: Морски пас напада оца и озбиљно га повређује. Десетогодишњи син одвуче га у авион и допреми у клинику. Ова трагедија спаја оца и сина.

"Отац и син" је одломак из кратке приче Јамеса Алдридгеа "Последњи центиметар." Наслов одломка је услован, у оригиналу нема право ни на који начин.

Бена, пилота, напала је ајкула током подводне пуцњаве. Његов син, десетогодишњи Деви, морао је да повуче свог рањеног оца до авиона.

Одмах изгубивши свест, Бен је легао на пешкир и бацио песак, док га је син одвукао до авиона. Да би његов отац могао да се попне на сувозачко место, исцрпљени Дави је гомилао камење и комаде корала испред авиона и повукао свог оца, ослабљеног великим губитком крви, по овој рампи.

У животу можете радити све што желите, Дави ", рекао је слабим гласом," ако се не растргнеш. " Не смарај ...

У међувремену, почело је мрачити - то је био растући ветар који је небо прекрио прашином и песком. Бен се надао да ће им овај ветар олакшати полетање, али ако превише дува, једноставно неће приметити светла на аеродрому и летјети поред њих.

Повезавши оца пешкиром, Дави га је одвукао у сувозачко седиште авиона. Тек сада је дечак схватио да му је додељена улога пилота. Бен се искрено покајао што се није трудио да препозна овог мрачног дечака, а сада није могао да нађе праве речи да га развесели.

Слиједећи очева упутства, Дави је покренуо мотор и једва подигао авион у зрак, надвладавајући притисак вјетра. Бен је стално губио свест, али није хтео да одустане. Приковао се за танку нит свести, "јер је само у њој спасење његовог сина." Бен је водио, покушавајући да контролише Давијеву акцију. Пожалио се што раније није објаснио своме сину, када ров мотора и завијајући ветар нису ометали разговор.

Не можете изгубити разум и стално радити глупости!

Коначно, авион је полетео, а Бен је потонуо у мрак. Пробудио се из звука прекида у раду мотора и помогао сину да реши проблем. Дејв се сетио мапе и знао је да користи компас. Бен му је рекао да лети уз Суецки канал, а затим се окрене ка Каиру и поново је изгубио свест. Остављен на километру висине, Дејви је схватио да више никада не може да плаче.

Бен је био без свијести скоро читав пут. Пробудио се непосредно пре слетања. Једва да је устао у столици, Бен је поново почео да помаже сину.

Није тако тешко подићи авион у ваздух и полетјети га, слетање на земљу је задатак!

Они су чудом пропустили огроман авион са четири мотора, који су у том тренутку полетели на аеродрому. Тренутак пре слетања, авион је изгубио брзину, али Дејв је ипак успео да га слети и преживи.

На изненађење египатских лекара, Бен је преживео, мада је изгубио и леву руку, заједно са способношћу летења авиона. Сада је имао једну бригу: пронаћи пут до срца свог сина, превладати последњи центиметар који их раздваја.