: Стари рис краде храну у шумској колиби, чији су становници тешко болесни. Један од њих, петнаестогодишњак, одлучи да одврати рис, рани га затвором, а предатор умре.
Петнаестогодишњи Тхорбурн Алдер (Тхор) недавно се опоравио од тешке болести, а рођаци су га послали да посети свог пријатеља Роотса, који је живео у шумској колиби, надајући се да ће примитивни живот побољшати дечаково здравље. Роотс је био најстарији син у великој породици. Да би покренуо сопствену фарму, изнајмио је земљиште у шуми и саградио кућу од необрезаних трупаца са земљаним подом и малог подрума за одлагање кромпира.
Роотс је сваки дан радио на обрадиве земље, две његове одрасле сестре водиле су фарму, а Тхор је пиштољем лутао шумом. Није добро пуцао, па је Роотс ретко јео у кући.
У дубини шуме, у деблу велике врбе која је падала и пропадала изнутра, живео је стари рис с малим рисом. Прошле јесени куге су уништиле све зечеве, много јеребица је угинуло у хладној и снежној зими, а током дугог и кишног пролећа реке су се разлиле, па су жабе и рибе постале неприступачне. Рик је гладовао, за слабе рисове није било млека.
Једном је рис наишао на Роотс на кућу, а она је погрешно схватила огромну колибру брда. У близини ове чудне колибе угледала је птице које су личиле на велике јаребице - кокоши.Линк је ухватио пилетину и јео први пут током много дана и нахранио рис.
Тог љета Тхор је неколико пута видио старога риса недалеко од куће. Једном је угледао голубу, која је тражила своје младунче, а потом је пронашла чистину с падом врбе, где је наишао рисом и старим рисом, који одвлаче децу убијеног младунчета. Тхоров пиштољ био је напуњен, а он се није усудио да пуца у рис.
Стари рис је познавао и мрзео људе. Ноћу их је посматрала, пратила, бјежала од њих и једног дана су је ранили.
Шест недеља касније, Роотс се разболио од грознице. Десет дана касније, одлучио је да се врати у кућу својих родитеља како би га мајка поставила на ноге. Тхор је остао са сестрама Роотс. Убрзо су сва тројица такође оболела од грознице и разболела се.
Након недељу дана, само је Тхор могао да накратко устане из кревета. Једва је доносио воду и једном дневно хранио девојке. Корени, уверени да им иде добро, нису се вратили. Тхор је убрзо открио да је неко украо њихове производе. Од хране су остале само кокошке. Ослабљени дечак није могао да ухвати пилетину, већ је морао да га упуца пиштољем.
Пилећи чорба трајала је три дана. Тада је Тхор поново узео свој пиштољ у коме су остала само три набоја. На изненађење дечака, од дванаест кокоши које су лутале по штали, остало је само четворо - неко је украо птице. Три дана касније, Тхор је користио све оптужбе да убије задњу преосталу пилетину.
Кад је одлазио, Цорнеи је саветовао, ако нема довољно хране, ићи бродом к комшији, али Тхор није имао снаге да весла. Данима су болесни лежали дрхтави од грознице, а пред њима је стајало гладовање.
Једне ноћи Тору је пробудио чудан звук, као пљусак воде. Окрећући главу, угледао је крупну животињу како из канте испија воду. Пробило се до колибе кроз подрум.
Поподне је Тхор, колико је могао, блокирао улаз у подрум дрвеним трупцима, али ноћу се животиња поново појавила и прождирала остатке пилетине. Овај пут дечак је схватио да је стари рис дошао да хода са њима, скупио је храбрости и успео да је отјера.
Знао је да ће се звер вратити и гладан се вратити. Неће наћи храну - зашто је онда лакше бавити се живим пленом, беспомоћно лежећи пред њим?
Уложак је одавно нестао, а увече је Тхор ставио бакљу и стари затвор крај свог кревета.
Једне ноћи се стари рис вратио. Овога пута Тхор је није успео да је уплаши - звер је одлучила да нападне. Дечак је брзо запалио прасак, рис се уплашио од ватре и угурао се испод кревета. Тада је Тхор у затвору ударио у рис и свим силама положио руке. Рик је појурио и скочио кроз прозор, а дечак је изгубио свијест.
Ујутро се Роотс опоравио. Убрзо, брига и добра исхрана поставили су Тхор и девојке на ноге.
Два месеца касније, Роотсу је била потребна нова бурад, а Тхор га је одвео на чистину с обореном врбом. Пријатељи су, узевши потребан комад дрвета, у дубини удубине видели мртвог риса, са фрагментом харпуна у боку, а поред њега су осушена тела два риса.
Прича је заснована на преводу Н. Цхуковскија.
