Прича о Сиавушу

Говори се да су једанпут ујутро одважни Тус и чувени Гив у борби, у пратњи стотина војника са хртима и соколима, галопирали у равницу Дагуи да би се забавили ловом. Упутивши дивљач у степи, отишли ​​су у шуму. У даљини се појавила девојка. Ловци су појурили према њој. Пред њима се појавила невиђена лепота витка као чемпрес. На питање Туса, ко је она, девојка је признала да је напустила дом због свог оца, који је, у пијаном стању, претио да ће је убити. У разговору с њом показало се да је из клана Схах Феридун. Са скупом круном на глави, јашући коња, напустила је кућу. Али коњ је пао на цесту, исцрпљен, и она је била омамљена и опљачкана од пљачкаша.

Дјевојка се заљубила у оба друга, а између њих је избила жестока расправа око кога ће се снаћи. Одлучили су да га изведу на двор иранског господара Кеја Кавуса и он је рекао да је таква лепота достојна само суверена. Девојка је седела на престолу и била окруњена круном. Кад је дошло време, млада краљица родила је сина изванредне лепоте. Звали су га Сиавусх. Беба је одрасла међу луксузним палатама. Једном, моћни Ростем је дошао из Забула. Примјетивши живахног принца на двору, замолио је шах да му повјери школовање лавова. Шах није видео разлог за одбацивање. Ростем је одвео Сијавуша до Забула, где је, под надзором славног витеза, упознао живот палаче, стекао образовање за то време и надмашио све вршњаке у војном послу.

Дошло је време да се Ростемов ученик врати у своју домовину. Гласници су Каиу Кавусу, принчевом оцу, донели добре вести. Шах је наредио својим заповједницима Тусу и Гиви да јашу према насљеднику. Господар Ирана био је поносан на свог сина и молио се за њега на небу. Величанствена гозба организована је поводом принчевог повратка.

Одједном се несрећа попела на Сиавусх: вољена мајка је умрла. Прошло је мало времена док се друга жена његовог оца Судабе заљубила на први поглед у младог згодног мушкарца. Почело је бескрајно прогонство. Судабе је младића више пута намамио у своју палату, али узалуд. Судабе се одлучила на веома ризичан корак - пожалила се свом супругу на наводно бешћутност и непажњу његовог пасторка, који не игнорише само њу већ и његове сестре и, упркос вишекратним позивима, никада их није почастио својом посетом. Кеј Кавус, не сумњајући ни у шта, саветовао је сину да буде пажљив према маћехији и њеним ћеркама, Сиавусх, плашећи се да не постане жртва Судабових сплетки, замолио је оца да му пусти да тражи друштво прослављених ратника. Отац је инсистирао на свом и по други пут наредио Сиавусху да посети сестре. Стари слуга Хирбед водио је Сиавусха до женских одаја. У палачи је млади принц видео невиђени луксуз: стаза је била посута кинеским златним брокатом, престо од чистог злата био је украшен драгим камењем. На престолу, блистав неземаљском лепотом, седео је Судаба. Краљица сиђе са трона, ниско се наклони и загрли Сијавуша. Било му је непријатно. Загрљај маћехе дјеловао му је непристојно. Отишао је до својих сестара и провео прилично времена с њима.

Судаби се чинило да је већ близу циља, а кад је упознала свог супруга, Сиавусх је била похваљена. Шах је понудио да покупи невесту за свог сина и уговори венчање. Судаб је одлучила да се уда за једну од својих ћерки као принца. Она је по други пут позвала Сијавуша у своје одаје. Као и на првом састанку, упознала га је с дубоким луком, сјела на трон и, као да је случајно, указала на девојке које нису далеко, и питала је која му се највише свиђа, кога ће изабрати за своју жену. Сиавусха није завела такав подухват. Није рекао ништа. То је охрабрило његовог саговорника. Без срамоте открила је свој тајни план, рекавши: „Да, месец не привлачи сунце близу сунца; узми моју услугу, ухвати срећу. Водите ме до краја живота, не топим љубав, од данас сам ваша душа и тело! " Заборавивши срамоту, загрлила је принца и стада га страствено пољубила.

Сиавусх се бојао да је не увриједи оштроумно, а срамотно је рекао да је спреман да постане њен зет, а само је господар достојан такве лепоте као што је била она, и додао: "Спреман сам да те почастим као слатка мајка", напустио је харем шеха.

Прошло је неко време, Судабе је поново наредио Сиавусх-у да је позове и поново је почео причати о својој страсти, о томе како пати и мучи своју љубав према њему. Осјетивши равнодушност према себи са Сијавушеве стране, краљица се окренула пријетњама, рекавши: "Ако се не покорите, не желите да ме оживите младом љубављу, осветит ћу се за вас, лишићу вас трона." Таква безобразлука разљутила је младе. Одговорио је у срцу: "Не може тако нешто. Част ми је драга, нећу лагати свог оца "- и намеравала сам да одем, али царица је моментално загребала Ланите, подерала одећу и почела плакати за помоћ. Чувши врисак своје жене, шах пожури у харем. Полгола краљица, гледајући у љуте очи крунисаног мужа, јецала је љутито: "Твој син, измучен од страсти, подерао ми је одећу шапућући да је пун љубавне ватре."

Након што је послушао своју жену, шах је показао разборитост. Одлучио је смирено решити шта се догодило и испитивао Сијавуша. Рекао му је како је то заиста било. Шах је узео Сијавуша за руке, повукао сина на лице и њушио коврче и одећу, а затим, понављајући исту ствар са Судабеом, схватио је да нема ни трага злочиначком загрљају о којем је краљица говорила. Кривила је невиног Сиавусх-а. Међутим, шах се бојао да казни своју жену, плашећи се рата са рођацима.

Не могавши да превари свог супруга, Судабе је поново почела да плете лукаве сплетке. Позвала је чаробницу која је носила дете, дала јој напитак да дође до побачаја и она ће дати свој плод као свој, оптужујући Сијавуша да је убио њено дете. Чаробница се сложила и, попивши напитак, родила је мртве близанце, које је краљица наредила да ставе у златну каду, а она је одавала продорни врисак. Господин је, сазнајући за несрећу која је задесила краљицу, постао бесан, али није изневерио свој бес. Следећег јутра дошао је у одаје своје жене и видео забринуте слуге и мртворођену децу. Судабе је пролио сузе рекавши: "Рекао сам ти о стварима зликоваца."

Сумње су ушле у душу шаха. Обратио се звездарима са захтевом да праведно процене краљичине оптужбе. Старгазери су радили недељу дана, а затим су рекли да су он и краљица били родитељи ове деце. Царица је поново почела да исијава сузе и тражи шах за правду. Тада је Владика дала налог да нађе праву мајку ове деце. Чувар је убрзо напао вештицин траг и повео је у шах, претећи јој прорезом и мачем. Она им је поновила у одговору: "Не знам да нисам крива за себе, не!" Звездари су поново потврдили своју одлуку. Судабе је рекао да им је Сиавусх забранио да говоре истину. Како би одагнао сумње у себе, принц одлучује да положи испит ватре, како је наредио велики Заратуштра. Направили су велики крес. Плачеви су одјекивали на вапе окупљених. Свима је било жао цветајућег младића.

Појавио се Сиавусх и рекао: "Нека се небеска реченица заврши! Ако сам у праву, спаситељ ће ме спасити. " Овде је црни коњ носио Сијавуша кроз ватру. Ни јахач ни коњ нису постали видљиви. Сви су се смрзли и на тренутак су радосно зарежали: "Млади владар прошао је кроз ватру." Правда је обновљена. Шах је одлучио да погуби лажљивца, али Сиавусх га је убедио да се смири својој жени и да се не мучи. Кеј Цавус се још више везао за свог сина.

У међувремену, Схах Афрасиаб се припремао за нове битке са Ираном. Сиавусх је тражио од оца да му дозволи да води војску, рекавши да може срушити Афрасиаба по рамену и главе непријатеља утопити у прах. Шах се сложио и послао гласника за Ростему, тражећи од њега да брани Сијавуша у предстојећем рату.

На грмљавину тимпана, Тус је постројио војску испред палате. Шах је предао Сиавусх кључеве блага палаче и војне опреме и под његову команду ставио армију од дванаест хиљада војника. Након тога, шах је одржао опроштајни говор војсци.

Убрзо је Сиавусх заузео Балкх и послао ову добру вест свом оцу.

Афрасиаб је имао страшан сан, као да је вихор летео на његову војску, оборио свој краљевски транспарент и скинуо покривач са шатора. Смрт је покосила ратнике, тела нагомилана у крвавој планини. Улетјело је стотину хиљада војника у оклопу, а њихов вођа је попут вртлога на коњу, везао Афрасиаба, потрчао брже од ватре и бацио Кеја Кавуса пред ноге. Бесно је гурнуо бодеж у Афрасиабове груди, а онда га је пробудио његов властити крик.

Мобед је разоткрио свој сан: „Моћни господару, спремите се да видите стварну војску Иранаца у стварности. Ваша моћ ће бити уништена, ваша родна земља поплављена је крвљу. Сиавусх ће вас отјерати, а ако побиједите Сијавуша, Иранци ће се осветити за њега.

Да би спречио рат, Афрасиаб шаље са Гарцивазом караван богатих поклона, стадо коња и много робова. Кад је Гарциваз ушао у палату, принц се појавио љубазношћу према њему и седео на престолу, Гарциваз је поставио захтев свог господара за окончање рата.

Млади заповједник Сиавусх, уз консултације с Ростемом, одлучио је прихватити предложени мир. Гласник је о томе обавијестио Афрасиаба и додао да Сиавусх тражи стотину талаца. Услов је прихваћен и Ростем је отишао код Кеја Кавусуа са вестима о склапању мира.

Међутим, Сиавусхова порука је ошамутила шах. Уопште није био задовољан Сиавусх-овом одлуком, па је наредио да се војска пребаци под команду Туса, а сам Сиавусх ће се одмах вратити кући, називајући га „недостојним чина ратника“. То је вређало мудрог заповједника Ростема, који је у присуству шаха бјеснио од бијеса и напустио двориште.

Сиавусх је своју тугу излио за два блиска јунака - Зенгу и Бахрам - и признао да се у рат укључио због маћехиних сплетки, али успео је да врати земљу у два најбогатија региона - Согд и Балкх, и уместо захвалности понижен је. Сиавусх је љутито вратио Афрасиабу све таоце и поклоне које су му Турани послали на дан победе, војска је поверила Бахраму и он је одлучио да се не врати у очеву кућу. Убрзо, његов изасланик Зенге стигао је у Туран до Афрасиаба, који му је приредио величанствен пријем. Сазнавши за одлуку Сиавуша, Афрасиаб је био шокиран. Конзултирао се са мудраком Пираном, који је врло ласкаво говорио о иранском принцу и предложио да владар из Турана прихвати Сијавуша за свог сина, окружује га часно и пружи му као жену, обављајући обред.

Афрасиаб је образложио овако: долазак Сиавуша до њега је крај ратова; Каи Цавус је јадан, крај његове брзине, два престола ујединит ће се и он ће постати владар огромне земље. Воља господара Турана испуњена је одмах. Гласник је хитно послан у Сиавусх са пријатељским предлогом у име Афрасиаба. Принц је стигао у логор господара Турана са триста војника и једним делом ризнице. Каи Цавус био је презадовољан овом вешћу.

Мудри Пиран упознао је Сиавуша на граници са великом части, назвао га је својим сином, и они су отишли ​​у главни град Туран. Турански владар, сам Афрасиаб, показао је истинску срдачну добродошлицу иранском принцу. Он је, пошто је госта упознао раширених руку и врућих пољубаца, Сиавусх био одушевљен и покорен и обећао да ће га убудуће Туран верно служити.

Сиавусх је доведен у палату, седео је на сјајном престолу, приредио велику гозбу у његову част, а следећег јутра, чим се пробудио, уручили су му богате дарове Афрасиаба. Како драгом госту не би било досадно, дворјани су приређивали све врсте игара и забаве у његову част. По налогу владара, за игру је изабрано седам најстручнијих коњаника, али их је гост лако победио. Длан му је ишао и у стреличарству и у лову, где је свако кренуо на челу са самим Афрасиабом.

Старјешина Пиран побринуо се за породично благостање Сиавуша и предложио да се повеже са неким од најистакнутијих породица у земљи. Цсаревицх, пун љубави, рекао је у одговору: "Желим да се оженим са вашом породицом." Одиграно је величанствено венчање. Ћерка пиранског Џерија постала је прва жена хероја. Близу своје љупке супруге Сиавусх је привремено заборавио на свог строгог оца Кеја Кавуса.

Прошло је још мало времена, и једном када је перспективни Пиран рекао Сијавушу: „Иако је моја ћерка постала ваша супруга, ви сте се родили за другу улогу. Одговара вам да се венчате са самим господаром. Његова ћерка Ференгиз је дијамант који је неговао његов отац. " Сиавусх је послушао говорећи: "Ако је таква наредба ствараоца, онда се не противи његовој вољи." Пиран је био посредник. Изнео је жељу принца да украси своју палачу и именује супругу неупоредиву ћерку господара Ференгиса. Схах на тренутак помисли. Чинило му се да је Пиран био превише зрео, његује младунче лава. Поред тога, сетио се предвиђања свештеника који су му рекли да ће му унук донети много патње и несреће. Пиран је успео да смири господара и добије сагласност да ожени Сијавуша за своју ћерку.

Ференгиз се пресвукла, украсила своје коврче цвијећем и довела у палачу Сиавусх. Седам дана је трајала забава и звучала је музика и песме. Седам дана касније Афрасиаб је зету поклонио накит и дао додатно земљиште до Чин-мора на коме су изграђени богати градови. Шах је такође наредио да му се даде престо и златна круна.

На крају године, Афрасиаб је позвао Сиавусх-а да обилази његову земљу у Цхин-у и изабере његов главни град, где ће се он насељавати. Сиавусх је открио рај за себе: зелене равнице, шуме пуне дивљачи. Овде, у центру славног града, одлучио је да подигне прву палату.

Једном, путујући околом, Сиавусх се окренуо према звезданој броду: "Реци ми, да ли ћу бити срећан у овом сјајном граду или ће ме туга погодити?" Шеф звезда у одговору је рекао: "У овом граду нема милости."

Пирану је донесен наредба господара Турана, којим је наредио да сакупи данак из свих земаља које су му подлегле. Пиран, опростивши се од Сијавуша, отишао је да испуни високу команду.

У међувремену, прошириле су се гласине о прелепом граду - бисеру земље, који је добио име Сиавусхкерт. По повратку из кампање, Пиран је посетио овај град. Одушевио се, дивећи се његовој лепоти и, похваливши Сиавуша, пружио Ференгизу круну и огрлицу, заслепљујући очима. Затим је отишао у Кхотен да види шеха. Извештавајући га о својој мисији, он је успут испричао величину и лепоту града који је градио Сиавусх.

Након неког времена, Афрасиаб је послао свог брата Гарциваза да види изградњу и честитао Сиавусху на срећи. Сиавусх је изашао да се састане са својим одредом, загрлио је еминентног хероја и питао о здрављу Схаха.

Следећег јутра, гласник је пренео добре вести: у Сиавусху се родио син. Звали су га Фарид. Пиран је био весео, али Гарциваз је помислио: „Дајте ми рок, а Сиавусх ће се попети изнад земље. На крају крајева, он поседује скоро све: војску и престо, и шах-ризницу. " Гарциваз је био веома узнемирен. Враћајући се у главни град, известио је шах како се Сиавусх успињао, како су ирански изасланици, Чин и Рум долазили к њему и упозорио брата на опасност по њега. Шах је оклевао; да верујем свему томе? - и наредио Гарцивазу да поново оде до Сиавуша и каже му да одмах дође на двор.

Сиавусх се радовао сусрету са господаром, али Гарциваз је клеветао Афрасиаба и представио случај на такав начин да је као резултат махинација злог духа постао непријатељски расположен према хероју и запаљен снажном мржњом према њему. Сијавуш, сећајући се господе доброте, ипак је намеравао да пође за њим, али Гарциваз је изнео све више и више аргумената. Коначно, позивајући писца, написао је писмо Афрасиабу, у којем га је похвалио и рекао да му је Ференгиз одмерио, а Сиавусх је био прикован за главу.

Шахин брат је пожурио у Афрасиаб да каже још једну лаж да Сиавусх наводно није прихватио писмо, није изашао у сусрет Гарцивазу и био је углавном непријатељски расположен према Турану и чекао иранске изасланике. Афрасиаб је, верујући у сплетке свог брата, кренуо да води трупе и оконча наводни немир.

У међувремену, страхујући за свој живот, Сиавусх одлучује да иде са својим одредом у Иран, али лорд Турана га претекне на путу. Осјетивши проблеме, одред Сиавусх је био спреман на борбу, али заповједник је рекао да неће ублажити своју врсту рата. Гарциваз је, с друге стране, хитно апелирао Афрасиаба да започне битку. Афрасиаб је наредио да се уништи војска Сиавусх.

Свесан својој заклетви, Сиавусх није дотакнуо ни мач ни копље. Хиљаде иранских бораца погинуло је. Тада је ратник Афрасиаба Гаруи бацио ласо и повукао врат петље Сиавусх.

Чувши црне вести, супруга Сиавусх Ференгиз потрчала је очевим стопалима молећи за милост.

Али шах није послушао њене молбе и отјерао је, наређујући јој да буде затворена у затвору. Убица Гаруи зграби Сиавусх-а, повуче га по земљи и баци га на прах бодежем. Гарциваз је наредио да се Шахова ћерка уклони из тамнице и закоље својим палицама.

Тако се зло догодило. А у знак овога, вихор се уздигао над земљом и засјенио небо.

Легенда о Сохрабу

Једном када је Ростем пробудио мало светлости, напунивши стрелице подрхтавањем, опсједнуо је свог моћног коња Рехсха и појурио према Турану. На путу је ударио онагер-мацелом, пржио га на ражњу с дебла дрвета, појео читав лешин, и, опран водом са извора, заспао јуначким сном. Пробудио се, позвао коња, али тај траг је нестао. Морао сам у оклопу, са рукама да лутам пјешице.

И тако је херој ушао у Семенган. Градски владар позвао га је да буде гост, провео ноћ испијајући чашу вина и не бринући о Рехсх-у, јер је познат целом свету и ускоро ће га наћи. Краљ је позвао градске и војне племиће да се састану са Ростемом.

Кувари су донијели храну на пиротехнички сто, док су Кравчији додавали вино. Певачев глас спојен са слатком звучном рудом. Лепршаве плесачице лепотице расејале су Ростем тугу. Осећајући гладан и уморан, отишао је припремљен за кревет.

Већ иза поноћи, кад се зачуо шапат, врата су се тихо отворила и роб је ушао са свећом у рукама, а иза ње била је лепотица лијепа попут чемпреса, попут сунца. Лавово срце дрхтило је хероју. Рекао јој је: „Реци ми своје име. Зашто сте дошли у поноћ? " Лепотица је одговорила да јој је име Техмина и да међу краљевима није нашла равноправност са њим. "Свемоћна страст је помрачила мој ум да родим сина од вас, тако да је он био једнак вама у расту, снази и храбрости", рекла је лепотица и обећала да ће пронаћи фришко Рехсха.

Ростем, одушевљена својом лепотом, зове мафију и говори му да оде са снахом код оца господара. Краљ, поштујући закон и обичај својих предака, даје своју прелепу ћерку хероју. На гозбу у част брака позвани су да знају све.

Остављен сам са драгом супругом, Ростем јој даје свој амулет, о коме је цео свет чуо. Предајући га својој девојци, јунак је рекао: „Ако вам судбина пошаље ћерку, припните амулет за срећу на њену плетеницу, а ако је ваш син - ставите га на руку. Пустите га да одрасте моћног одважног човека који не познаје страх. "

Ростим је провео целу ноћ са својом девојком, а када је сунце засјало, опростио се и притиснуо је к срцу, страствено је пољубио у усне, очи и чело. Туга због растајања заслепила је њен поглед и од тада је туга постала њен стални пратилац.

Ујутро је владар Семенгана дошао да пита да ли се див добро одмарао и обавестио га о доброј вести: "Ваш Рехсх је коначно пронађен."

Ростем је отишао у Забул. Прошло је девет месеци, а родила се беба, блистала као месец. Техмина га је звала Сохраб. Држање у Ростему, херојски раст, за десет година постао је најјачи у региону. Сазнавши за рођење сина, Ростем је послао Такхмини писмо и поклоне. Рекла је свом сину о њима и упозорила га: „О мој сине, непријатељ твог оца Афрасиаба, владара Турана, не би требао знати за ово.“ Дошло је време и Сохраб је одлучио: да сакупи војску, да свргне ирански шах Сха Каи Кавус и пронађе свог оца. Рекао је мајци: "Треба ми добар коњ." Брзо су пронашли коња рођеног из Рехсха. Јунак се радовао. Вођен нестрпљењем, одмах га је осакатио и кренуо на пут на челу огромне војске.

Убрзо, господар Туран Афрасиаб сазнаје о започетој кампањи. Шаље га да упозна своја два хероја - Човјека и Бармана, дијелом прибјегавајући триковима, гурне Ростема и Сохраба на бојно поље, али тако да се међусобно не препознају. Афрасиаб је планирао уз помоћ Сохраба да реализује два циља: елиминисати непобедивог непријатеља Турана Ростема и победити Кеја Кавуса. Како би успавао будност младог ратника, Афрасиаб га је великодушно обдарио пославши му десетак коња и мула, тиркизни трон са стопалом блиставе слоноваче, краљевску круну која гори рубинима и ласкаво слово: „Кад се попнете на ирански престол, мир и срећа ће завладати на земљи. . Набавите круну суверена у борби. Шаљем вам дванаест хиљада бораца да помогнете. "

Сохраб је заједно са својим дедом пожурио да ода част армији која се приближавала и, видевши велику војску, био је веома срећан. Окупио је војску и повео га у Белу тврђаву - упориште Ирана. Владар регије и тврђаве био је сиједи Годејем из славне иранске породице. Његова прелепа ћерка Гордаферид постала је позната као неустрашива и дрска коњаница. Угледавши војску која се приближавала, одважни Хејир, који је водио одбрану града, појурио је према њему. Сохраб га је погодио копљем и оборио га на земљу да би му одсекао главу, али Хедир, подижући руку, моли за милост. Затим су му руке везане и одузете. Дан је изблиједио за Иранце.

Затим је кћерка Годекхема обучена у бојни оклоп, сакрила плетенице испод кациге и појурила према непријатељу, ударајући га облаком стрела. Видјевши како му војници падају у редове, Сохраб је поникао према непријатељу. Ратница је, заменивши свој лук копљем, циљала га у старту у прсима Сохраба. Бијесна јунакиња бацила је јахача на земљу, али успјела је поново скочити на коња, одједном је дјеверушка плетеница клизнула кроз пошту. Пре него што се херој појавио млада лепотица. Херој је био изненађен: будући да је девојка тако храбра, какви су то мушкарци ?! Бацио је ласо и одмах загрлио табор лепоте.

Гордаферид му је понудио мир, богатство и дворац, рекавши: „Постигли сте циљ! Сада смо ваши. " Сохраб ју је пустила и отишли ​​су до тврђаве. Годезхем је с војском чекао своју кћер испред градског зида, а чим је ушла до капије, затворили су се, а Сохраб је остао иза капије. Долазећи до куле, храбри Гордаферид је повикао Сохрабу: "Хеј, храбри витезо! Заборави на опсаду и инвазију! “ Сохраб се заклео да ће заузети тврђаву и казнити одважне. Одлучено је да се започне битка ујутро. У међувремену, Годезхем је послао посланика Шаху са писмом у коме је испричао о инциденту, детаљно описао изглед и војне заслуге Сохраба. Такође је известио да су приморани да напусте град и повуку се дубоко у регион.

Чим је сунце изшло, Турани су затворили редове трупа, пратећи свог витеза, ушли у тврђаву попут торнада. Испоставило се да је зидани град био празан. Годезхем је водио војнике кроз подземни пролаз, који Турани раније нису знали. Становници регије појавили су се пред Сохрабом и тражили милост и заклели му се за послушност. Али Сохраб није слушао њихове речи. Почео је тражити Гордаферида, који му је украо срце, бљеснуо је као пери и заувијек је нестао. Дан и ноћ оплакују хероја спаљеног тајном ватром. Изасланик Афрасиаба Хуман, приметивши шта се догађало са Сохрабом, покушао је своје мисли усмерити у рат. Рекао му је: „У стара времена нико од господара није се страствено борио у заточеништву. Не хладите топлину свог срца - чекајте славни пораз. " Сохраб је разумео исправност човека.

У међувремену, Каи Цавус, примивши поруку од Годехема, постао је веома узнемирен и одлучио је да позове Ростем у помоћ. Послао је хероју племените Гиве с поруком. Ростем није сумњао у своју победу у предстојећој битци и наставио је да гоји. Тек четврти дан се досјетио и дао знак војсци да се окупи. Рахсх је био одмах седло. Сви су се преселили у палату, галопирали и погнули главе пред шах. Кеј Цавус није одговорио на њихов поздрав. Био је огорчен безобзирним Ростемовим чином и наредио му је у срцима да га погубе. Богаташ је грохотно погледао у шах и прекрио га злостављањем, ударио кором и одјурио. Умешала се у то, убедивши шах да врати Ростем, сећајући се његових заслуга, да му је Ростем више пута спасио живот. Шах је наредио да се командант врати, помири и умири. Он је јавно обећао Ростему свој краљевски благослов. На радостима помирења приређена је гозба, а сутрадан је одлучено да се говори.

Чим је сунце зашло, Каи Цавус наредио је гласан ритам тимпана. Трупе су предводили Гиве и Тус. Сто хиљада одабраних бораца, обучених у оклоп, напустило је град на коњу и кампирало испред Беле тврђаве. Сохраб, спреман за битку, јахао је на свом оштром коњу, али пре тога затражио је заробљеног Хедира да му покаже познате иранске заповједнике, укључујући и моћног Ростема, ради састанка с којим је започео рат. Али подмукли Хедгер га је преварио рекавши да Ростем није био у табору Иранаца. Фрустрирани Сохраб није имао избора него да прихвати битку. Скочио је на коња и снажно појурио у битку. Испред шаторског шатора, пењејући на живахног коња, изазвао је непријатеља. Шахови ратни ратници се нису усудили погледати хероја. Држање хероја, смртоносни мач у његовим јаким рукама увукао их је у мрак; загрљена у збрци, војска се разишла. Почели су да шапућу: "Овај херој је јачи од тигра!" Тада је Сохраб почео звати самог шеха, исмијавајући га.

Крунирани Кеј Кавус позвао је војнике да брзо помогну Ростему да обуче свој оклоп и обуче коња. Овде је већ на коњу и уз ратни крик жури да се састане са Сохрабом. Херојска појава непријатеља одушевила је искусног ратника. Срце Сохраба такође је дрхтало; надајући се да ће видети оца у њему, узвикнуо је: "Реците ми своје име и реците чија сте породица. Мислим да сте ви Ростем коме је велики Неирем прадјед." Јао, разочарање га је чекало. Ростем је сакрио своје име, називајући се понизним ратником.

Битка је почела кратким копљима, али убрзо је од њих остало крхотине. Тада су мачеви прешли. У жестокој битки сломљени су мачеви, клубови су савијени, ланчана пошта пукла на раменима противника. Силе су биле исцрпљене, али нико није победио. Одлучили су да оду, зауставивши битку. Сваког је изненадила снага другог.

Коњи су се већ одморили, ривали су се поново зближили у борби. Овај пут су испаљене стреле, али Сокхрабов оклоп није могао да се сломи, а кожа леопарда на Ростему остала је нетакнута. Почела је борба између руку. Ростем је зграбио Сокхраба за појас, али даревац у седлу није трептао. Битка је дуго трајала, снаге су понестале, а противници су се поново разишли, тако да су, добивајући снагу, пожурили у битку.

Анксиозност и сумња нису напустили Сохраб. Помисао на његовог оца депримирала га је и што је најважније, необјашњива сила одвела га је до Ростема, с којим је водио смртну битку. Прије нове борбе, Сохраб се опет окренуо великану: „Шта је био твој сан и твоје буђење? Зар није боље угасити гнев и бацити сечиво? Зар није боље да гозимо заједно? "Не скривајте своје име, можда сте вођа Забулистана Ростем?"

Али Ростем није размишљао о пријатељству са младићем коме млеко на уснама није пресушило и сина није видео у Сохрабу. Поново је зачуо ратни крик, а непријатељи су се разишли на бојном пољу. Ростем је зграбио Сокхраба за врат, извукао свој мач и отворио му груди. Сохраб је пао на земљу, прелијевајући га крвљу, и утишао се са именом Ростем на уснама. Ростем је био укочен, пред очима му је светлуцала бела светлост. Опоравивши се, упита: "Где је знак Ростем?" Младић је шапнуо: "Дакле, то сте ви? .. Назвао сам вас, али ваше срце није дрхтало." Откопчајте ланац на мојим грудима и испод ћете пронаћи мој амулет. "

Угледавши амулет, Ростем се прилијепио за умирућег младића: "О мој драги сине, храбри витеже, да ли си ме заиста уништио?" Сраб је, са крвавим уснама, шапнуо: „Немојте узалуд сипати сузе. Твоје сузе су теже за мене него смртне муке. Какво добро вас сада убија? Очигледно је да је судбина била задовољна. " Ростем је скочио на Рехсха и, плачући, појавио се пред својом војском. Рекао им је колико је био злобан и додао: "Не можете Ратом Туранима да идете, прилично је зло за њих што сам то учинио." Зграбио је мач и хтео да му одсече груди, али војници су га зауставили. Затим је замолио Годерса да скочи у шах и исприча му о својој тузи и замоли га да пошаље исцелитељски напитак, који је чуван у његовој тврђави. Међутим, Каи Цавус одлучио је другачије: "Ако спаси сина, моје ће се краљевство распасти у прах." Годерс су се вратили без ичега. Умотавши Сохраба у брокатни огртач, Ростем се спремао да оде у шах, али, једва подижући ногу у стремену, чуо је Сохраба како испусти свој задњи дах,

Сузе су јој из Ротеметових очију текле сузама. Не постоји већа туга него постати убица у старости.

"Шта ћу рећи ако моја мајка пита за младића?" Мислио је горко. Вољом његовог оца тело Сохраба било је прекривено гримизом, као владар. На захтев Ростема, Кеј Кавус обећао је да ће прекинути крвави рат са Туранима. Ужаснут тугом, Ростем је остао да чека свог брата, који је требао да држи Туране и штити га од разних невоља на путу.

У зору, Ростем и његов одред отишли ​​су у Забулистан. Људи су га срели у дубокој тузи. Знај посути пепео по глави. Ковчег је доведен испод свода куће и с јаким јецајима спуштен у гроб. Тузи мајке која је изгубила јединог сина није било краја, а само годину дана касније отишла је у гроб за њим.