: Сећања на жене које су прошле рат: наоружани снајперисти, саппери, пилоти, праонице, пекари, медицинске сестре, партизане.
Главна приповест је у име Светлане Алексијевич, приче хероина су у њихово име.
Жене су учествовале у ратовима почевши од 4. века пре нове ере. У Првом светском рату стотине хиљада жена већ су служиле у војскама Европе. Али током Другог светског рата, догодио се „женски феномен“ - милиони жена оставили су да се боре. Служили су у свим, чак и највише "мушким" гранама војске.
Како је књига замишљена
Оригинални наслов поглавља је „Човек је више од рата (из дневника књиге)“
Светлана Алексијевич одрасла је на причама и сећањима на рат. Све књиге које је прочитала "мушкарци су написали и о мушкарцима" такође је одлучила да сакупи војне мемоаре жена, без хероја и подвига, о људима "који се баве нељудским људским пословима", о ситницама у животу.
Успомене нису страсно или безобразно препричавање нестале стварности, већ ново рођење прошлости, када се време обрне.
Алексијевич је прикупио материјал седам година. Многи се нису хтели сјетити, бојали су се превише тога рећи, али аутор се све више и више увјеравао - „ипак је био совјетски човјек“. Да, „имали су Стаљина и Гулаг, али ту је и победа“, коју су освојили, заслужили су.
Након објављивања прве верзије књиге, већ за време Перестројке, људи су се коначно изјаснили. Алексијевич је почео да прима хиљаде писама и књига је морала бити готова. Исправљена верзија подразумевала је много онога што је прекрижила совјетска цензура.
Почетак
Оригинални наслов поглавља је "Не желим се сећати ...".
Потрага за Алексијевичем започела је троспратном зградом на периферији Минска, у којој је живела недавно пензионисана рачуновођа Марија Морозова. Ова мала жена мирне професије била је снајпериста, има једанаест награда и има 75 убијених Немаца.
"Не желим се сећати ...", Марија је одбила, али тада је ушла у разговор и чак је упознала аутора са девојком из прве руке, снајпером Клаудијом Крохина.
Зашто су девојке ишле у рат
Оригинални наслов поглавља је "Одрастајте, девојке ... још сте зелене ...".
Десетине прича откриле су аутору истину о рату, „која се није уклапала у кратку и познату формулу из детињства - ми смо победили“, јер није сакупљала приче о јуначким делима и биткама, већ приче малих људи бачених „из правог живота у епске дубине огромног догађаја ".
Аутор је желео да разуме одакле потичу ове 1941. девојке, због чега су ишле у рат и убијале се паралелно са мушкарцима. Шеснаест, осамнаестогодишњакиња жељна фронта, вољно је ишла на курсеве медицинских сестара, сигнализатора. Речено им је: "Одрастајте, девојке, још сте зелене", али они су инсистирали и отишли на фронт као саобраћајни контролори. Многи су побегли од куће, а да нису ништа рекли родитељима. Заборавили су на љубав, резали плетенице, обукли мушку одећу, схватајући да је "Домовина све, домовина мора бити заштићена", а ако не и њих, онда ко ...
Први дани рата, бескрајно повлачење, паљење градова ... Када су угледали прве окупаторе, настао је осећај мржње - "како они могу ходати по нашој земљи!" И отишли су на фронт или у партизане без оклевања, са радошћу.
Стари се плаши смрти, а млади се смеје. Бесмртан је!
Ходали су не због Стаљина, већ због своје будуће деце нису се желели покорити непријатељу и живели на коленима. Лагано су ходали вјерујући да ће се рат завршити до јесени, размишљајући о одјећи и духовима.
У првим данима војног живота девојчице су училе да се боре. Дисциплина, повеља, рани успони и исцрпљујуће маршеве нису одмах дате.Оптерећење женског тела било је врло велико - пилоти су их с висине и преоптерећења „притискали стомак директно у кичму“, а у кухињи су морали пепере перати пепелом и прати војничку одећу - грозну, тешку од крви.
Девојке су носиле памучне панталоне, а сукње су им добијале тек на крају рата. Сестре су извукле рањене са бојног поља, двоструко теже од себе. Марија Смирнова током рата извукла је испод ватре 481 рањеника, „цео пушки батаљон“.
Санитарни инструктор тенковске бригаде
Оригинални наслов поглавља је „Вратио сам се мајци сам ...“.
Убрзо Алексијевич престаје да снима све, бира жене различитих војних професија. Нина Вишњевска као медицинска служба тенковске бригаде учествовала је у једној од борби за Курску буљу. Женска медицинска службеница у тенковским снагама је реткост, тамо су обично служили мушкарци.
Свако од нас види живот кроз сопствени посао, кроз своје место у животу или у догађају у којем учествује.
На путу за Москву, где је живела Висхневскаиа, ауторка је разговарала са својим комшијама из коморе. Двојица су се свађала, један са сапером, а други са партизаном. Обоје су веровали да жени нема места у рату. Још су могли примити медицинску сестру која јој је спасила животе, али не и жену са пушком.
Војници су у фронту видели девојке пријатеља, сестара, али не и жене. После рата, „били су ужасно незаштићени“. Жене које су остале позади виделе су их као вртоглавицу, која је ишла напред да покупи удруге, док су девојке које су ходале, најчешће, биле поштене, чисте. Многи од њих никада се нису венчали.
Нина Вишњевска рекла је како она, мала и крхка, није желела да буде примљена у тенковске трупе, што је захтевало велике и снажне девојке које би могле да извуку човека из запаљеног тенка. Нина се кретала на фронт са зеком, сакрила се у стражњи дио камиона.
Санитарни инструктори нису имали места у тенку, девојке су се приклопиле за оклоп, ризикујући да падну испод стаза, на време да примете како гори тенк. Од свих својих пријатеља, Нина се „сама вратила мајци“.
Преписујући причу из касете, Алексијевич ју је послао Вишњевској, али она је прецртала све смешне приче, додирујући ситнице. Није желела да њен син сазна о овој страни рата, желела је да остане хероина за њега.
Након тога, ауторица је „више пута наишла на ове двије истине које живе у једној особи“ - своју и опћу. Понекад је Алексијевич једва успевао да разговара са женом и чује причу о њеном личном рату.
Супружници ветерани
Оригинални наслов поглавља је „Два рата живе у нашој кући ...“.
Олга Подвисхенскаиа и њен супруг Саул воле понављати: "У нашој кући живе два рата ...". Олга, предводница првог члана, борила се у поморској јединици на Балтику, њен муж је био наредник пешадије.
Олгу нису дуго водили на фронт - радила је у задњој фабрици, где су људи вредели њену тежину у злату. Дневни ред добила је тек у јуну 1942. И пала је у опкољени Лењинград, у одред за димну маску - ратни бродови су заситили дим, који су Немци редовно бомбардовали. Девојке су својим оброцима храниле децу која су умирала од глади.
Олга је постала командант одреда, провела је све дане на броду, где није било тоалета, са посадом неколико момака. Било је веома тешко за жену. Још увијек не може заборавити како су, након велике битке, надстрешници мртвих морнара пловили Морским каналом.
Олга није носила медаље, плашила се исмевања. Многи ратни ветерани сакривали су своје учешће у биткама, повредама, из страха да се не удају. Примећене су само десетине година после рата.
Освета за умрлог оца
Оригинални наслов поглавља је "Слушалица не пуца ...".
Фронтални војници имају различит контакт са Алексијевичем. Неки почињу да причају одмах, директно на телефон, док други одлажу на дуже време. Аутор је чекао неколико месеци на састанке са Валентином Чудаевом.
Рат је почео након што је Валентиново дипломирао. Девојка је постала сигналиста у противавионском делу.Сазнавши за смрт свог оца, Валентина се желела осветити, али „телефон не пуца“, а девојчица се пробила до линије фронта, завршила тромесечни курс и постала командант оружја.
Потом је Валентина ударила шрапнелом у леђа и бачена у снежни снег, где је лежала неколико сати и смрзнула ноге. У болници су желели да им ампутирају ноге, али млади доктор је испробао нову методу лечења - убризгавао је кисеоник испод коже од смрзавања - и ноге су јој спашене.
Валентина је одбила одмор који је лежао после болнице, вратила се у своју јединицу и дочекала Дан победе у Источној Прусији. Вратила се кући својој маћехи, која ју је чекала, иако је мислила да ће се пасторка вратити осакаћена.
Кућа је нешто што значи више људи који живе у њој, и више него сама кућа.
Валентина је сакрила да се борила и била шокирана, удала се за своју жену из прве породице, преселила се у Минск, родила ћерку. „Поред љубави, у кући није било ничега“, чак је и намештај покупљен на депонијама, али Валентина је била срећна.
Сада, четрдесет година након рата, жене из фронта почеле су да се поштују. Валентина је позвана да се састане са странцима ... А једино што јој је остало је победа.
Радним данима војне болнице
Оригинални наслов поглавља је „Награђене су нам мале медаље ...“.
Поштанска пошта Алексијевич је зачепљена словима. Сви желе да кажу јер су предуго ћутали. Многи пишу о послератним репресијама када су ратни хероји директно са фронта падали у стаљинистичке логоре.
Немогуће је покрити све и изненада неочекивана помоћ - позив ветерана 65. армије генерала Батова, који се окупљају једном годишње у хотелу у Москви. Алексијевич бележи сећања запослених у војној болници.
"Зелене" девојке које су завршиле три смера медицинске школе спасиле су људе. Многе од њих биле су „мајчине кћери“ и прво су изашле из куће. Уморна тако да смо спавали у покрету. Љекари су оперисали данима, заспали за оперативним столом. Девојке нису разумеле награде, рекли су: "Награђене су нам мале медаље ...".
У првим месецима рата није било довољно оружја, људи су умрли пре него што су могли да пуцају на непријатеља. Рањени нису плакали од бола - од немоћи. Немци су предводили Фронтовичеве војнике испред редова, „показали: кажу, не жене, него наказе“, а затим су га упуцали. Медицинске сестре су увек држале по два тонер касета - другу у случају промашаја.
Понекад је болница била хитно евакуисана, а рањене је морало оставити. Тражили су да их не дају живим у руке нациста, који су се ругали руским рањеницима. И током офанзиве рањени Немци су стигли у болницу и морали су да се лече, завијају ...
Осветио "крвног брата"
Оригинални наслов поглавља је "Нисам био ја ..."
Људи се са изненађењем сећају ратних година - прошлост је бљеснула, а човек је остао у обичном животу, као да је подељен на два дела: "Нисам то био ја ...". Док причају, поново се састају са собом, а чини се да је Алексевич истовремено чуо два гласа.
Олга Омелченко, медицинска служба пушке, у доби од шеснаест година постала је давалац крви. На једну од боца са њеном крвљу лекар је залепио комад папира са адресом и убрзо је крвник дошао по девојчицу.
Месец дана касније, Олга је примила сахрану за њега, желела је да се освети и инсистирала је на слању на фронт. Девојка је преживела Курску избочину. У једној од борби, два војника су се уплашила, потрчала, а иза њих - цео ланац. Кукавице су гађане пре формације. Олга је била једна од оних који су извршавали казну.
Након рата постала је озбиљно болесна. Стари професор објаснио је болест менталном траумом добијеном у рату у предугој младости, саветовао је да се венчају и имају децу, али Олга се осећала старо.
Човек у рату остари душу.
Још се удала. Родила је пет дечака, испоставило се да су добра мама и бака.
Кћери хероја
Оригинални наслов поглавља је "Још се сећам тих очију ...".
Потрага је довела Алексејевича са две ћерке хероја Совјетског Савеза Василија Коржа, која је постала белоруска легенда. Олга и Зинаида Корзх били су медицински инструктори у ескадрили коњице.
Зина је током евакуације заостајала за породицом, припала му је лекарка и остала у свом лекарском одељењу. После четверомјесечног курса медицинских сестара, Зина се вратила у медицинску јединицу. У близини Ростова, током бомбардовања, која је рањена, стигла је у болницу. Крајем 1941. године добила је одмор и пронашла мајку са сестром и млађим братом у колективној фарми код Стаљинграда.
Сестре су одлучиле да се придруже некој војној јединици, али у Стаљинграду их нико није хтео да слуша. С пријатељима његовог оца отишли су на Кубан и завршили у коњичком корпусу Коњице.
Зинаида се присећа своје прве битке када је корпус напао немачке тенкове. Нацисти нису могли да поднесу поглед на ову лавину, бацили су оружје, побегли. Након ове битке, сестре су схватиле да се не треба борити заједно - "срце неће опстати ако једно умре испред другог."
У осамнаест је Зина отпуштена из здравствених разлога - „три повреде, јак потрес мозга“. Након рата, отац је помогао да се његове ћерке навикну на миран живот. Сестре нису постале доктори - у њиховом је животу било превише крви.
Мирне војне професије
Оригинални наслов поглавља је „Нисмо пуцали ...“.
У рату нису само стрељали, већ и припремали, прали одећу, шивали ципеле, поправљали аутомобиле, бринули се о коњима. Ратна половина се састојала од обичног живота, којим су управљали обични људи. „Нисмо пуцали ...“, присећају се.
Цео дан пуши тешке котлове. Перионице су опрали руке крвљу, перући одјећу која је постала укочена од крви. Медицинске сестре су се бринуле о тешко рањеним - опрали, нахранили, довели брод.
Девојке су биле снабдеваче и поштари, грађевинари и дописници. Многи су стигли до Берлина. Додела награда радницима "другог фронта" почела је тек крајем рата.
Валентина Братчикова-Борсцхевскаиа, заменик команданта одељења за веш, на крају рата је одузела многим девојкама признање. У једном немачком селу наишли смо на шиваћу радионицу и Валентина је представила свакој праоници која је одлазила од куће са машином за шивење.
Бјежећи од Њемаца, Антонина Ленкова се настанила у колективној фарми код Стаљинграда, гдје је научила да вози трактор. На фронт је отишла у новембру 1942, када је имала осамнаест година, и почела је да саставља моторе у оклопној теренској радионици - „фабрици на точковима“, где су радили дванаест сати, под бомбардовањем.
Жалили су се због лепих девојака у рату, поштедели више. ‹...› Штета је било сахранити их ... Штета је написати сахрану за маму ...
Након рата, испоставило се да је девојчин читав аутономни нервни систем уништен, али Антонина је ипак дипломирала на универзитету, који јој је постао други Стаљинград.
Ратне и женске потребе
Оригинални наслов поглавља је "Војник је био потребан ... али хтео сам да будем лепши ...".
Чак су и у рату жене покушавале да се украсе, мада је било забрањено - „војник је потребан ... али хтео сам да будем лепши ...“. Прављење девојака за девојчице није било лако - оне су теже од мушкараца навикавати се на дисциплину. Команданти нису увек разумели женске потребе.
Навигатор Александра Попова, летећи авионима По-2 од дрвета и тканине, тек после рата је сазнао да јој је цело срце у ожиљцима - страшни ноћни летови су погођени. А девојке-оружарице које су дизале тешке гранате зауставиле су своје периоде, након рата, многе од њих нису могле да роде.
Током менструације, девојчице су обрисале ноге травом и оставиле крвави траг иза себе, а панталоне са осушеном крвљу трљале су им кожу. Украли су сувишну одећу војницима.
Таисиа Руденко је од детињства маштала о служењу у морнарици, али је била примљена у Лењинградску артиљеријску школу само по налогу самог Ворошилова. Како не би након школе остала на плажи, Таисииа је позирала као момак, јер је жена на броду лош предзнак. Постала је прва официрка морнарице.
Покушали су заштитити жене у рату.Да бисте се упустили у борбену мисију, било је потребно да се истакнете, да докажете да то можете. Али жене су упркос свему успеле.
Миноловац једном погреши
Оригинални наслов поглавља је „Младе даме! И знате: командант саперског вода живи само два месеца ... "
Алексијевич покушава да разуме, „како човек може да опстане у овом бескрајном искуству умирања“. Командант саперског вода Станислав Волков рекао је како девојке које су завршиле школу сапера нису хтеле да дозволе да се фронта плаши: „Младе даме! И знате: командант саперског вода живи само два месеца ... "
Апполина Литскевицх, официр-рудар, искусни извиђачки сапари нису дуго узимали за команданта. Апполина је обишао читаву Европу, а две године после рата очистио је градове, села, поља.
Смрт после победе је најгора смрт. Двострука смрт.
Љубав, војни бракови и оно о чему не разговарају
Оригинални наслов поглавља је „Само погледати једном ...“.
Жене о рату говоре о љубави невољко, као да се бране „од послератних увреда и клевета“. Они који одлуче све рећи све траже да промијене презиме.
Неке жене су отишле на фронт за њеним вољеним мужем, нашле су га на линији фронта, "само да једном погледамо ...", и, срећом, заједно су се вратиле кући. Али чешће су морали да виде смрт вољене особе.
Већина фронта тврдила је да их мушкарци третирају као сестре, неговане. Санитатор Софиа К-вицх није се бојао признати да је "супруга на терену". Није познавала брижљив став и не верује у приче других војника из фронте. Волела је свог последњег "војног мужа", али његова жена и деца су га чекали. На крају рата, Сопхиа му је родила ћерку, а он се вратио својој жени и заборавио, као да нема ничега. Али Сопхиа не жали - била је срећна ...
Многе сестре су се заљубиле у рањене, удале се за њих.
Нашу љубав нисмо делили за данас и сутра, већ само за данас.
Послератни бракови често су раскидали, јер су други били пристрани према фронтовским војницима. Муж је бацио снајперску Клаудију С-ву, која се удала након рата, јер се њихова ћерка родила ментално заостала - била је у рату, убијала је, па није у стању да роди нормално дете. Сада њена ћерка живи у лудници, Цлаудиа је свакодневно посећује ...
Шумски рат
Оригинални наслов поглавља је „О фракцијској сијалици ...“.
Поред "службеног" рата, постојао је још један рат који није обележен на мапи. Није било неутралне траке, „нико тамо није могао да броји све војнике“, пуцали су из ловачких пушака и бердана. "Није се борила војска, већ народ" - партизани и подземни радници.
Најгора ствар у овом рату није била умрети, већ бити спреман жртвовати своје најмилије. Сроднике партизана израчунали су, одвели у Гестапо, мучили, користили као живи екран током рација, али мржња је била јача од страха за вољене људе.
Непријатељ је на нашу земљу дошао злом ... Ватром и мачем ...
Партизански извиђачи су са својом малом децом ишли на задатке, носили бомбе у дечјим стварима. Мржња према непријатељу надвладала је чак и мајчинску љубав ...
Немци су се окрутно обрачунали са партизанима, „спалили су село за једног убијеног немачког војника“. Људи су партизанима помагали најбоље што су могли, давали су своју одећу, "последњу ломљиву жаруљу".
Белоруска села су била посебно тешко погођена. У једном од њих Алексијевич пише женске приче о рату и послератној глади, када је на столу био један кромпир, на белоруском - „сијалица“.
Једном када су Немци одвезли заробљенике у село - „ко год је препознао, може покупити“. Жене су бјежале и растављале их у колибе - неке од њих, неке стране. А месец дана касније дошло је до копиле - јавило се команданту да су отели странце. Затвореници су одведени и стрељани. Сахранили су их по целом селу и туговали током једне године ...
Деца стара 13-14 година после рата морала су да се баве одраслима - обрађивати земљу, жетву, жетву шуме.Али жене нису веровале сахрану, чекале су их, а мужеви су их сањали сваке вечери.
Од фашистичких логора до Стаљина
Оригинални наслов поглавља је "Мама, шта је тата."
Алексијевич више не може рат третирати као историју. Чује приче жена војника, од којих су многе биле мајке. Отишли су у рат, оставивши малу децу код куће, отишли у партизане, одвели их са собом. Деца нису препознала мајке које су се вратиле са фронта, а то је било највише болно за фронтменске војнике, јер су им често само сећања на децу помагала да преживе. Тако се мало људи вратило да су деца питала: "Мама, шта је тата?"
Већина оних који су се у позадини борили са нацистима нису очекивали част и славу, већ Стаљинове логоре и стигму „непријатеља народа“. Преживели због овога се још увек боје да говоре.
Подземна радница Лиудмила Касецхкина посјетила је Гестапо, претрпјела ужасне тортуре, осуђена на вјешање. Из смртне казне пребачена је у француски концентрациони логор Кроазет, одакле је побегла и прешла на „макове“ - француске партизане.
По повратку у Минск, Лиудмила је сазнала да је њен супруг „непријатељ народа“, а сама „француска проститутка“. Сви који су били у заробљеништву и окупацији били су под сумњом.
Совјетски официр се не предаје, немамо заробљенике, имамо издајнике.
Лиудмила је писала свим инстанцама. Шест месеци касније, њен муж је пуштен, сиједе, са сломљеним ребром и сломљеним бубрегом. Али он је све ово сматрао грешком: "главна ствар ... ми смо победили."
Победа и сећања на добро храњену Немачку
Оригинални наслов поглавља је „И положи руку тамо где је срце ...“
За оне који су преживели победу, живот је био подељен на два дела. Људи су морали поново да науче да воле, да би постали "човек без рата". Они који су стигли до Немачке били су спремни унапред да се мрзе и освете, али када су видели немачку децу и жене како умиру од глади, нахранили су им супу и кашу из војничких кухиња.
Дуж немачких путева били су домаћи плакати с натписом „Ево је - проклета Немачка!“, А људи који су ослобођени из концентрационих логора, ратни заробљеници, они који су били послани овде да раде, шетали су кућама поред путева. Совјетска војска пролазила је празним селима - Немци су били уверени да Руси никог неће поштедјети, а они су сами убили своју децу.
Телефонски оператер А. Раткина присећа се приче совјетског официра који се заљубио у Немицу. У војсци је постојало неписано правило: након заузимања немачког насеља, било му је дозвољено три дана пљачкати и силовати, а потом и трибунал. Али тај официр није силовао, већ се заљубио, што је искрено признао у посебном одељењу. Снижен је и послан у задњи део.
Сигналман Аглаиа Нестерук био је шокиран кад види добре путеве, богате сељачке куће. Руси су се згрчили у копачима, а овде су беле столњаке и кафа у малим шољицама. Аглаиа није разумео, "зашто би се борили ако живе тако добро." Руски војници провалили су у куће и снимили овај прелеп живот.
Али ипак, нисмо били у стању да урадимо оно што су нам учинили. Нека те трпе онако како смо ми патили.
Медицинске сестре и лекари нису желели да се облаче и лече немачке рањене. Морали су да науче да их лече као обичне пацијенте. Многи здравствени радници целог живота нису могли да виде црвену боју, која подсећа на крв.
Прича о обичном медицинском службенику
Оригинални наслов поглавља је „Одједном сам заиста хтео да живим ...“.
Алексијевич, добија сва нова писма, проналази адресе и не може се зауставити, „јер је истина сваки пут неподношљива“. Последња присећа припада медицинској инструкторки Тамари Умњагинини. Сећа се повлачења своје пушке из Минска, када се Тамара умало нашла у окружењу са рањеницима, у последњем тренутку их је успела да их извуче на путу.
Тада је био Стаљинград, бојно поље - градска улица, куће, подруми натопљени крвљу и нигде се није могло повући. Надокнада - мала деца - Наталија се трудила да се не сети, тако брзо су умрли.
Наталиа се сећа како су славили победу, ова реч се чула одасвуд, „и одједном сам заиста желела да живим“. У јуну 1945. Наталија се удала за командира чете и отишла родитељима. Возила је хероину, али за новог рођака испоставила се да је курва прве линије.
По повратку у јединицу, Наталија је сазнала да су послати да очисте поља. Сваки дан је неко умро. Наталија се не може сетити, Дан победе проводи прање како би се одвратила, а не воли војне играчке ...
Људски живот је такав дар ... Одличан поклон! Човек сам није господар овог дара.
Човек има једно срце, и због љубави и због мржње. Чак и близу Стаљинграда, Наталија је размишљала како да спаси своје срце, веровала је да ће после рата почети срећан живот за све. А онда се дуго времена бојала неба и орања земље. Само су птице брзо заборавиле рат ...
