: Пуковник се убија у војном граду. Схерлоцк Холмес открива да је убица човјек кога је пуковник издао како би уништио и оженио своју невјесту.
У малом граду Олдерсхот, где је стационирана војна јединица, они убијају пуковника Јамеса Барцлаиа, одважног ветерана који је почео да служи као обичан војник и унапређен је у официра за храброст. Барцлаи се у младости оженио наредницом из пуковније Нанци. Живевши тридесет година, пар се сматрао узорним паром. Пуковник је био лудо заљубљен у своју жену, она се према њему равномерније односила, нису имали деце. Госпођа Барцлаи је користила локацију пуковних дама, а њен супруг - колеге.
Породица Барцлаи, са неколико слугу, заузима вилу, у којој су гости ретки. Пре неколико дана, госпођа Барцлаи је у добром расположењу отишла са пријатељицом Мисс Моррисон на састанак добротворног друштва у којем је била. Кад се вратила кући лошег расположења, закључала се са супругом у дневној соби, а слуге су је чуле како га зове кукавицом и неколико пута изговарале име „Давид“. Одједном се зачуо страшан крик, урлик и плач љубавнице. Како су унутрашња врата била закључана, слуге су појурили до стаклених врата с погледом на врт, која су, срећом, била отворена.У соби на софи, домаћица је лежала без свијести, супруг је био мртав, глава му је била сломљена неким туђим оружјем. У близини је лежао необичан штап од тврдог дрва, који није припадао пуковнику. Полиција је открила да је убиство починила она. Кључ за врата је такође нестао. Испитивање госпођице Моррисон, са којом је госпођа Барцлаи била све ово време, није дало ништа. Девојчица није знала шта може да изазове свађу између супружника.
Проучивши све детаље случаја, полиција се налази у залеђу. На место злочина стиже Схерлоцк Холмес, који је заинтересован за овај случај. Он скреће пажњу на чињеницу да је лице покојника изобличено страхом. Ни пуковник ни његова супруга нису имали кључ, дакле, у соби је био још неко, и он је узео кључ. Незнанац је могао ући у собу само кроз стаклена врата. На травњаку су били трагови обуће, а на засторима су се нашли отисци мале животиње која је била с непознатим посетиоцем. Угледавши кавез с канарићем на врху, животиња се попела завјесу.
Након вагања чињеница, Схерлоцк Холмес изводи закључке. Стојећи на путу, мушкарац види како се супружници Барцлаи свађају у осветљеној соби са подигнутим завесама. Трчећи преко травњака, странац улази у собу са животињом и удара пуковника, или пуковник, уплашен, пада и удара главом у камин. Незнанац одлази и носи кључ.
С обзиром на то да је госпођа Барцлаи напустила дом у добром расположењу и вратила се узнемирена, Схерлоцк Холмес сугерира да Мисс Моррисон крије истину. Уплашена да би госпођа Барцлаи могла бити оптужена за убиство, госпођа Моррисон каже да су на путу кући срели залуталог грбавог богаља за којег се испоставило да је стари познаник госпође Барцлаи.Жена је замолила гђу Моррисон да их остави на миру. Дружећи се са пријатељицом, госпођа Барцлаи је рекла да је тај човек био веома несретан у животу, те је замолила да то никоме не каже.
Пронаћи грч у малом војном граду у којем има мало цивила није тешко. Испада да је лутајући мађионичар, богаљ по имену Хенри Воод. Једном је служио у Индији у истом пуку с Јамесом Барцлаиом и сматран је првим згодним пуком. Обоје су били заљубљени у Нанци, а она је волела Хенрија. Млади су желели да се венчају, али тада је у земљи избио неред и пук је опкољен. Хенри се добровољно јавио на свој пут, а Јамес Барцлаи, који је добро познавао то подручје, саветовао га је на најбољи начин. Пробивши се, Хенри је био у засједи. Из разговора побуњеника сазнао је да га је Барцлаи издао. Повлачећи се, побуњеници су повели Хенрија са собом. Након мучења, постао је осакаћен. Док је лутао, Воод је научио магичне трикове и тако зарадио за живот. У старости је Хенри био увучен у своју домовину.
Упознавши Нанци, која га је сматрала мртвим, слиједио ју је и с улице је видио како се свађа са супругом, бацајући му у лице оптужбе за издају. Хенри није могао да издржи и појурио је у кућу. Угледавши га, пуковник Барцлаи је пао и ударио у камин, а Нанци је изгубила свијест. Узевши кључ из њених руку, Хенри је желео да позове помоћ, али је схватио да могу бити оптужени за убиство. У журби је ставио кључ у џеп и хтео је да оде, али његов се мајмун, звер са којим показује трикове, попео завесу. Покушавајући да га ухвати, Хенри је заборавио штап.
Случај је затворен - према испитивању, смрт је наступила од ударца апоплексије. Др Ватсон, међутим, не разуме зашто је госпођа Барцлаи изговорила име "Давид" ако се покојник звао Јамес, а грбавац Хенри.На што велики детектив одговара да би он био идеални логичар који га описује Ватсон, одмах би погодио у чему је ствар: име је бачено на одмет, по аналогији са библијским краљем Давидом.