„Пакао“ је грандиозна пародија на различите књижевне жанрове: од романа Леа Толстоја кроз циклус Марцел Проуст „У потрази за изгубљеним временом“ до фикције у духу Курта Воннегута. Роман се одвија у земљи која је настала из претпоставке да је битка код Куликова (1380.) завршена победом Татарско-Монгола и да су Руси побегли, пожурили у Северну Америку - упознајемо се с потомцима тих досељеника који су живели у Амерозији средином 19. века. И уместо Русије се раширила, сакрила се иза Златне завесе, тајанствене Татарије.
Све је то на планети Антитерра, која има планету близанку Терра тхе Беаутифул - иако углавном луди људи верују у њено постојање. На карти Терра, Амероссиа се природно пробија у Америку и Русију. Догађаји на Антитерри су касни (педесет до сто година) одраз догађаја на Тери. Делимично је то разлог зашто је у КСИКС веку. телефони, аутомобили и авиони, стрипови и бикинији, филмови и радио, писци Јоице и Проуст, итд.
Али главна ствар је да је све то сачинио Ванг Вин, који верује да су стварни свет само живописни догађаји који му блесну у памћењу. Мемоаре је почео писати 1957, у доби од осамдесет и седам, а завршио је 1967. Ван памћење је бизарно: он меша живот са сновима, уметност са животом, збуњује се у датумима; његове идеје о географији црпљене су из древног глобуса и ботаничког атласа.
Након Вангове смрти, рукопис је преузео Роналд Орингер. Тексту је пружио своје белешке и у њега унео коментаре који су се појавили код главних јунака током читања рукописа, што донекле помаже да се схвати како се све заиста догодило. Књизи претходи породично стабло породице Винов и упозорење да су скоро „сви људи именовани именом у овој књизи умрли“.
Први део се отвара периферијом чувеног почетка „Ане Каренине“: „Све срећне породице су срећне, уопште, на различите начине; сви несретници су у основи слични. " Заправо је породична срећа описана у паклу веома необична. 1844. рођене су сестре близанке Акуа и Марина у породици генерала Дурманова. Лепотица Марина постала је глумица, међутим, не превише талентована. 5. јануара 1868. играла је Татјану Ларину, а била је заведена улогом између два дела Демон Вин-а, тридесетогодишњег фаталног згодног мушкарца и банкара са Менхетна. (Вриједно је напоменути да су Марин дјед и Демонина бака браћа и сестре.) Њихова страствена романса завршила је годину дана касније због Маринове издаје. А 23. априла 1869. Демон се оженио Аквом, која је била мање атрактивна и мало му је дирнута ума (због неуспешног романа). Сестре су заједно провеле зиму у швајцарском летовалишту Еке: тамо се у Акуа родило мртво дете, а Марина је две недеље касније, првог јануара 1870. године, родила Ван - снимљен је као син Демон и Акуа. Годину дана касније, Марина се удала за Демонова рођака - Дан Виен. 1872. рођена јој је ћерка Ада, чији је прави отац био Демон. 1876. године рођена је Луссет - можда већ од свог законитог мужа. (Ове заплетене породичне тајне откривене су Ади и Вану у лето 1884. године, на тавану имања Ардис у власништву Дан Виен. Пронашли су фотографије венчања Акуа и Демон и Мариновог чудног хербарија који су обележени, паметни тинејџери упоређују датуме које је Маринова рука исправила на неким местима и разумеју да имају само родитеље - Марина и Демон.)
Већи део живота сиромашне Акуа иде у болнице. Фиксирана је на Терра тхе Беаутифул, камо иде после смрти. У последњем стадијуму болести све губи смисао, а 1883. године Акуа почини самоубиство гутајући пилуле, а њена последња нота упућена је "слатком, слатком сину" Ванг-у и "сиромашном демону" ...
Почетком јуна 1884. сироти Ван стиже на одмор у Ардис - да би посетио, да тако кажем, тетку Марину (призор на тавану, који је познат читаоцу, тек долази). Тинејџер је већ доживео своју прву платонску љубав и стекао своје прво сексуално искуство („за један руски зелени долар“ са девојком из продавнице). Сусрет у Ардису, Ван и Ади се памти на различите начине: Ада верује да је Ван све измислила - рецимо, у тако великој врућини, никада не би обукла црну јакну која би се урезала у сећање њеног брата.
Живот у Ардису подсећа на имање руских власника земљишта: овде говоре руски и француски, касно устају и обилно вечерају. Ада, смешно и изван година старо биће, изражава се на величанствен, толстојански начин, „ефикасно манипулишући подређеним реченицама“. Она је препуна података о инсектима и биљкама, а Ван, који мисли у апстракцијама, понекад се умара у своје специфично знање. "Да ли је била лепа у дванаест?" - размишља старац и присећа се „са истим мукама младалачке среће, како га је преузела љубав према Ади“.
На пикнику поводом дванаестог рођендана Аде (21. јула 1884.), дозвољено јој је да носи "лолиту" - дугу сукњу у црвеним маковима и пеонијама, "непознату свету ботанике", наводи се у арогантној изјави рођенданске девојке. (Стари еротоманац Ван тврди да на њој нису биле гаћице!) На пикнику, Ван покаже свој крунски број - ходање по рукама (метафора за његове будуће вежбе у прози). Ада, попут Наташе Ростове, изводи руски плес; осим тога, она нема равнотеже у игри пилинга.
Будући да је у стању да пређе преко орхидеја и пари инсекте, Ада лоше замишља однос мушкарца и жене и већ дуже време не примећује знакове узбуђења код свог рођака. У ноћи када сви одлазе да погледају запаљену стају, деца се упознају на старом плишаном софиу у библиотеци. У лето 1960. деведесетогодишњи Ванг, "узимајући цигарету од конопље", пита: "Сећате ли се колико смо били очајни ... и колико сам био задивљен вашом неуморношћу?" - "Идиоте!" - реагује осамдесетогодишња Ада. „Сестро, сећате ли се летњег дола, Ладора Син и Ардис Халл? ..“ - ови стихови постављају главну мелодију романа.
Љубавна страст уско је повезана са библиофилском страшћу, корист Ардисове библиотеке је четрнаест хиљада осамсто четрдесет и једна свеска. Читајући Аду под строгом контролом (што је није спречило да чита „Рене“ од Цхатеаубрианда, који описује љубав свог брата и сестре, са девет година), али Ван је слободан да користи библиотеку. Порнографија је младим љубавницима брзо допала, заљубили су се у Рабела и Цасанова и заједно с једнаким ентузијазмом прочитали пуно књига.
Једног дана Ван пита осмогодишњег рођака, Луцетта, специјално за њега да за сат времена научи једну романтичну баладу - овог пута он и Ада морају да се повуку на таван. (Седамнаест година касније, у јуну 1901. године, он ће добити последње писмо Луцетте, заљубљене у њега, у којој ће се сећати свега, укључујући и песму коју је научила.)
Сунчаног септембарског јутра Ван напушта Ардиса - дошло је време да настави студије. На растанку, Ада извештава да је једна девојчица у школи заљубљена у њу. У Ладоги, Ван, по савету демона, упознаје Цордула, у коју сумња да је лезбијка заљубљена у своју сестру. Замишљајући њихову везу, он доживљава „трнце перверзног задовољства“.
1885. Ванг је отишао на Цхузе универзитет у Енглеској. Тамо се препусти правим мушким забавама - од картања до посете борделима клуба Вилла Венус. Он и Ада се међусобно дописују користећи шифру сачињену уз помоћ Марвелове песме „Врт“ и Римбаудове песме „Сећања“.
До 1888. године Ван је успео да стекне славу у циркуском пољу, демонстрирајући сву уметност ходања на рукама, а такође је добио и награду за филозофски и психолошки есеј "О лудилу и вечном животу". А ево га опет у Ардису. Много се тога променило. Ада је схватила да никада неће постати биолог, и почела се занимати за драму (нарочито руску). Француска гувернерка се, пре тога, забављала прозом, саставила роман „о тајанственој деци која раде чудне ствари у старим парковима“. Бивши Маринов љубавник, редитељ Вронски, у роман "Лоша деца" поставља филм у коме би мајка и ћерка требало да играју.
Из приче Аде о њеној улози можете схватити да она вара Ван с најмање три. Али сигурно се ништа не зна, а мисли и осећања нашег пара су и даље изненађујуће усклађени једни са другима. Блискост са Адом за Ван "надмашује све остало заједно." (Слаба рука мемоарист овде пише последње појашњење: „Знање о природи Аде ... увек је било и увек ће бити облик сећања.")
Демон долази Ардису. Ожалошћен је због „фаталне немогућности повезивања нејасне садашњости са неспорном стварношћу сећања“, јер је у тренутној Марини тешко препознати беспрекорну, романтичну лепоту времена њиховог лудог романтизма. Морам признати да је и сам, са обојеним брковима и косом, далеко од истог ... Демон покушава сину открити нешто веома важно, али он не може одлучити.
21. јула, на пикнику у част шездесетог рођендана Аде Ван, у налету љубоморе победио је младог грофа де Пресу. Нешто касније речено му је како учитељ музике Рак поседује Аду. Покушавајући да изговори, вољена сестра нехотице признаје све. У стању крајњег очаја Ван напушта Ардиса. Готово је, прљаво, растргано на комаде!
Увређени љубавник прелази у сву озбиљност. У Калугану започиње дуел са непознатим капетаном Таппер-ом. Једном задобијеном раном у болници у Приозернију, Ван покушава да убије Рак који лежи тамо, а који се, сигурно, умире од истоимене болести. Убрзо умире негде у Татарстану, близу Јалте, и грофа де Пре. Ван започиње аферу са својим рођаком Кордулом и сазнаје да је лезбијка у њиховој школи била друга девојка - Ванда Брооме. Почетком септембра Ван се растаје са Цордулом и напушта Манхаттан. У њему сазрева плод - књига коју ће ускоро написати.
Други део је половина дужине првог. Ада напада писма са Вангом. Она се заклиње на оданост и љубав према њему, а затим на женски начин недоследно оправдава своје везе са Раком и де Пре, опет говори о љубави ... Писма "боли", али Ван је непоколебљив.
Он пише свој први роман Писма с Тере, извлачећи политичке детаље живота планете близанаца из делирија ментално оболелих, који примећује на клиници на Универзитету Цхуза. Све је на Тери слично историји из 20. века која нам је позната: суверена заједница аспиративних република уместо Татарстана; Немачка, која је под влашћу Атаулфа будућности трансформисана у земљу "модернизоване касарне" итд. Књига је објављена 1891; два примерка продата у Енглеској, четири - у Америци.
Радећи јесењи семестар 1892. у „првокласном дому за луде“ на Универзитету Кингстон, Ван се опушта на Менхетну. Луцетт стиже са Адом. Из дугог интелектуално-еротског разговора међу рођацима, испоставило се да је Ада навикла сестру на лезбијске забаве. Поред тога, Ада је имала аферу са младим Јохннијем, - напустила је љубавника након што је сазнала да је он стари педераст. (Лако је схватити да је ово капетан Траппер, јер је за неколико секунди Ван добио млађег другара капетана Јохннија Раффина, који му очигледно није саосећао.)
Лусетт жели да Ван то "одштампа", али он је тај који највише од свих жели да испише писмо од Аде. Сестра извештава да се окупила да се уда за руског фармера из Аризоне и чека последњу реч од Ван, Ван шаље Ади такав радиограм да ће сутрадан стићи на Менхетн. Састанак је предиван, уз могућу изузетак чињенице да се Ада признала Ванда Брум (коју је касније "убила девојка пријатељице") и да јој је Ванда дала црну јакну која јој је утонула у душу. Поред тога, гледајући фото албум који је Ада купила од уцењивача за хиљаду долара, Ван открива нове трагове њене издаје. Али, на крају, главно је да су опет заједно!
Након што је посетила најбољи ресторан на Менхетну, Ада провоцира брата и сестру да воле троје заједно. "Два млада демона" доводе девицу Луцетт готово до губитка разума, а она бежи од њих. Ван и Ада заједно уживају у срећи.
Почетком фебруара 1895. године Дан Винг умире. Прекидајући још једно путовање, Демон стиже на Менхетн да би решио послове свог рођака. Непоправљиви романтик, верује да Ван живи на истом тавану с истим Цордулом ... Не може га ограничити његов ужас и очај када тамо нађе Аду у ружичастом пеигноиру! Последњи адут Демона је тајна рођења љубавника. Али, нажалост, Ван и Ада знају за све већ десет година, и нису преклето ништа. Међутим, на крају се Ванг покорава свом оцу - љубавници се растају.
Трећи део је половина дужине другог. Понекад Ван посјети Марину, која сада зове мајку. Живи у луксузној вили на Азурној обали (поклон Демону), али почетком 1890. умире од рака у клиници у Ници, а према њеној вољи њено тело је запаљено. Ванг не долази на сахрану како не би видела Аду са супругом.
3. јуна 1901., Ванг је отпутовао због научних послова на пароброду Адмирала Табакоффа у Енглеску. Истим летом, Луцетте заљубљена у њега потајно улази. Она каже Вану да је свадба на Ади одржана по православном обреду, да је ђакон био пијан и да Демон плаче још неухватљивије него на Мариновој сахрани.
У нади да ће тренутак телесне блискости претворити у вечну духовну везу, Луцетте поново и поново покушава завести Ванг. Али, видевши његову реакцију на филм „Последња афера Дон Хуана“ са Адом у улози шармантне Долорес, схвата да ништа неће функционисати. Ван ујутро намерава да објасни девојци да је у тешкој ситуацији као и она, али он живи, ради и не полуди. Међутим, нема потребе за нотацијама - након што је прогутао пилуле и пио их вотком, сиромашна Луцетт се ноћу бацила у црно понор океана. ("Дозријели смо је до смрти", касније ће Ада рећи.)
Ујутро марта 1905., Ван Винг, који је недавно постао шеф Одељења за филозофију, седи на тепиху у друштву голих лепотица (на његовом списку дон Јуан биће на крају две стотине жена, попут Бирона). Из новина сазнаје да је у авионској несрећи погинуо његов отац Демон, син Дедалуса. ("И рајско изгнанство је прелетело врхове екстазије ..." - Демонина смрт одјекује у Лермонтовом роману.) Тако је Марину прогутала ватра, Луцетт - водом, Демон - ваздухом. Скоро све препреке за спајање брата и сестре су нестале. Убрзо, Адаин супруг добија упалу плућа и проводи наредних седамнаест година у болници.
Четврти део, који је половина трећег, углавном је посвећен трактату „Крпа времена“, на којем је Ван, након што се повукао и настанио се у Швајцарској, ради 1922. „Прошлост је великодушни хаос слика из којих можете одабрати шта год желите. Садашњост је стална изградња прошлости. Будућност не постоји ... ”Дакле, размишљајући о природи Времена, Ван је у ноћи од тринаесте до четрнаестог јула тркао у Монте Роуку под јаком кишом. Тамо би се требали састати са Адом, чији је муж умро у априлу ... "Ништа није остало од њене углате милости", Ванг описује овај сусрет, упоређујући педесетогодишњу Аду са дванаестогодишњом девојком, мада ју је видео као одраслу жену више од једном. Међутим, „увредљив ефекат старости“ истраживача Времена није толико забрињавајући.
„Никад не можемо знати време“, каже Ада. - Наша осећања једноставно нису створена за његово разумевање. То је као ... ”Поређење виси у ваздуху, а читалац је слободан да то настави.
Део пет је половина четвртог и 1/16 првог, што јасно показује дело Времена и сећање на Ван. Он радосно поздравља живот - на дан свог деведесет седмог рођендана. Од јула 1922. брат и сестра живе заједно, углавном у Аику, где је Ван рођен. Др. Лагосе, „љубитељ сланих шала и велики научник“, покровио их је: управо он добавља Ван еротску литературу која подстиче машту мемоара.
Иако је жудња понекад надвладала Ванг, углавном је успео да избегне разбојство.Са седамдесет и пет година имао је довољно турнира за блиц са Адом, када је осамдесет и седам коначно постао потпуно немоћан. Истовремено, у њиховој се кући појавила седамнаестогодишња секретарица: удала се за Роналда Орангеа, који ће након смрти објавити Вангове мемоаре. 1940. године снимљен је филм по роману "Писмо с Тере", а светска слава стигла је до Ван: "Хиљаде мање или више неуравнотежених људи верују ... у идентитет Тере и Антитере које је скривала влада." Тако се спајају Антитерра, субјективни свет Ван и нормалнији (са нашег гледишта) свет Тере.
А сада се већ појављује треперење смрти јунака: они ће се тесно прилепити једно за друго и спојити се у нешто јединствено - у Ваниаду.
Последњи одломак романа преиспитао је он: Ван се назива „неодољивом слободњаком“, Ардисова поглавља упоређују са Толстојевом трилогијом. Примећена је "грациозност сликовитих детаља ... лептира и ноћних љубичица ... уплашена патка у парку породичног имања." И многи други ".
* * *
Друго издање Аде (1970) изашло је са белешкама, које је потписала Вивиан Даркблоом (анаграм назван Владимиром Набоковом). Њихов тон је иронично попустљив (на пример, „Алексеј итд. - Вронски и његова љубавница“) - тако се нашалио Пушкин у коментару на „Еугене Онегин“.