Аркадиј и Борис Стругатски с правом се могу сматрати најбољим руским писцима научне фантастике. Начин на који се у њиховим књигама научна фантастика и авантура испреплићу с филозофијом заиста импресионирају читаоца. Али креативност браће Стругатске одавно је превазишла домет литературе. Нудимо вам избор најбољих филмова заснованих на књигама Стругатског.
Сталкер (1982) / Роадсиде Пицниц
Филм "Сталкер" - адаптација приче Аркадија и Бориса Стругатског "Пикник по страни" - једно је од најзначајнијих дела великог совјетског режисера Андреја Тарковског. Филмови су освојили награду екуменског жирија на Канском филмском фестивалу 1980. године.
Филм говори о Професору и писцу (не дају права имена) који одлазе у чудно место звано Зона, где желе да пронађу собу која може да испуни људске жеље. Пут им показује Сталкер, водич кроз Зону.
Упркос чињеници да су сценариј Аркадиј и Борис Стругатски написали сами, филм се углавном разликује од приче. У литерарном извору жеље, соба није била испуњена, већ Златна лопта, Сталкер је желео да испуни своју жељу и због тога је морао некога да жртвује, а професор и писац уопште нису били тамо. У филму нико не умире, и штавише, не усуђује се ни да уђе у собу, плашећи се својих подсвесних жеља. Ова разлика у заплету је последица чињенице да су и Стругатски и Тарковски савршено разумели разлику између књижевности и кинематографије. Драматургија захтева акцију, али је невероватно тешко показати дубоку филозофску компоненту Пикника на стражњици у деловању. Међутим, Тарковски се не сврстава само међу највеће светске режисере. Био је у стању да одрази сложена питања која је поставио Стругатског на екран.
Чаробњаци (1982) / понедељак почиње у суботу
Мало људи зна да су многи волели новогодишњи филм „Чаробњаци“ снимљен на основу приче браће Стругатске „Понедељак почиње у суботу“. Ауторство сценарија за филм такође припада Стругатском, али, попут Сталкера, Визардс се врло разликују од извора.
У почетку је Стругатски предложио сценариј који је био препричавање "Неистине испразности" (други део приче), али режисер филма Константин Бломберг није одобрио овај сценарио, јер вероватно неће проћи цензуру. Тада је Стругатски написао нову верзију сценарија, оставивши само сцену - одређену институцију која проучава магију (назив института је такође промењен: из НИИЦХАВО се претворио у НУИНА) и неколико ликова, додајући романтичну линију и помало новогодишње чудо. Филм "Чаробњаци" не може се назвати цјеловитом адаптацијом, али не заборавите на извор.
Дани помрачења (1988) / милијарде година пре краја света
Филм, који је код публике био огроман успех током изнајмљивања, лауреат такмичења за најбољи домаћи филм 1989. године, такође је снимљен по роману Аркадија и Бориса Стругатхиха „Милијарду година пре краја света“. Али "Дани помрачења" сличности са књижевним извором још су мање него на претходним сликама.
Место одржавања - Средња Азија уместо централне Русије, главни лик астрофизичара претворио се у лекара, а Дмитриј Маљанов је генерално написао само име из свог књижевног прототипа. Борис Стругатски рекао је да ће се гледаоци морати помирити са чињеницом да ће видети независно дело уместо потпуне адаптације приче.
Међутим, филм је још увек задржао основну идеју о тешком животу особе у тоталитарном менталном окружењу. Борис Стругатски је чак напоменуо да се у филму та идеја приказује још застрашујуће.
Инхабитед Исланд (2008) / Инхабитед Исланд
Дводелни филм популарног руског редитеља Фјодора Бондарчука "Насељено острво", за разлику од претходних адаптација, прилично је близу оригиналног. Филм говори о авантурама земљака Макима Каммерера на планети Сараксх, гдје се он, случајно, нашао умијешан у борбу са локалним владајућим режимом.
Филм је изазвао мешовиту реакцију филмских критичара. Неки су га хвалили због детаљног проучавања Сараксха, доброг рада са камерама и сценографије, док су га други презирали због његове лоше глуме, лоших специјалних ефеката и монтаже.
Реакција Бориса Стругатског такође је била двосмислена. Филм је назвао "редитељском срећом", приметио игру Василија Степанова, Серебриакова, Бондарцхук. У исто време, он није био задовољан другим делом. Без обзира на то, оба дела су постала лидери руске компаније и ушла су на листу највишег уреда у Европи за 2009. годину.
Тешко је бити Бог (2013) / Тешко је бити бог
Прича браће Стругатске "Тешко је бити Бог" први пут је снимљена 1989. године. Али, према критикама филмских критичара и Стругатског, филм је био неуспешан. Писци су желели да филм снима совјетски режисер, највише им се допала кандидатура Алексеја Немачког, али на крају је режисер постао Петер Флеисман. Флеисцхман је желела да направи и направила фантастичан авантуристички филм, док је Херман желео да прикаже моћну особу која може побољшати живот других људи, али нема право да покаже своју моћ. Ипак, Немац је имао прилику да сними његову филмску адаптацију, али филм је могао да буде објављен тек 2013. године.
Заплет оба филма не одступа много од заплета приче и говори о земаљском Антону, који је послан на другу планету да надгледа развој ванземаљске цивилизације. У Арканару влада брутални средњи век; многи паметни и поштени људи су прогоњени. Антон, који не би требало да се меша у тренутна дешавања, ни у једном тренутку не устаје и диже свој мач.
Филм из 2013. године, као и његов претходник, добио је многе негативне критике. У основи, филм је критикован због недостатка кохерентне нарације и због неприкладности слике за масовну публику. Међутим, прве критике су биле позитивне, филм је чак упоређен са чувеним делом Тарковског „Андреј Рублев“. Негативне критике појавиле су се тек након објављивања филма на великим екранима. Сви критичари такође су приметили суровост и натурализам слике. Умберто Ецо је чак упоредио филм „Тешко је бити Бог“ са Тарантиновим филмовима.
