Прва, друга и трећа акција одвијају се у зиму 1918., а четврта акција - почетком 1919. Сцена је град Кијев.
Прва акција
Прва слика
Вече. Ватра је у камину, сат удара девет пута. Алексеј Васиљевич Турбин, 30-годишњи пуковник-пушкомитраљез, нагнуо се преко папира, његов 18-годишњи брат Николка свира гитару и пева: „Све је гласније сваких сат времена. Петлиура нам долази! “ Алексеј тражи од Николке да не пева „Цоок'с Сонгс“.
Струја изненада угаси, војна јединица кроз песму пролази кроз прозоре и чује се удаљени топнички ударац. Електрика поново трепери. Елена Василијевна Талберг, 24-годишња сестра Алексеја и Николке, почиње озбиљно да брине о свом супругу, Алексеј и Николка је уверевају: „Знате да Немци чувају линију према западу. И он дуго вози, јер су на свакој станици. Револуционарна вожња: сат времена вожње, два стојиш. "
Звони и капетан штаба артиљерије, 38-годишњи Виктор Викторович Мишлајевски, потпуно је смрзнут, готово смрзнут, у џепу капута је његова боца вотке. Мисхлаевски каже да је дошао испод Црвене кафане, чији су сељаци прешли на страну Петлиура. Сам Мисхлаевски је скоро чудесно ушао у град - трансфер су организовали службеници особља, којима је Мислаевски направио страшан скандал. Алексеј радо прихвата Мишлајевског у својој јединици смештеној у гимназији Александра.
Мисхлаевски се греје поред камина и пије водку, Николка трља смрзнуте ноге, Елена припрема топлу купку. Када Мислаевски оде у купатило, звони непрекидно звоно. Укључује 21-годишњег рођака Житомира Турбина Лариона Ларионовича Суржанског, Лариосика, са кофером и чвориштем. Лариосик радосно поздравља присутне, не примећујући потпуно да га нико неће препознати упркос телеграму мајке од 63 речи. Тек након што се Лариосик појави, неспоразум је решен. Испада да је Лариосик рођак из Житомира који је дошао да упише кијевски универзитет.
Лариосик је ситан, смешан, неприлагођени младић, "страшни губитник" који живи у свом свету и времену. Из Житомира је путовао 11 дана, на путу му је украден сноп постељине, остале су само књиге и рукописи, преживела је само кошуља, у коју је Лариосик умотао Чехова прикупљена дела. Елена одлучује да сели рођака у библиотеку.
Када Лариосик оде, звоно звони - дошао је пуковник Генералштаба Владимир Робертович Талберг, 38-годишњи муж Елене. Елена радо говори о доласку Мислаевски-а и Лариосика. Талберг није срећан. Говори о јадном стању: град је окружен Петлиуритима, Немци препуштају хетмана својој судбини, а за то још нико не зна, па ни сам хетман.
Талберг, превише угледна и позната особа (уосталом, помоћник министра рата), одлази у Немачку. Прво, јер Немци не узимају жене. Влак креће за сат и по, чини се да се Талберг консултује са супругом, али заправо је суочен с чињеницом његовог "пословног путовања" (пуковници Генералштаба не возе). Талберг лепо тврди да путује само два месеца, хетман ће се дефинитивно вратити, а онда ће се вратити, а Елена ће у међувремену спасити њихове собе. Талберг оштро кажњава Елену да не прихвати досадног дечка, личног адјутанта хетмана, поручника Леонида Јуријевича Шервинског и да не баци сенку на име Талберга.
Елена одлази да купи свој кофер супругу, а Алексеј улази у собу. Талберг га укратко обавештава о свом одласку. Алексеј је у хладном бесу, не прихвата Талбергов стисак руке. Талберг најављује да ће Алексеј морати да одговара за своје речи када ... када се Талберг врати. Николка улази, такође осуђује кукавичког и ситног Талберга, назива га "пацовом". Талберг одлази ...
Друга слика
Нешто касније. Стол је постављен за вечеру, Елена сједи за клавиром и узима исти акорд. Одједном Шервински улази са огромним букетом и представља га Елени. Шервински се њежно брине за њу, каже комплимент.
Елена је причала Схервински о Талберговом одласку, Схервински је драго што чује, јер сада има прилику да пази на отвореном. Шервински се хвали како је својевремено певао у Жмеринки - има прелеп оперни глас:
Уђите Алексеј Турбин, 29-годишњи капитен Александар Брониславович Студчински, Мишлајевски, Лариосик и Николка. Елена позива све за сто - ово је последња вечера пре наступа дивизије Алексеја Турбина. Гости заједно једу, пију за Еленино здравље, спремају комплименте пред њу. Шервински каже да је са хетманом све на сигурном, а гласинама не треба веровати да га Немци препуштају њиховој судбини.
Сви пију за здравље Алексеја Турбина. Скочени Лариосик изненада каже: „... кремасте завесе ... одмараш душу иза њих ... заборави на све страхоте грађанског рата. Али наше рањене душе су толико гладне мира ... “, због чега је та изјава пријатељски подбацила. Николка седи за клавиром и пева песму патриотске војнице, а овде Шервински најављује здравицу у част хетмана. Они не подржавају здравицу, Студзински најављује да "неће пити овај тост и не саветује друге службенике". Пада непријатна ситуација, на основу које Лариосик изненада стоји непримерено са здравицом "у част Елене Василијевне и њеног супруга који је отпутовао у Берлин". Официри улазе у жестоку расправу о хетману и његовим поступцима; Алексеј врло оштро осуђује хетманову политику.
У међувремену, Лариосик седи за клавир и пева, сви се хаотично дижу. Пијани Мишлајевски зграби Маузера и спрема се да пуца на комесаре, смирује се. Шервински наставља да брани хетмана, помињући цара Николаја Александровича. Николка напомиње да су цара убили бољшевици. Шервински каже да је ово фикција бољшевика и прича легендарну причу о Николи ИИ., Који је наводно сада на двору немачког цара Вилхелма. Остали официри му приговарају. Мисхлаевски плаче. Сећа се цара Петра ИИИ, Павла И и Александра И, који су убили њихови поданици. Тада се Мишлајевском разболи, Студзински, Николка и Алексеј одводе се у купатило.
Шервински и Елена су сами. Елена је немирна, говори Схервинскиу сан: „Као да сви путујемо бродом у Америку и седимо у складишту. А онда олуја ... Вода се подиже до самих ногу ... Попели смо се у неке гомиле. И одједном пацови. Тако одвратно, тако огромно ... "
Шервински изненада изјави Елени да се њен муж неће вратити и признаје јој љубав. Елена не верује Шервинском, презива га због безобразлука, "авантура" са мезосопраном са обојеним уснама; онда признаје да не воли и не поштује свог мужа, и да јој се јако свиђа Шервински. Шервински моли Елену да се разведе од Талберга и ожени га. Пољубе се.
Акција друга
Прва слика
Ноћ. Хетманова канцеларија у палати. У соби је огроман сто са телефонима. Врата се отворе и нога Фиодор пусти Шервинског унутра. Шервински је био изненађен што у канцеларији нема никога, нити помоћника, нити помоћника. Фјодор му каже да је други лични адјунтант хетмана, принц Новозхилтсев, „дизајнирао да прима непријатне вести“ телефоном и истовремено „много променио лице“, а затим „потпуно напустио палачу“, „оставио у цивилној одећи“. Шервински је збуњен, бесан. Он појури до телефона и зове Новозхилтсев, али на телефон одговара Новозхилтсев гласом да га нема. Шеф штаба Светошинског пука и његови помоћници такође нису отишли. Шервински пише биљешку и замоли Федора да је преда мессенгеру, који од те белешке треба да добије одређени пакет.
Улази хетман целе Украјине. У најбогатијем је црквеном, малим харемским хлачама и чизмама без пете кавкашког типа. Сјајни епаулети. Кратки подрезани сиви бркови, глатко обријане главе, око четрдесет пет.
Хетман је за четвртину до дванаест дана одредио састанак на који је требало да стигне висока команда руске и немачке војске. Шервински извештава да нико није стигао. На сломљеном украјинском, он покушава да каже хетману о понашању Новогхилтсева, хетман се срушио на Шервинског. Шервински, претварајући се већ на руски, извештава да су позвали из штаба и известили да се командант добровољачке војске разболео и напустио читав штаб у немачком возу за Немачку. Запањен је хетман. Шервински извештава да су у десет сати увече јединице Петлиура пробиле фронт, а 1. монтирана дивизија Петлиура под командом Болботун-а кренула је у пробој.
Покуцају на врата, улазе представници немачке команде: сивокоси, дугооки генерал вон Сцхратт и љубичасто-бојник мајор вон Дуст. Хетман их радосно сусреће, говори о издаји штаба руске команде и пробоју фронта од стране Петљурове коњице. Од њемачке команде тражи да одмах да трупама да повуку банде и "врате ред у Украјини, тако пријатељској Њемачкој".
Генерали одбијају да помогну хетману, тврдећи да је цела Украјина на страни Петлиуре, и због тога немачка команда повлачи своје дивизије натраг у Немачку, те нуде тренутну "евакуацију" хетмана у истом правцу. Хетман почиње да се нервира и зеза. Он протестира и изјављује да ће и он окупити војску да би одбранио Кијев. Немци као одговор наговештавају да ће, ако хетман изненада буде заробљен, бити одмах обешен. Хетман је сломљен.
Прашина пуца са револвера на плафон, Сцхратт се скрива у суседној соби. Прашина објашњава онима који су чули буку да је са хетманом све у реду; генерал вон Сцхратт је ухватио револвер за панталоне и "грешком се залегао на главу". Доктор немачке војске улази у собу са лекарском торбом. Сцхратт журно облачи хетмана у немачку униформу, „као да сте ја, а ја сам рањен; потајно ћемо те извести из града. "
Позива се теренски телефон, Шервински извештава хетмана да су две пуковније Сердјуков прешле на Петљурову страну, а на изложеном делу фронта појавила се непријатељска коњица. Хетман тражи да буде премештен тако да коњица буде задржана најмање пола сата - жели да има времена да оде. Шервински се обраћа Сцхратту са захтевом да њега и његову младенку одведу у Немачку. Сцхратт то одбија, он извештава да нема места у возу за евакуацију, а већ постоји помоћник - принц Новозхилтсев. У међувремену, збуњени хетман би био прерушен у немачког генерала. Доктор чврсто завоји главу и стави је на носила. Хетман је спроведен, а Сцхратт неопажено пролази кроз задња врата.
Шервински примећује златну кутију цигарета, коју је хетман заборавио. Након мало оклевања, Шервински је сакрио кутију за цигарете у џепу. Затим зове Турбина и разговара о издаји хетмана, пресвлачи се у цивилну одећу, коју је он доставио на захтев посланика, и нестаје.
Друга слика
Вече. Празна, суморна соба. Натпис: "Седиште 1. дивизије кина." Стандардна плава са жутом, керозинском лампом на улазу. Иза прозора повремено се чује звук коњских копита, а хармоника тихо свира.
Ловац са крвавим лицем увучен је у седиште. Центурион-петлиуриста, бивши капетан Улан-а Галанбе, хладан, црн, брутално испитује дезертера, за кога се заправо испоставило да је петлиуриста са промрзлим ногама, путујући до амбуланте. Галанба наређује да се одведу сечиком у амбуланту, а након што му је лекар превезао ноге, врати га у седиште и да му дају петнаестак рамовода "познавајући вина вина, као да без докумената не може да појури из његове пуковније".
Узнемирујући гласови чују се испред прозора: "Задржите их!" - Јевреји су побегли из Слободке право на лед. Јахаћи петлиуристи јуре за њима.
Човек са корпом је доведен у седиште. Ово је обућар, ради код куће, а готову робу одводи у град, у продавницу хардвера. Петлиуристи су пресрећни - од чега имају користи, хватају се за чизме, упркос стидљивом приговору обућара. Болботун каже да ће обућару дати признаницу, а Галанба обућару у ухо. Обућарица бежи. У овом тренутку најављује се офанзива.
Трећа акција
Прва слика
Давн. Предворје Александрове гимназије. Пушке у кутијама, кутијама, митраљезима. Дивовско степениште, портрет Александра И на врху. Дивизија која маршира ходницима гимназије, Николка пева романтике због смешног мотива војничке песме, кадети су заглушно покупљени.
Један официр прилази Мисхлаевском и Студзински-у и каже да је пет кадета ноћу побегло из његовог вода. Мисхлаевски одговара да је Турбин отишао да открије ситуацију, а затим наређује Јункерима да иду у часове "да разбију столове, да греју пећи!" 60-годишњи надзорник ученика, Маким, појављује се из ормара и с ужасом каже да не можете гријати столове, али требате загријати дрва; али нема дрва за огрјев, а службеници га маше.
Експлозије граната се приближавају. Уђите Алексеја Турбина. Хитно наређује повратак испоставе код Демијевке, а затим се обраћа официрима и одељењу: „Изјављујем да отпуштам нашу дивизију. Борба са Петлиуром је готова. Наређујем свима, укључујући часнике да одмах скину епалете, све ознаке и појуре кући. “
Мртва тишина експлодира уз повике: „Ухапсите га!“, „Шта то значи?“, „Јункер, узми га!“, „Јункер, назад!“ Дошло је до забуне, официри маше револверима, кадети не разумеју шта се дешава и одбијају да извршавају наредбу. Мислаевски и Студзински заступају се за турбину, која опет преузима реч: „Кога желите да заштитите? Вечерас је хетман, препустивши војску на милост и немилост судбини, побегао, прерушен у немачког официра, у Немачку. Истовремено је у истом смеру полетео још један канал - командант војске, кнез Белоруков. <...> Ево нас, двјесто нас. И двјеста хиљадита војска Петлиуре на периферији града! Једном речју, нећу вас водити у битку, јер не учествујем у говорници, тим више јер сви плаћате крвљу за овај плијен! <...> Кажем вам: бели покрет у Украјини је завршен. Свуда је завршио! Људи нису с нама. Он је против нас. И ево ме, официр у каријери Алексеј Турбин, који је издржао рат са Немцима, прихватам све по својој савести и одговорности, упозоравам вас и, волим вас, шаљем кући. Одтргајте каишеве, баци пушке и одмах иди кући! "
У дворани се диви грозан немир, џунгли и официри се разбацују. Николка пушком удара у разводну кутију и бежи. Светло се гаси. Алексеј код пећи повраћа и пали папир. Улази Маким, Турбин га шаље кући. Сјај пробија кроз прозоре гимназије, појављује се Мишлајевски горе и виче да је запалио Зеицххаус, сада ће бацити још две бомбе у сено - и поћи. Али када открије да Турбин остаје у гимназији да чека место, одлучује да остане код њега. Турбин је против, наређује Мислајевском да одмах оде до Елене и чува је. Мисхлаевски нестаје.
Николка се појављује на врху степеница и изјављује да неће отићи без Алексеја. Алек хвата револвер како би некако натерао Николку да побегне. У то време појављују се кадети који су били у постаји. Извештавају да Петљурова коњица прати. Алексеј им наређује да се кандидују, али он остаје да покрије одлазак кадета.
Чује се уски јаз, наочале се разбијају, Алек пада. Од све снаге, наређује Николки да се одрекне херојства и бјежи. У том тренутку Хаидамакси су провалили у ходник и пуцали у Николку. Николка се попне уз степенице, потрчи са ограде и нестаје.
Хармоника је бучна и зуји, чује се труба, транспаративи се пењу уз степенице. Глухи март.
Друга слика
Давн.Нема струје, на столу омбре гори свећа. У соби су Лариосик и Елена, који су веома забринути за браћу, Мишлајевског, Студзинског и Шервинског. Лариосик добровољно крене у потрагу, али Елена га одвраћа. Сама ће упознати своју браћу. Лариосик говори о Талбергу, али Елена га строго одсече: „Немојте више да спомињете име мога мужа у кући. Да ли чујете? "
Куца на врата - Шервински је дошао. Донео је лоше вести: хетман и кнез Белоруков су побегли, Петлиура је заузео град. Шервински покушава да смири Елену, објашњавајући да је упозорио Алексеја и да ће ускоро доћи.
Поново куцање на вратима - улазе Мишлајевски и Студзински. Елена жури на њих са питањем: "А где су Алиосха и Николаи?" Смирују је.
Мислаевски почиње да се руга Шервинском, приговарајући му због љубави према хетману. Шервински је бесан. Студзински покушава да оконча свађу. Мисхлаевски се узда, пита: "Па, да ли он мисли да је кренуо с вама?" Шервински одговара: „Са мном. Загрлио је и захвалио на вјерној служби. А он је плакао ... И поклонио златну кутију за цигарете са монограмом. "
Мисхлаевски не вјерује, наговјештавајући Схервинскијеву "богату машту", тихо показује украдену кутију цигарета. Сви су задивљени.
У прозору се куца. Студзински и Мисхлаевски прилазе прозору и, пажљиво помичући завјесу у страну, гледају напоље и истјечу напоље. Неколико минута касније Николка је доведена у собу, разбијена глава, крв у чизми. Лариосик жели да обавести Елену, али Мишлајевски стисне уста: "Ленка, Ленка треба да буде уклоњена негде ...".
Шервински одмаралишта са јодом и завојима, Студзински завоји Николкине главе. Николка изненада осети, одмах га питају: "Где је Алијошка?", Али Николка само нескладно мрмља као одговор.
Елена брзо улази у собу, а они одмах почињу да је смирују: „Пао је и ударио главом. Нема ништа страшно. " Елена уплашено испитује Николку: „Где је Алексеј?“, Мишлајевски прави Николку знак - „ћути“. Елена је хистерична, схвата да се Алексеју догодила страшна ствар, и презива преживеле због неактивности. Студзински се хвата за револвер: „Потпуно је у праву! То је све моја кривица. Ниси га могао напустити! Ја сам виши официр и исправити ћу своју грешку! "
Шервински и Мишлајевски покушавају да објасне Студзинског да му одузме револвер. Елена покушава ублажити свој укор: "Рекла сам из туге. Глава ми се збунила ... Била сам љута ... "А онда Николка отвори очи и потврди Еленину страшну претпоставку:" Убили су команданта. " Елена се онесвести.
Радња четири
Прошла су два месеца. Дошло је Богојављење уочи 1919. године. Елена и Лариосик украшавају дрво. Лариосик коментира комплименте пред Еленом, чита јој песме и признаје да је заљубљен у њу. Елена назива Лариосика "страшним песником" и "дирљивом особом", тражи да чита поезију и пријатељски је љуби у чело. А онда признаје да је дуго била заљубљена у једну особу, штавише, имала је аферу с њим; а Лариосик добро познаје овог човека ... Очајни Лариосик иде по вотку да се "напије до безизлазности", а на вратима наиђе на долазног Шервинског. Носио је гадан шешир, измучен капут и плаве наочаре. Шервински говори вест: „Честитамо, капу Петлиуре! Вечерас ће бити црвених. <...> Лена, ево све је готово. Николка се опоравља ... Сада почиње нови живот. Немогуће је да више умиримо. Неће доћи. Пресечен је, Лена! " Елена пристаје да постане жена Шервинског ако се промени, престане да лаже и хвали се. Они одлучују телеграмом обавестити Талберга о разводу.
Шервински одтргава зид и трља Талберга и баца га у камин. Оде у Еленину собу. Чује се клавир, Шервински пева.
Николка улази, бледа и слаба, у црној капици и студентској јакни, на штаке. Примећује растрган оквир и леже на софу. Долази Лариосик, само је купио боцу вотке, штавише, донио га је у стан неоштећен, што је изузетно поносно. Николка показује на празан кадар са портрета: „Невероватне вести! Елена се не слаже са супругом. Она ће се удати за Шервинског. " Запањен Лариосик испусти боцу која се разбије.
Звоно звони, Лариосик признаје Мишлајевског и Студзинског, обојица у цивилној одећи. Они који се такмиче да извештавају вест: „Црвени су победили Петлиура! Петљурове трупе напуштају град! “,„ Црвени су већ у Слободки. За пола сата они ће бити овде. "
Студзински размишља: "Најбоље је да се вежемо за воз и кренемо након Петлиуре у Галицију! А тамо на Дону, до Деникина и бори се са бољшевицима. " Мисхлаевски не жели да се врати команди генерала: "Борим се за отаџбину од деветсто четрнаест ... А где је та отаџбина када су ме оставили да се стидим ?! И опет идем код тих господара? <...> А ако се бољшевици активирају, ја ћу ићи и служити. Да! Јер Петлиура има две стотине хиљада, али они су му пете намазали масти и ударали речју „бољшевици“. Јер су бољшевици сељаци облака. <...> Бар ћу знати да ћу служити у руској војсци. "
"Шта је доврага руска војска кад су убили Русију ?!" „Објекти Студзинског“, „Русија је била с нама - велика сила!“
"И биће!" - Мисхлаевски одговара, - "Неће бити првог, биће новог."
У жару свађе, Шервински је потрчао и објавио да се Елена разводи од Талберга и удаје се за Шервинског. Сви им честитају. Одједном се улазна врата отворе, Талберг уђе у цивилни капут, са кофером.
Елена моли све да их оставе насамо са Тхалбергом. Сви одлазе, а Лариосик из неког разлога на врховима прстију. Елена укратко обавести Талберга да је Алексеј убијен, а Николка богаљ. Талберг тврди да се Хетман "показао глупом оперетом", Немци су их преварили, али у Берлину је успео да стигне на Дон, до генерала Краснова, а сада је дошао по своју жену. Елена сухо одговара Тхалбергу да се разводи од њега и удаје се за Шервинског. Талберг покушава да прикаже сцену, али Мишлајевски излази и каже: „Па? Напоље! ” - удари Талберга у лице. Талберг је збуњен, иде на фронт и одлази ...
Све улази у собу са божићним дрвцем, Лариосик угаси светло и запали жаруље на божићном дрвцу, а затим донесе гитару и преда је Николки. Николка пева, а сви, осим Студзинског, подижу хор: „Дакле, за веће Савета народних комесара видећемо гласно„ Ура! Ура! Ура! ".
Сви питају Лариосика да одржи говор. Лариосик је осрамоћен, одбија, али још увек каже: "Упознали смо се у најтежим и најстрашнијим временима, и сви смо доживели пуно ... укључујући и мене. Мој крхки брод дуго је путовао дуж таласа грађанског рата ... Све до њега забијен овом луком са крем завјесама, људима које сам толико волио ... Међутим, и ја сам с њима нашао драму ... Вријеме се окренуло, сад је Петлиура нестао ... Сви смо опет заједно ... И још више од тога: ево Елена Василиевна, она је такође доживела врло, веома много и заслужује срећу, јер је дивна жена. "
Чују се удаљени топови. Али ово није борба, ово је поздрав. „Интернатионал“ игра на улици - долазе Црвени. Сви долазе до прозора.
„Господо,“ каже Николка, „вечерас је сјајан пролог нове историјске представе.“
"Коме је пролог", одговара му Студзински, "а коме је епилог."