Прича о Али Баби и четрдесет лопова
У једном од перзијских градова живела су два брата, најстарији Касим и млађи Али Баба. Након очеве смрти, браћа су поделио подједнако мало наслеђе које су и наследили. Касим се оженио врло богатом женом, бавио се трговином, његово богатство се повећавало. Али Баба се оженио сиромашном женом и зарађивао за живот сечећи дрва.
Једном је Али Баба сјекао дрва поред литице, када су се одједном појавили наоружани коњаници. Али Баба се уплашила и сакрила се. Било је четрдесет коњаника - то су били пљачкаши. Вођа се попео на стијену, раздвојио грмље које је расло испред ње и рекао: "Сезам, отвори се!" Врата се отворише и пљачкаши однесу пљачку у пећину.
Кад су отишли, Али Баба је отишао до врата и такође рекао: "Сезам, отвори их!" Врата се отворе. Али Баба је ушао у пећину пуну различитог блага, ставио све што је могао у вреће и донио благо кући.
Да би бројала злато, Али Бабаина супруга тражила је од Касимове жене да измери, како би измерила зрно. Чинило се чудним Касимовој жени да сиромашна жена треба нешто да измери, па је на дно мерења налила мало воска. Њено лукавство је успело - златник залепљен на дну мерења. Видјевши да му брат и супруга мјере злато, Касим је тражио одговор, одакле то богатство долази. Али Баба је открио тајну.
Једном у пећини, Касим се изненадио оним што је видео и заборавио чаробне речи. Навео је сва зрна и биљке које су му познате, али зажељени „Сезам, отвори се!“ никад речено.
У међувремену, пљачкаши су напали богат караван и заплијенили огромно богатство. Отишли су у пећину да оставе пљачку тамо, али пре улаза видели су упрегнуте мазге и претпоставили да је неко открио њихову тајну. Налазећи Касиму у пећини, убили су га, исекли његово тело на комаде и објесили изнад врата тако да се нико више није усудио ући у пећину.
Касимова супруга, забринута да њен муж није био код куће неколико дана, обратила се Али Баби за помоћ. Али Баба је разумео где може бити брат, отишао је у пећину. Видећи тамо свог мртвог брата, Али Баба је замотао своје тело у плаштев да га сахрани у складу са исламским заповестима и, након једне ноћи, отишао кући.
Касимова супруга Али Баба предложила је да постане његова друга супруга, а да би организовала сахрану убијених, Али Баба је ово поверила робу Касими Марјан, која је била позната по својој интелигенцији и лукавству. Марјана је отишла код лекара и тражила му лек за болесног господина Касима. То је трајало неколико дана, а Али Баба је, по савету Марјана, почео често да улази у кућу свог брата и изражавао тугу и тугу. По граду се проширила вест да је Касим тешко болестан. Марјан је касно у ноћ довео и обућарку кући, пре него што му је он завезао очи и збунио пут. Након што је добро платила, наредила је жртви да је завеже. Након што је опрао мртвог Касима и ставио му плахту, Марџан је рекао Али Баби да је већ могуће најавити смрт њеног брата.
Када је период жалости завршио, Али Баба се оженио супругом свог брата, преселио се са првом породицом у кућу Касим и предао братову продавницу свом сину.
У међувремену, разбојници су, видевши да у пећини нема Касимовог леша, схватили да жртва има саучесника који зна тајну пећине и мора је пронаћи по сваку цену. Један од разбојника ушао је у град, прерушен у трговца, како би сазнао да ли је неко недавно умро. Случајно је завршио у обућарској радњи, хвалио се оштрим погледом, испричао је како је недавно закуцао мртвог човека у мраку. За добру накнаду, обућар је довео пљачкаша у Касимову кућу, јер се сећао свих завоја пута којим је Марјан возио. Појавивши се пред капијом куће, разбојник је на њима исцртао бијели знак да би пронашао кућу на њој.
Рано ујутро, Мардзхана је отишла до пијаце и приметила знак на капији.Осећајући како нешто није у реду, нацртала је исте натписе на капијама суседних кућа.
Када је разбојник довео своје другове до Касимове куће, видели су исте знакове на осталим кућама, који су били идентични. За неиспуњену мисију вођа пљачкаша је усмртио.
Затим је други разбојник, добро плативши обућару, рекао да га одведе у Касимову кућу и тамо постави црвени знак.
Поново је Марјан отишао до пијаце и угледао црвени знак. Сад је цртала црвене знакове на суседним кућама и пљачкаши поново нису могли да нађу праву кућу. Пљачкаш је такође погубљен.
Тада се вођа пљачкаша почео бавити послом. Такође је великодушно платио обућару за његову услугу, али није ставио знак на кућу. Прорачунао је каква му је кућа потребна у кварту. Тада је купио четрдесет винских кожа. У два је наточио уље, а у остатак је ставио своје људе. Под кринком трговца који продаје маслиново уље, вођа је пришао кући Али Бабе и замолио власника да остане преко ноћи. Добри Али Баба пристао је склонити трговца и наредио Марјану да припреми разна јела и удобан кревет за госта, а робови су у дворишту поставили винске коже.
Марјани је у међувремену понестало нафте. Одлучила је да га позајми код госта, а ујутро ће му дати новац. Кад се Марјан приближио једној од винских кожа, пљачкаш који је седео у њему закључио је да је дошао њихов поглавица. Пошто је већ био уморан од седења укоченог, питао је када ће доћи време да оде. Марјан се није запањила, рекла је тихим мушким гласом још мало да буде стрпљива. Исто је учинила и са осталим пљачкашима.
Скупљајући уље, Марјан га је скувао у котлу и сипао разбојничким главама. Кад су сви пљачкаши умрли, Марјан је почео да прати њиховог вођу.
У међувремену, вођа је открио да су његови помоћници мртви, потајно напустио кућу Али Бабе. А Али Баба је, у знак захвалности, Марјани дала слободу, од сад више није роб.
Али водитељ је одлучио да се освети. Променио је изглед и отворио продавницу тканина, насупрот продавници сина Али Бабе Мохаммеда. И ускоро се прочула добра гласина о њему. Вођа се под кринком трговца спријатељио са Мухамедом. Мухамед се искрено заљубио у свог новог пријатеља и једном га позвао кући на објед у петак. Вођа се сложио, али уз услов да храна буде без соли, јер му је то изузетно одвратно.
Чувши наређење да се припреми храна без соли, Марјан се изненадио и желео је да погледа тако необичног госта. Девојка је одмах препознала вођу разбојника и, пажљиво погледавши, угледала је бодеж испод своје одеће.
Марјана се обукла у луксузну одећу и ставила бодеж у појас. Ушавши за време оброка, почела је да забавља мушкарце плесом. Током плеса извадила је бодеж, поиграла се с њим и забила га у прса госту.
Видјевши од какве их је несреће спасио Мардјан, Али Баба се оженио са својим сином Мухаммадом.
Али Баба и Мухамед одузели су сво благо разбојника и живели у потпуном задовољству, лежећи угодним животом, све док разарач ужитака и разарач скупштина, рушећи палаче и подигну гробове, нису дошли до њих.
Прича о трговцу и духу
Једног дана врло богати трговац је започео посао. На путу је сјео испод дрвета да се одмори. Одмарајући се, појео је датуље и бацио кост на земљу. Изненада, из земље је израстао ифрит са извученим мачем. Кост је пала у срце његовог сина, а син је умро, трговац ће то платити својим животом. Трговац је замолио ифрит на годину дана да одгоди своје послове.
Годину дана касније, трговац је стигао на предвиђено место. Плачући, очекивао је смрт. Пришао му је старац са газелом. Чувши причу трговца, старац је одлучио да остане с њим. Одједном се појавио још један старац са два ловачка пса, а потом и трећи са пинто муљом. Кад се појавио ифрит са мачем, први старац предложио је ифриту да послуша његову причу. Ако се чини изненађујућим, ифрит ће старцу дати трећину крви трговца.
Прича о првом старијем
Газела је ћерка ујака старца. Живео је с њом тридесет година, али није имао дете.Затим је узео саможену и она га је обдарила сином. Када је дечаку било петнаест година, старац је напустио посао. За време његовог одсуства, жена је претворила дечака у теле, а мајка у краву и дала их пастиру, а супругу је рекла да му је жена умрла, а да је његов син побегао да нико не зна где.
Старица плаче. Празник је дошао. Стари је наредио да убије краву. Али крава коју је пастир донео почела је да плаче и да плаче јер је била конкубина. Старцу ју је било жао и наредио је да се донесе још једна, али његова жена је инсистирала на томе, најтајнијој крави у стаду. Заклавши је, старац је видео да она нема ни меса ни масти. Затим је старац наредио да донесу теле. Теле је почело плакати и трљати се о ноге. Жена је инсистирала да га убију, али је старац одбио, а пастир га је одвео.
Следећег дана пастир је рекао старцу да је, узевши теле, дошао код своје ћерке која је научила чаробњаштво. Када је угледала теле, рекла је да је мајстор син, а мајсторова жена га је претворила у теле, а заклана крава била је мајка теле. Чувши то, старац је отишао код пастирске кћери да би очарао њеног сина. Девојка је пристала, али уз услов да се ожени њеним сином и дозволи јој да се очарава. Старац се сложио, девојчица је бацила чаролију на свог сина и претворила његову жену у газелу. Сад је синова супруга умрла, а син је отпутовао у Индију. Старица с газелом иде к њему.
Ифрит је причу сматрао невероватном и старцу дао трећину крви трговца. Затим је други старац изашао са два пса и понудио да исприча своју причу. Ако се чини изненађујућим од првог, ифрит ће му дати трећину крви трговца.
Прича о другом старијем
Два пса су старија браћа старца. Отац је умро и оставио синовима по хиљаде динара, а сваки је син отворио продавницу. Старији брат је продао све што је било и отишао је да путује. Годину дана касније вратио се сиромашнима: новца је нестало, срећа се променила. Стари је израчунао свој профит и видео да је зарадио хиљаду динара а сада му је капитал две хиљаде. Половину је дао брату, који је поново отворио радњу и почео да тргује. Тада је други брат продао своје имање и кренуо на путовање. Вратио се годину дана касније, такође просјак. Старац је израчунао профит и видео да његов капитал поново износи две хиљаде динара. Половину је дао свом другом брату, који је такође отворио радњу и почео да тргује.
Прошло је време и браћа су почела да захтевају да старац пође са њима на путовање, али он је то одбио. Шест година касније пристао је. Капитал му је био шест хиљада динара. Покопао је три, а три подијелио између себе и браће.
За време путовања зарадили су новац и одједном срели прелепу девојку обучену као просјакицу која је тражила помоћ. Старица ју је одвела до свог брода, збринула се за њу, а онда су се венчали. Али браћа су била љубоморна на њега и одлучила су да га убију. Током сна бацили су брата и жену у море. Али девојка се испоставила да је ифрит. Спасила је мужа и одлучила да убије његову браћу. Муж ју је замолио да то не ради, а затим је Ифрит претворила браћу у два пса и бацила чаролију која ће их ослободити најкасније десет година касније, њена сестра. Сада је дошао рок и старац са браћом одлази код сестре своје жене.
Ифрит је причу сматрао невероватном и старцу дао трећину крви трговца. Тада је трећи старац напријед представио мазгу и понудио је да исприча своју причу. Ако се чини изненађујућим од прва два, ифрит ће му дати остатак крви трговца.
Прича о трећем старцу
Муле је старчева жена. Једном ју је пронашао с љубавником, а његова жена га је претворила у пса. Дошао је до меснице да покупи кости, али месарска кћерка је била вештица и она га је завела. Девојчица је давала чаробну воду тако да је попрскао жену и претворио је у мазгу. На питање да ли је то истина, мазга је кимнуо главом, показујући да је то истина.
Ифрит је ову причу сматрао невероватном, старцу је дао остатак крви и пустио га.
Прича о рибару
Живео је један сиромашни рибар са породицом. Сваког дана бацао је мрежу у море четири пута.Једном је ухватио бакарни врч запечаћен оловним чепом са печатом прстена Сулејмана ибн Дауда. Рибич је одлучио да је прода на тржишту, али прво погледа садржај врча. Из бацача је изашао огроман ифрит, који није послушао краља Сулејмана и краљ га је затворио у врч. Сазнавши да краљ већ нема готово две хиљаде година, ифрит је од беса одлучио да убије свог спасиоца. Рибар је сумњао како се тако велики ифрит може уклопити у тако мали врч. Да би доказао да говори истину, ифрит се претворио у дим и ушао у врч. Рибар је запечатио пловило плутом и претио да ће га бацити у море, ако ифрит жели да му узврати зло за добро, испричајући причу о цару Иунану и лекару Дубану.
Прича о краљу Вјазиру Иунану
Краљ Иунан живео је у перзијском граду. Био је богат и сјајан, али на његовом телу се створила губа. Нико од лекара није могао да га излечи лековима. Једном је доктор Дубан дошао у краљев град, поседујући мноштво знања. Понудио је Иунану своју помоћ. Доктор је направио чекић и убацио напитак у њега. На чекић је причврстио оловку. Доктор је рекао краљу да јаше коња и чекићем удара лопту. Краљево тело прекривено је знојењем и лековима чекићем који се ширио по његовом телу. Тада се Иунан опрао у купатилу и следећег јутра није било ни трага његовој болести. У знак захвалности поклонио је добанском доктору новцем и свим врстама погодности.
Везир цар Иунана, завидио лекару, шапнуо је цару да Дубан жели екскомуницирати Иунана из владавине. Као одговор, краљ је испричао причу о краљу ал-Синбаду.
Прича о краљу ал-Синбаду
Један од перзијских краљева, ал-Синбад волео је лов. Подигнуо је сокола и никад се није растао с њим. Једном када је ловио, краљ је дуго тражио газеле. Убивши је, осетио је жеђ. А онда је угледао дрво, са врха кога је текла вода. Чашу је напунио водом, али сокол ју је преврнуо. Краљ је поново напунио шољу, али је сокол опет преврнуо. Кад је сокол трећи пут окренуо чашу, краљ је одсекао крила. Док је умирао, сокол је краљу показао да ехида лежи на дрвету, а течност која је тече била је његов отров. Тада је краљ схватио да је убио пријатеља који га је спасио од смрти.
Као одговор, везир краља Иунана испричао је причу о подмуклом визиру.
Прича о подмуклом везиру
Један је краљ имао везира и имао је сина који је волео лов. Краљ је наредио везиру да увек буде уз сина. Једном је принц кренуо у лов. Везир је угледао велику звер и послао принца да га слиједи. Прогањајући звер, младић се изгубио и изненада угледа плакућу девојку која је рекла да је изгубљена индијска принцеза. Тсаревич се сажалио над њом и узео га са собом. Возећи се поред рушевина, девојка је тражила да стане. Видјевши да је нема више времена, принц је кренуо за њом и видио да је то гхоул који жели појести младића са својом дјецом. Тсаревицх је схватио да то одговара Весару. Вратио се кући и о инциденту испричао свом оцу, који је убио везир.
Верујући свом везиру да је доктор Дубан одлучио да га убије, краљ Иунан наредио је џелат да му одсече главу. Без обзира на то како је доктор плакао, нити тражио од краља да га поштеди, без обзира колико близак краљевском окружењу, Иунан је био неодољив. Био је сигуран да је доктор извиђач који је дошао да га уништи.
Видјевши да је његово погубљење неизбјежно, доктор Дубан затражио је предах како би подијелио медицинске књиге рођацима. Једну књигу, највреднији лекар је одлучио да поклони краљу. По налогу лекара, краљ је одсечену главу ставио на судо и обрисао је посебним прахом да заустави крв. Докторове су се очи отвориле и наредио је да се отвори књига. Како би открио лепљиве странице, краљева пљувачка умочила је прст. Књига се отворила и угледао је празне листове. А онда се отров проширио по Иунновом телу: књига је отрована. Она је краљу вратила зло за његово зло.
Чувши рибара, Ифрит је обећао да ће га наградити због пуштања из врча. Ифрит је водио рибара до рибњака окруженог планинама, у којем су пливале шарене рибе и говориле да рибају овде не више од једном дневно.
Риба је уловљену рибу продала краљу.Кад га је кувар скувао, отворио се кухињски зид и изашла је лепа млада жена и разговарала с рибом. Кувар се онесвестио од страха. Кад се пробудила, риба је изгорела. Краљев визар је, чувши њену причу, откупио рибу од рибара и наредио кувару да га испржи са њим. Потрудивши се да жена говори истину, рекао је краљу. Краљ је купио рибу од рибара и наредио им да је прже. Видећи да се, када се риба пржила, зид раздвојио, а роб је изашао из ње и разговарао с рибом, краљ је одлучио да открије тајну рибе.
Рибар је краља одвео до језерца. Кога краљ није питао за рибњак и рибу, нико ништа није знао. Краљ оде у планине и тамо угледа палату. У палати није било никога, осим младог младића који је плакао, чија је доња половина била камена.
Прича о збуњеном младићу
Отац овог младића био је краљ и живео је у планинама. Младић се оженио ћерком свог ујака. Живјели су пет година и мислио је да га његова жена воли с великом љубављу, али једном је младић чуо разговор робова. Девојке су рекле да му жена сваке вечери пије таблете за спавање, а она одлази код љубавника. Младић није попио пиће које му је припремила супруга и претварао се да спава. Видећи да његове жене нема, носећи јој најбољу одећу, пошао је за њом. Жена је дошла до очајне колибе и ушла у њу, а младић се попео на кров. У колиби је живео црни ружни роб који је био њен љубавник. Угледавши их заједно, младић је мачем погодио врат роба. Мислио је да је убијен, али заправо само рањен. Ујутро је затекао своју жену у сузама. Своју тугу је објаснила чињеницом да су јој умрли родитељи и браћа. Жена је саградила гробницу у палати да би се ту повукла са својим тугама. У ствари, она је довела роба и пазила на њега. Тако су прошле три године, њен супруг се није умешао у њу, али једном ју је замјерио због издаје. Затим је претворила у полусмерак, пола човека, становнике града претворила у рибу, а град у планине. Поред тога, сваког јутра удара свог супруга бичем у крв, а затим одлази код љубавника.
Чувши причу о младићу, краљ је убио роба, а обучен у његову одећу легао је на његово место. Када је дошла супруга младог човека, краљ је променио глас и рекао јој да га муче занос младића и плач очараних становника. Нека их ослободи, здравље ће му се вратити. Када је жена бацила чаролију на младића и становнике, а град је поново постао као и пре, краљ ју је убио. Пошто краљ није имао деце, усвојио је младића и великодушно одликовао рибара. Оженио је једну од кћери рибара, а другу дао супружнику за збуњеног младића. Рибар је постао најбогатији човек свог времена, а његове кћери биле су жене краљева док их смрт није снашла.