: Преводилац је позван у кућу у којој се тајно држи особа која гладује да би изнуђивала новац. Шерлок Холмес покушава да приведе изнуђиваче, али сестра жртве успе да се освети.
Шерлоку Холмесу за помоћ се обраћа грчки преводилац, господин Мелас, познати стручњак из Лондона који је често позван у најнеугодније време код неког странца у тешкој ситуацији. Због тога се он уопште није изненадио када је пре неколико дана, касно у ноћ, младић по имену Латимер дошао к њему и позвао га код свог грчког пријатеља, коме су биле потребне услуге преводиоца. Господин Мелас убачен је у необичну кочију са затвореним прозорима и упозорио је да не треба знати где га воде.
Након сат и по, господин Мелас доведен је у осамљену, богато намјештену кућу, где га је чекало неколико мушкараца. Увели су смртоносног, крајње осиромашеног човека у собу, залеђених уста и заповједио је да преведе разговор. Господин Мелас је требао да поставља несретна питања, а одговоре је написао на плочу. Од странца су тражили да потпише неке папире, на шта је он одговорио да ће се потписати само ако се венчање обави у његовом присуству.
Схвативши да власници куће нису разумели ни реч на грчком, господин Мелас је почео да себи поставља кратка питања. Открио је да се мушко име зове Паулос Кратидес, а долази из Атине, гладује и није познато место његовог боравка. У овом тренутку у собу је провалила млада лепа жена. Он и заробљеник су појурили једно друго. Одвојили су их силом и извели из собе. Мелас је био добро плаћен и наредио је да ћути о ономе што је видео.
Упркос упозорењу, господин Мелас контактирао је полицију. У новинама је објављено обавештење о потрази за грчким кратидама, али досад нико није одговарао, а ни у грчкој амбасади нису ништа знали. Одлучено је да се затражи атенска полиција, али за сада велики детектив нуди своју верзију.
Стигавши из Грчке у Енглеску, девојка се срела са неким Латимером. Бојећи се сестре, брат долази за њим и постаје жртва "младожење". Вероватно га натера да потпише папире како би преузео имање девојке, која је у власништву његовог брата.
Убрзо особа одговори на најаву и пријави где су брат и сестра. Холмес одлази на наведену адресу, заустављајући мера Меласа на путу, али преводилац је већ одузет. У наведеној кући, у затвореној просторији пуној гасом, повезани су господин Мелас и грчки Цротидес. Преводилац стења, а Грк је мртав.
Особа која се одазвала најави потврђује верзију великог детектива. Када су нападачи схватили да им је откривена тајна, побегли су са девојком.
Много тога је још увек мистерија.Неколико месеци касније у новинама се појавио чланак о двојици Енглеза који су путовали у Будимпешту у пратњи жене. Мушкарци су пронађени избодени, а жена је нестала. Мађарска полиција дошла је до закључка да су се мушкарци међусобно убили током свађе, али велики детектив склон је помисли да се нестала Гркиња осветила свом брату.