића.
„Иако је још увек зима, прво добро јутро најављује нам да ће пролеће ускоро поново доћи.“ „Да, мрачни дани ће проћи. Рат ће се такође завршити, зашто тамо! Рат ће се вероватно завршити у ово прелепо доба године; већ нас осветљава и милује својим ударцима. " "Тачно, сутра ћемо бити одвезени у ровове." „Чује се туп крик негодовања: -„ Желе да нас докрајче! “ "Као одговор, такође звучи пригушено: -" Не жали! "
"Налазимо се на отвореном пољу, међу огромним маглима." "Локва уместо пута." "Идемо даље." "Одједном, на пустим местима где идемо, звезда бљесне и процвета: то је ракета." „Испред нас је неко бежало светло: бљесак, тутњава. Ово је шкољка. " "Пао је" у наше редове. " "Пуца на непријатеља." „Пуцај у ватру.“ "Око нас има ђаволске буке." „Олуја громогласних удараца, храпавих, жестоких крикова, пробијајући зверских крикова бесни над земљом, потпуно прекривеном комадима дима; закопали смо га око врата; земља се жури и њише се од вртлога граната. "
"... Али комад зелене памучне вуне њише се и топи се изнад зоне испаљивања, ширећи се у свим правцима." "Заробљеници рова окрећу главу и гледају ову ружну ствар." „То су вероватно угушујући гасови.“ "Најслабија ствар!"
„Ватрени и гвоздени вртлог не престаје: шрапнел пукне звиждуком; гласне велике експлозивне гранате. Клима се кондензује: нечије тешко дисање пролази кроз њу; свуда около, дубоко и широко, земља се наставља. "
"Очистите ров!" Март! " "Напуштамо ово место на бојном пољу, где мртви поново пуцају, рањавају и убијају мртви." „Возе нас у задњи поклопац.“ "Гласина глобалног уништења нестаје."
И опет - „Идемо!“ "Напред!"
"Прелазимо наше жичане баријере." „Дуж линије, с лева на десно, небо баца гранате, а земља - експлозије. Застрашујућа завеса нас раздваја од света, одваја нас од прошлости, од будућности. " "Дах смрти нас гура, подиже, замахује." "Очи трепере, водене, слепе." "Пред јаким колапсом." „Они вичу иза нас, гурају нас:„ Иди дођавола! “ "Цела пуковнија нас прати!" Не окрећемо се, али, наелектрисани овим вестима, „напредујемо још самоувереније“. "И одједном осећамо: готово је." „Нема више отпора“, „Немци су се склонили у рупе, и ми их уграбимо, попут пацова, или их убијамо.“
„Ми се крећемо даље у одређеном правцу. Вероватно су овај покрет негде тамо замислиле власти. " „Налазимо на меким телима; неки се још увек крећу, стењају и полако се крећу, крваре. Лешеви нагомилани дуж и преко пута, попут греда, руше рањене, задаве се, узимају им живот. " "Битка тихо престаје" ...
"Јадни безбројни радници у биткама!" „Немачки војници“ - „само сиромашни, срамотно преварени сиромашни људи ...“ „Ваши непријатељи“ су „привредници и трговци“, „финансијери, велики и мали привредници, који су се закључали у својим банкама и кућама, живе у рату и мирно напредују у године рата. " "А они који кажу:" Људи се мрзе једни друге! "," Рат је одувек био, тако ће увек бити! "Они искривљују велики морални принцип: колико злочина су уздигли до врлине, називајући их националним!" "Они су вам непријатељи, где год да су рођени, без обзира на њихово име, без обзира на језик који леже." „Потражите их свуда! Упознајте их добро и запамтите их једном заувек! “
"Облак постаје мрак и приближава се онеспособљеним, исцрпљеним пољима." „Земља жалосно блиста; сенке се крећу и рефлектују се у бледој устајалој води која је преплавила ровове. " "Војници почињу да разумеју бесконачну једноставност бића."
„И док ћемо сустићи друге како бисмо се поново борили, црно олујно небо се тихо лагано отвара. Између два тамна облака мирно блиста, а ова уска трака, толико оплакивана да се чини да размишља, још увек је вест да сунце постоји. "