Роман Б. Пастернак, посвећен трагичној судбини интелигенције у револуционарном вртлогу, међународни жири је добио велику оцену и добио Нобелову награду. Ово је веома сложено и украсно написано дело које не може свако разумети први пут. Да бисте схватили текст испуњен симболима и сликама, потребно је да се поново и поново позивате на њега. Ради лакшег читања књиге, тим Литерагуру-а саставио је кратак препричавање романа у деловима и поглављима. Нудимо вам и детаљну анализу Пастернак-овог дела, уз његову помоћ моћи ћете продријети дубље у мисли генијалног писца.
Прва књига
Први део: Пет сати брзо
- Мали Јуриј Живаго (ово је његов опис) био је део велике поворке која је извештавала о далеко од срећног догађаја - смрти његове мајке (Марије Николајевне). Већ у гробу, дечак који је изгледао превише миран и смирен, сео је на голо тло и заплакао завијајући „малог вука“, а само једна особа у свему црном могла га је смирити - ујак Јуриј и његов брат Марија Маријовна (свештеник Николај Николајевич Ведењапин).
- Током ноћи у манастирским одајама, у којима је сироче спавало с ујаком, дечак је осећао да хладни ветар и пропухи представљају претрес нечег застрашујућег и застрашујућег, а само су разговори пробуђеног ујака о Христу некако помогли да се избори са наизглед надолазећом опасношћу.
- Мали Јура заправо није знао ништа о очевим нередима, о весељу које је приредио, губећи своје милионско богатство на разним сајмовима у време када се напуштена мајка разболела од конзумације. Лечење на југу Француске није дало ништа, жена је слабила. Али још се сећао када су фабрике, банке и фабрике, чак и жене рума, име добиле по свом презимену - Живаго. Сада - остао је само једва видљив траг, „они су осиромашили“, пише аутор.
- У лето 1903. Јуриј и његов стриц отишли су у Дупљанку, на имању фабрике за предење свиле Кологривои и код учитеља Ивана Ивановича Воскобоиникова. Иура је волео Дуплианку јер је Воскобоиников живео са Ницком Дудоревим, учеником гимназије (две године старији), са којим је имао, могло би се рећи, пријатељске везе. Док су се возили, одрасли су разговарали о томе како су се људи недавно распустили: убили трговца, спалили кобиларну итд. Саговорници су склони чињеници да је потребно затезање матица, иначе ће обични људи убити и уништити све што јесте.
- Док је Јуријев стриц разговарао о „хришћанском питању“ са Воскобоиниковом (свештеник је доказао да је Христ основа културе и напретка, а еванђеље даје свим живим бићима подстицај да иду напред), а деца су била заузета „дечјим активностима“, воз је звиждао, што се, према Воскобоиникову, чуло у даљини , "Није било разлога за заустављање." Чудност и ништа више.
- Лутајући око куће, Иура је склизнуо у провалију и дуго плакао о својој мајци, звао је с неба и молио се. Тада је изгубио свијест, али пробудио се и сјетио се да се није молио за свог несталог оца. Одгодио је ову лекцију, јер га се уопште није сећао.
- У кабини другог разреда воз је возио 11-годишња Миша Гордон, ученица гимназије из Оренбурга. Неко је рекао да је мушкарац искочио из колица на шине и срушио се на смрт, због чега је дошло до хитног заустављања. Миша је познавао тог човека који им је често долазио у одељку и давао му све врсте поклона како би изменио неку „кривицу“ коју је споменуо. Такође је познавао адвоката - човека са чудним изразом на лицу, који је готово увек био поред тог човека. Ово самоубиство је био отац Јурија Живага. Пре трагедије, три месеца је пио и рекао све што га трпе нељудске муке.
- Ника, којој је Иура стигао, побегла је од куће. Тај дечак је потомак политичког терориста који је у тешким напорима за убиство. И он нестрпљиво ради праву ствар, али засад се игра са суседовом девојком Нади и жели одрасти.
Део други: Девојка из другог круга
- Док се рат са Јапаном још није завршио, а револуције су тек почеле, супруга инжењера Амалије Карловне Гисхар дошла је у Москву са Урала са двоје деце: Ларом и Родионом. Имала је неке уштеде, па је купила малу шиваћу радионицу по савету свог адвоката - Комаровског, који јој је такође саветовао да дечака пошаље у „кадете“, а девојчицу у девојчицу гимназију.
- Амалија Карловна, неозбиљна и драга жена, „примала је“ Комаровског доста често, што је на све могуће начине провоцирало своје раднике да вичу за њим попут „бивола“ и „женске покварености“. Благо речено, надахнуо је неповерење и одбацивање. Ова се удовица плашила да изгуби наследство од свог покојног мужа, па је немилосрдно штедила буџет: она и деца су живели у прљавим намештеним собама.
- Лара се спријатељила са радницом Олијом Демином. У радионици је владала атмосфера искрености и пристојности. Тек сада, Амалиа Карловна није осећала љубавницу ове ствари, стално је била нервозна, бојала се да изгоре.
- Лара је имала нешто више од шеснаест година, али по лепоти и "облицима" изгледала је као одрасла дама. О вези Комаровског и Ларе можемо просудити не само по његовом приватном изласку с њом у „светлост“, већ и по „затвореној мржњи“ коју је Лара осетила према свом „заштитнику“.
- У близини Жељезнице у Бресту, у којој је смјештено становање породице Гисхар, живи и Павел Антипов - путоказ који је био заражен "револуционарним осјећајима". Ово поглавље описује како се жали надређенима због лоших материјала за пут. Његове речи се игноришу, јер у овом случају шефови добро зарађују, јер Ффлигин има скупу одећу, има сопствени одлазак, итд.
- Антипов и Тиверсин долазе са подземног састанка револуционара, било је говора о штрајку. Тиверсин одлази у град, где се сукобљава, спашавајући дечака кога је мајстор Кхудолеев претукао.
- Тиверсин се враћа кући и сазнаје да је Антипов ухапшен због штрајка који је организовао. Такође му препоручују да се сакрије, већ га траже.
- Антипов син, Пашка се сада настанио са Тиберзинима. Видјевши "устанак" Козака 1905. године, одлучује да одабере свој пут, сугласан свом оцу.
- Јура је, на инсистирање свог ујака, идентификован као „московска породица“ Громека - образованих људи, правих љубитеља музике и добрих пријатеља Николаја Николајевича.
- Његов пријатељ Виволоцхнов долази код ујака Иуре, они тврде да ће човечанство спасити: лепоту и веру, или школе и болнице? Николај Николајевич се нервира, није могао да убеди саговорника ни у шта.
- Описује луксузни живот адвоката Комаровског у нереду.
- Након интимности с Комаровским, која се ипак догодила, Лара се осјећа неморалном и заљубљеном женом, док адвокат почиње осећати нови осећај за њу, назван "љубав". Лара покушава да нађе утјеху у нечему што ће јој помоћи да се ријеши само-мржње.
- Комаровски схвата да је озбиљно заљубљен у девојку, бесан је на себе и туче свог пса.
- Лара схвата да је поласкана пажњом одраслог човека, па је растргана између жеље да прекине њихову везу и жеље да их настави.
- Јунакиња разуме како љубавник зависи од ње. Међутим, и њена породица зависи од њега, јер њена мајка не разуме ништа у његовим стварима без његове помоћи.
- Лара види како је Комаровски обмануо, обећавши да ће се удати за њу и отворити мајку.
- Девојка иде у цркву и доживљава болну свест о свом паду.
- Након сусрета са Ларом, схвата да је она смисао његовог читавог живота ... Лара се не узвраћа јер сматра да је већ пуно старија од свих својих вршњака. Амалиа Карловна одлучи да на неко вријеме оде у Црну Гору, све док „пуцњава не престане“, нереди око куће нису учесталији.
- Штрајк се наставио, породица Лара је била одсечена од читавог спољног света барикадама. Радује се док не види свог мучитеља. Све особље радионице је у штрајку. Амалиа Карповна плаче и згражава незахвалне слуге.
- Породица Громико, у коју је Иура послан, има ћерку Тониу, која постаје „трећа“ у јаком друштву Јурија Живага и Мише Гордона. Током посјете виолончелиста Тисзкиевицз апелира на породицу да га посјети у Црној Гори. То се догађа, али током посете Јурја, Мише и Александра Александровича догађа се непредвиђена околност коју Иура неће моћи дуго да заборави.
- Амалија Карловна, лежећи у својој соби, покушала је кренути, али не и успешно: Александар Александрович са Јуром и Мишом дошли су на позив, прелепа Лара и Комаровски стајали су у соби - њихов начин комуникације подстакао је Иуру чудним мислима. Лара удара у срце Јуре. Чим Амалија Карловна поврати свијест, Миша и Иура изађу на улицу, ту је Иура и сазнаје од Мише да је Комаровски исти адвокат из воза који је био с оцем Живагом.
Трећи део: Божићно дрвце на Свентитском
У овом делу поглавља су врло мали, тако да репродукујемо њихов најкраћи садржај без одвајања.
Анна Ивановна (Тонијева мајка) Александра Александрович даје велики ормар, али радост га обузме брза туга: током свог „састављања“ ормар се покида, а Анна Ивановна пада - што резултира предиспозицијом за плућне болести.
Јура, Миша и Тоња су 1911. дипломирали на својим образовним установама и постали лекари, филолози и правници. У исто време, Иура почиње да се умеша у поезију, а Мишино читање постаје за њега „дар“ који Живаго поседује. Иура, међутим, сматра да то није потребно зарадити, јер поезија није професија, већ "дело душе".
Упала плућа Ане Ивановне изазива све већу бол, услед чега сам Јура покушава лечити пацијента. Лечи не само тело, већ и душу Тонијеве мајке: он говори о бесмртности душе и неустрашивости пре смрти. Након овог разговора, Анна Ивановна постаје много боља и опоравља се.
Анна Ивановна шаље Јурју и Тонију на дрво Свентитског, јер верује да би млади људи требало да се одмотају и дају им пророчка упутства. Ако Анна Ивановна постане горе и умре, онда би се Иура и Тониа требали венчати јер су "свесни једни друге".
Док су Јура и Тониа студирали у институту, Лара је након тог ужасног инцидента са мајком све време била под бригом Комаровског, па је одлучила да пронађе самостално „поље“. Добила је посао као учитељица код млађе сестре Надие Кологривове - Липе, захваљујући томе је уштедјела незнатан износ новца како би коначно пронашла нешто "своје". Али то није било суђено да се обистини, па њен брат Родион, враћајући се у Москву, тражи од Ларе новац који је изгубио у картама, објашњавајући да ће се упуцати без њих. Лара му даје сву уштеђевину, истовремено посуђујући одређени износ новца од Комаровског. Револвер Родиона Лара узима себе, вежбајући пуцање.
Липа - девојка коју је Лара одгајала већ је одрасла, па Лара верује да је постала сувишна за ову породицу, али да се још увек не усуђује да оде - има обавезу према Комаровском. Једини спас за младу Лару је живјети на селу, у самоћи и миру. Опет одлучује да позајми новац од Комаровског, адвоката кога мрзи, а у међувремену је он на Светнитској јелки. Лара одлучи да узме револвер са собом у случају увреда у њеном правцу. Како би коначно „завршила“ свој прошли живот, одлучује да пође код свог дугогодишњег обожаватеља Паше Антипова и замоли га да се што пре ожени како не би „одгађао“ због својих проблема. Паша Антипов се слаже и ставља свијећу на стол - управо су у том тренутку Иура и Тониа отишли до божићног дрвца у саоницама, а овдје се у главама почетничког пјесника родила пјесма "Свијећа која гори".
На божићном дрвцу, Иура и Тониа поново откривају једно друго: Тониа за Иура постаје не само пријатељ, већ и шармантна девојка, која му је постала посебно драга. Међутим, његову срећу због „новог осећаја“ прекида је метак - управо је Лара покушала да устрели Комаровског. Показало се да није успело. Иура трчи у собу у којој се чују пуцњеви, на месту где види Лару како лежи готово без свести на софи, Комаровског и тужитељицу Корнакову, у коју се Лара нашла у циљу са адвокатом. Он је лакше повређен, па Зхиваго у овом тренутку постаје његов лекар. Комаровски, у међувремену, одводи Лару, покушавајући да "заглави" ту ствар.
Иура и Тониа хитно су позвани кући. Анна Ивановна умире, сахрањена је на истом гробљу као и Мариа Николаевна.
Део четврти: Прекасна неизбежност
Овај део је такође дат у скраћеници, без поделе на поглавља, пошто су сва волумена врло мала.
Лара је готово у „несвијести“, јако забринута због онога што се догодило. Она каже Паши да "није достојна његове љубави", па морају отићи. Паша покушава да припише ове речи "делиријуму" у коме се налази.
Паша и Лара се венчају и одлучују да напусте да живе у Иуриатину, где је Паши понуђен посао, али Лара такође неће остати тамо без посла. Комаровски на све могуће начине покушава да нађе девојчицу и дође код ње у нову кућу како би је "видели", она одлучно одбија. Под притиском Пасхе, Лара одлучи да разговара о својој „посебној вези“ са адвокатом, тако да међу љубавницима не постоји ниједна тајна, али Аркхмпова реакција успорава Ларинове мисли. Сматра да је постао другачија особа и да више никада неће бити исти.
Ту је друга година рата. Јуриј и Тони имају сина - Александра, названог по оцу супруге. Јуриј је растрган између добре праксе лекара и старатељства над новим чланом породице, па се Тониа побринула за дете. Живаго је послат у војску, где упознаје Мишу Гордона.
Ћерке Пасхе и Ларе - Катиа већ имају 3 године. Мајка је запослена француским језиком, који учи децу у основним разредима, док отац учи древну историју и латински језик. Али, упркос спољашњем благостању, у породици влада несклад: Паша верује да се Лара удала за њега не због љубави (она га, по његовом мишљењу, уопште не воли), већ због осећаја самопожртвовања да би се ослободила онога што се догодило "Ужаси" њене судбине. Касно ноћу Антипов оставља своју ћерку и жену у војној школи, одакле пада на фронт како им не би био терет.
Паша, који се налази у непријатељствима, схвата да је његов одлазак глупост, и зато - одлучује да се врати, али нестаје под гранатирањем своје чете. Сазнавши за то, Лара пружа Катју на негу Липе и она одлази до места где ју је служио њен супруг. Осећа најдубљу кривицу пред овим крепостним човеком.
Јусупка, син домарица у дворишту у којем је Амалија Карловна живела са својом децом, борио се заједно са Антиповом. Управо је он требао написати писмо Лари у којем је рекао да је умро, али није могао - водиле су се жестоке борбе. Лара, стигавши у болницу, постаје сестра милосрђа и виђа Јусупка. Не може рећи сиромашној жени о судбини свог супруга, па јој каже да је у заробљеништву, али супружник зна да је то лаж. Зхиваго, виђајући Лару, оклева да јој каже да ју је препознао као девојчицу на божићној дрвци. Комуникација је учвршћена. Прва револуција догодила се у Петерсбургу.
Пети део: Збогом Старом
Следе мали романи, такође ћемо их укратко описати, иначе се прича вукла.
Унутар села, где "раде" Лара и Јуриј, почињу се неке промене: идентификоване су на новом месту где ће морати да обављају неке функције. Они долазе у велику кућу, некада дом богатог земљопосједника, који ју је сада дао у "уточиште" војника. Лара и Јура живе скоро заједно, али и даље одржавају званичне односе, упркос својој спољној природи.Тоња је Јурију написала писмо у којем је рекла да њен муж треба да остане на Уралу са „сестром“, нагласивши на сваки начин да га „ионако воли“. Зхиваго је требао да оде у Москву, али сталне невоље са пацијентима нису му дозвољавале да ради оно што је наумио, па последњег дана боравка у кући одлучује да објасни Лару да између њих не може бити ништа, осим топлих, пријатељских односа. Међутим, његов говор се завршава изјавом о љубави према Лариси.
Део шести: Камп Москва
Јуриј долази кући у Москву, Тониа пољуби свог супруга с врата и каже да је заборавио све што му је написала. Мала Саша не препознаје оца, оба се родитеља претварају да је све у реду, али дете почиње да плаче када види Јурија, који покушава да га загрли - Тониа схвата да је то далеко од доброг знака.
Комуникација са Мишом Гордон не доноси Јурију никакву радост, верује да се понаша превише весело, или се боље претвара. Ујак Живаго - Николај Николајевич - такође не помаже човеку да се укључи у ситуацију, сада се понаша превише "чудно". Херој схвата да од његовог "старог" ујака није остало ништа - сад га прогоне "недовршене књиге, недовршени роман и недовршен боравак у Русији". Зхиваго окупља госте у његовом месту, где Јуриј наздравља да је све што су доживели за 5 година пропорционално ономе што су други народи доживели вековима.
Јуриј покушава да нахрани породицу и почне да ради у болници у Крестовоздвизхенском како би прикупио новац за најмање огрјев потребно за кућу. Један део Зхиваго зграде додељен је Пољопривредној академији, други део је једва загреван. Јуриј од купљених новина сазнаје да се у Русији власт променила - од царских до совјетских.
Херој покушава да нађе новац како би прехранио породицу, па би преузео било који посао. Једном почиње да лечи жену болесну од тифуса, али за њену хоспитализацију потребно јој је сликање и слање кућног одбора - испоставило се да је Олиа Демина, Ларина пријатељица. Демина каже Живагу да Лара није желела да долази у Москву, упркос свим врстама убеђивања и помоћи споља.
Јуриј се разболи од тифуса. У кућу стиже Евграф, полубрата Јурија, који доноси породичну храну и хитно их покушава послати у село Варикино, где је кућа дједа Тонија. У близини је Иуриатин.
Део седми: На путу
Живаго возом иде до Урала, до села Варикино. Вагони су престали да личе на "часове", постали су уобичајени "дом" за све лутање. Међу њима је био и шеснаестогодишњи Васиа Брикин, који је „продат“ у војску, што сам није могао разумети док није био овде. Возећи се Уралом, породица Јуриј открива да у округу постоји известан Стрелников, којег се сви живи плаше.
Он је нераспадљив, љут и луд. Стрелников није бел. За време заустављања воза, Живаго одлучује да сиђе са воза, али примећује како Васка и други људи журно беже са шине, стражари пуцају на њих. Херој ће се још дуго односити према ономе што види. У исто време, примећују га и, грешећи се за шпијуна, воде до Стрелникова у посебном возу, који стоји на шинама. Показало се да је мртви Антипов живи Стрелников. Каже Живагу да им је још предодређено да се сретну, и зато га - пусти да оде.
Књига друга
У овој су књизи сви делови мали, преножићемо их у целости, без подела на поглавља.
Део осми: Долазак
Нови власници Варикина су зли и неповерљиви људи, јер верују да је Тониа дошла да им одузме земљу, попут њеног деда.
Хладни пријем завршит ће се сасвим оптимистично: Микулитсини дају Живагу земљу и кућу. Тониа и Иури се труде да фарме како би прехранили своје породице.
Девети део: Варикино
Јуриј Живаго пише свој дневник у којем размишља о смислу живота и свом месту у њему, долази до закључка да му је циљ „служити, лечити, писати“. Он и његова супруга живе у пријатељству, миру и самоћи, међусобно говорећи своја мишљења о кући, уметности и природи - ове мисли испуњавају готово све њихове вечери. Али савијена идила се распада када дође Јевграф - оца Јурија, коме је дао све преостало наслеђе, кад је Јури имао само шеснаест година.
Зхиваго, који се налазио у Иуриатину, хтео је да оде у локалну библиотеку, где је видео Лару, али није могао да јој се приближи. Сваког дана путовао је градом у нади да ће га видети и разговарати ...
Јуриј сазна адресу Ларисе и одлучи да оде до њене куће, али, видевши је у близини куће с пуним кантама воде, схвата да је Лара мушкарац снажног темперамента и одлучује да јој помогне. Упознаје га са својом ћерком Катјом и објашњава да је Стрелников њен муж, истовремено питајући Живага о његовом сусрету с њим.
Лара и Јуриј постају љубавници и прељубу - прељубу. Измучен, Јуриј ће одлучити да исприча Тонију о издаји и прекине везу са Ларом, али на путу за Вирикино окреће вагон и крене назад да види Лару. Партизани га зграбе у близини њене куће и одведу га ...
Део десети: На аутопуту
Јуриј је провео две дуге године у заточеништву, посматрајући тешкоће живота завијања, разумевајући своје место у животу и разговарајући о филозофским темама о бићу. Једном када опази страшну слику: болесни коњ је немилосрдно заклан, упркос његовом здравом духу и снази - овај призор постаје зивота судбине за Живагоа.
Грађански рат све дели на пријатеље и непријатеље, а лекар помаже свима који су у потреби.
Део једанаести: Шумска војска
У шуми почиње пуцњава. Јуриј се целог живота заклео у себе да не вози животе, већ их спашава, узме пиштољ и убије три особе, циљајући у дрво. Примећује да једна особа остаје жива, али је тешко рањена. Зхиваго одлучи да га узме под свој надзор и негује га, непрестано угрожавајући себе. Након опоравка, Јуриј га пушта да оде.
Окрутни убица Памфил Паликх - човек који се налази у одреду, убија своју децу да их непријатељи не убију кад дођу по њих. Није био једини који је био опседнут његовом тугом и пороком.
Део дванаести: Рован ин Сугар
Јуриј се суздржавао од партизана. Отишао је до Лариног дома, где је нашао белешку у којој пише да сада Јуриј има ћерку рођену Тони. Јуриј је заокупљен мислима о породици.
Пролазећи улицама које су му биле познате, није препознао овај град у коме висе нове уредбе нове владе. Зхиваго не разуме како он може сматрати њихов језик лепим и директним.
Јуриј долази до Лару, али пада у несвест, буди се тек кад угледа Ларисе испред себе. Све време када је Живаго био делиричан, бринула се о њему као о жени, причајући о судбини Тонија који је у Москви. Јуриј препознаје заљубљену жену.
Иура, Лара и Катиа постају права породица. Зхиваго ради у болници у којој је цењен због оштрог ума и способности да брзо доноси одлуке када „лек то захтева“. Убрзо примећује да иза његових мисли људи - шефови болнице - виде порив за револуционарним убеђењима. Лара такође има својих проблема: Антипов старији и Тиверзин, који су идентификовани као чланови Револуционарног суда, враћају се у Иуриатино. Она се плаши за живот своје ћерке. Јуриј нуди да оде у Варкино.
Од Тонија стиже писмо у којем се наводи да Александар недостаје оцу, а ћерка се зове Марија (у част Јуријеве мајке). Докторова супруга зна за везу између Ларе и Јурија, али каже само да га је Лара "залутала", док је она сама сматра добром девојком. Тониа признаје да са љубављу према свом оцу одгаја децу у Паризу, где су их послали из Москве.
Јуриј пада у несвест после читања писма.
Четрнаести део: Опет Варикино
У Варикину, Јуриј се поново бави поезијом, док се Лара брине не само о уређењу куће, већ и према власнику.
Стижу вести да је Стрелников ухваћен и ускоро ће бити упуцан - о томе је извештавао Комаровски, који је стигао, а који нуди Лари и Јурију да пођу с њим возом до далеког истока. Како би заштитио своју вољену, Јуриј се слаже, док превари Лару. Он шаље породицу с Комаровским, обећавши да ће их успоставити.
У Варикину, Јуриј је чуо гласове Катје и Ларе, али су их утопили завијање вукова. Јунак одлучује да изађе да их одвезе из куће, али примети особу пред собом - ово је Стрелников. Јуриј га пушта унутра, разговарају о Лари. Гост каже да је волео Лару, али покушао је да одбрани слободу људи, па им веза није успела. Ујутро је пуцао.
Део петнаести: Крај
Јури пјешице долази из Варикина до Москве, али њему не налази ништа драго. Одлучи се преселити у Мучни градок, где убрзо роди две девојке из ћерке домарица - Марине. Зхиваго одржава контакт са Тонијом и Мишом Гордоном. Одједном он нестаје, преносећи велику количину новца у име Марина. Испада да живи врло близу својој новој породици, а новац је власништво његовог брата Евграфа. Плаћа за очуха, обећавши да ће га одвести код породице и решити сва „важна питања“, док Јури пише поезију и не може учинити ништа са својом судбином.
Јуриј вози у препуном трамвају, осећа се лоше, одлучи да изађе и падне мртав на голи асфалт. Дошла је Лариса да се опрости од њега, који Евграфу признаје да је Јурију родила ћерку - Татјану.
Епилог
У љето 1943. године, генерал Евграф нашао је Татјану, која је радила као одјећа у Совјетској Армији. Показало се да су Миша Гордон и Дудорев дуго познавали Татјану када су били у камповима тридесетих година. Живагов полубрата позива девојчицу да је утростручи на факултету.
Десет година касније, Гордон и Дудорев одлучују да поново прочитају Живагову свеску, која каже да
Снага слободе била је у зраку, упркос недостатку ослобођења након победе.