Први део

Први пут, овај „дугачки, фосфоресцентни, вретенасти објект“ огромне величине, морнари су видели 1866. године. Невероватно се брзо кретао и избацио снажну струју воде у ваздух. Научници су ову тему сматрали великим морским чудовиштем, а новинари и карикатуристи претворили су је у популарну шалу.

Године 1867. један парни чамац наишао је на „чудовиште“, а мало касније и сам је напао поштански брод, правећи троугласту рупу у дну брода, обложену лимом. Купање у морима постало је опасно. Када су највеће земље на свету изјавиле да нису створиле подводно возило, научници су се коначно уверили да је тема огроман китов. Пјер Аронакс, професор париског музеја и природословац, сугерисао је да се ради о необично великом наркилу који се уздигао из океанског понора и оштрим рогом напао брод.

Чудовиште је требало да буде уништено. За то је опремљен брзи фрегат Абрахам Линцолн. Заједно са четрдесетогодишњим Аронаком и његовим верним, флегматичним слугом Концелом стар тридесет година, најбољи канадски китолов Нед Ланд, висок, снажан човек снажног и експлозивног карактера, пао је у експедицији. Брод, под командом капетана Фарагута, опремљен најновијом технологијом, кренуо је ка Тихом океану, где је последњи пут виђен "нарвхал".

На путу су се професор и китовац спријатељили. Тврдоглави Нед, једини из целог тима, није веровао у постојање „џиновског наркула“, сматрајући све приче о њему новинске „патке“. Оном ко је први приметио чудовиште, капетан је обећао 2000 долара. Десетине очију су посматрале океан, али се "наргал" још увек није појавио. Три месеца касније посада фрегате изгубила је последњу наду. У подне, 5. новембра, капетан се окренуо „ка европским морима“, а касно увечер, оштроумни Нед Ланд угледао је „наркула“. Капетан је покушао да се надгледа са монструмом цео дан 6. новембра, али он се посклизнуо, беснивши Фарагута и Неда. Гвоздена језгра специјалног пиштоља одбила се од коже „нарвхала“. Увече је фрегата успела да се приближи. Нед је бацио свој харпун, металним звоњавом одбио се с леђа чудовишта. Нарвхал је спуштао снажне млазнице воде који су испрали Аронак у океан.

Опоравивши се, професор је пронашао верног Цонсела у близини, који је скочио за својим учитељем. Не може се рачунати на спас - пропелер фрегате је био сломљен и брод се није могао вратити. Држећи се на води неколико сати и исцрпљени, Аронак и Цонсел чули су нечији глас и отпловили до звука. Убрзо је професор наишао на неку чврсту и изгубљену свест. Пробудио се на леђима "нарвола" у друштву слуга и Нед Ленда. Китобој је у судару бачен у воду, али се брзо попео на леђа чудовишта, за које се испоставило да је гвожђе.

Брод је изненада кренуо. Нешто касније његова брзина је толико порасла да су његови пријатељи једва остали на површини. Осетивши како брод тоне, пријатељи су почели да куцају о металну оплату. „Осам десетака добро урађених лица са затвореним лицима“ изашло је из поклопца и водило их подморницу.

Затвореници су били затворени у соби тапецираној лимом. Након неког времена у њих је ушао висок, згодан мушкарац поносног држања и чврстог, мирног изгледа. Претварао се да не разуме ниједан европски језик и убрзо је напустио собу. Пријатељи су провели неколико дана у својој тамници. Све то време подморница је била у покрету, а Нед Ланд је био љут и планирао је да побегне.

Њихов затвор затворио је исти згодан мушкарац.Разговарао је са професором на француском и назвао себе капетаном Немо (на латинском - Нитко). Капетан је намеравао да заробљеницима пружи потпуну слободу унутар брода уколико обећају да се неће мешати у његове послове. Аронак је схватио, "да се у прошлости овог човека крије страшна тајна." Прекинуо је све везе са земљом. Његови заробљеници су били осуђени на то.

Немојев брод, Наутилус, изграђен је према капетановим цртежима. Делови Наутилуса, направљени у различитим земљама, састављени су заједно у бродоградилишту капетана Немо. Брод се кретао због електричне енергије добијене од огромних натријум батерија. Посада је од океана добила све потребно за живот. Чак је и тканина за одећу направљена од алги. Наутилус се попео на површину само да одреди локацију, ажурира снабдевање ваздухом и лови се у посебном водоотпорном чамцу, који је био смештен испод спољне полице на трупу брода. Након што је од пријатеља добио обећање, Немо је Аронаку показао сва чуда Наутилуса, укључујући пространу библиотеку и музеј салона са чудима дубоког мора. Капетан је однео кабину професору са својим радаром и понудио да учествује у његовом научном истраживању. Заробљеници нису комуницирали с бродском посадом - морнари су говорили неким вештачким језиком и били су у потпуности предани капетану. Немо је Наутилусов тим сматрао својом породицом.

Немо је кренуо у обилазак океана на Земљи. Одређујући последњу локацију, брод је оборио 50 метара и повукао се на исток-североисток дуж стазе Куро-Сиво (Црна река). Тог дана, 8. новембра, пријатељи су први пут видели чуда из дубина кроз густе кристалне прозоре Наутилуса, који су били затворени гвозденим капцима и отварали се неколико сати дневно. 10. новембра Аронак је почео водити дневник на папиру алги.

Пет дана касније, професор и његови другови добили су од Немо писмени позив за лов у шумама острва Цреспо. Нед Ланд је одмах помислио на бијег, али на његово разочарање лов се показао под водом. Харпонер се није усудио да обуче гумено одело са бакарним шлемом, опремљено лименком компримованог ваздуха и светлосним апаратом. Заједно с Немоом и нијемим члановима његовог тима, Аронак је кренуо у лов с оданим Цонцеллеом, који није био корак иза власника. Научника је погодила ова подводна шетња шумом алги. Немо је демонстрирао чуда тачности убијањем албатроса који је висио изнад воде из ваздушне пушке. Пријатељи су се вратили у Наутилус, гађајући морску видру и чудом избегавајући сусрет са морским псима.

Наредних недеља професор се састао са Немо врло ретко. Сваког јутра Наутилус се појавио како би одредио координате, а поподне је капетан отворио капке на прозорима. Подморница је 26. новембра прешла тропски рак, прошла Сендвич острва и кренула даље на југоисток, прошла Хаваје и Маркизијска острва. Аронак је све те архипелага видио само издалека. Пролазећи кроз тропски ратник Јарца, Наутилус је скренуо запад-северозапад и прошао острво Тахити. Брод је у то време прешао 8.100 миља.

Наутилус се 4. јануара приближио Торресовом тјеснацу који је Аустралију одвојио од Нове Гвинеје. Многи бродови су изгубљени у овом опасном тјеснацу, али Немо је одлучио да прође кроз њега и обрушио се близу острва Гуебороара. Називајући овај инцидент "случајном сметњом", капетан је мирно чекао пун месец 9. јануара, током којег ће почети снажна плима и одвести подморницу. Аронак је сумњао да ће плима помоћи, али Нед је био сигуран да Наутилус више неће морати да плута океанима.

Помоћу принудног паркирања пријатељи су се склонили на обалу, где су се нагомилали свежим месом, што је Неду толико недостајало. Њихов лов, који је трајао неколико дана, прекинула је гомила крволочних домородаца. Пријатељи су били приморани да се од Наутилуса сакрију од њих. Превладавши страх, Папуи су напали подморницу.Упркос Немовој смирености, пријатељи су се окупили да се боре са канибалима, али у то време је почела плима и Наутилус се попео из корита свог корита. "Брод је кренуо ка Индијском океану.

Немо се стално бавио научним истраживањима. Говорећи о проучавању густине морске воде, капетан је говорио о Средоземном мору. Аронак је закључио да се Немо дешава у густо насељеним местима. 18. јануара "Наутилус" није дуго потонуо - чинило се да Немо чека некога усред пустињског океана. Аронак је приметио брод у шпијунској чаши, али капетан му је откинуо цев и затражио да испуни своје обећање. Пријатељи су морали да се покоре. Тако да нису видели ништа сувишно, таблете за спавање су додаване њиховој храни.

Када се пробудио, професор се састао са Немо, а он је тражио да пружи лекарску помоћ рањеницима из Наутилусовог тима. Лобану је морнар сломио, а Аронак му није могао помоћи. Несрећни је сахрањен на дну океана, где је капетан Немо уредио мало гробље за своје најмилије.

Други део

После овог чудног инцидента, Аронак се изгубио на претпоставци: ко је био мистериозни капетан Немо - научник, непризнати геније или осветник. Пријатељи су остали заробљеници Наутилуса, али заљубљени Нед Ланд није изгубио наду да ће побећи из подводне тамнице. Аронак је, напротив, желео да заврши пут око света и заврши своје ново научно дело. Консел је такође добио велико задовољство радећи своју омиљену ствар - класификацију становника подводног света.

26. јануара Наутилус је прешао екватор, а 28. јануара се приближио острву Цејлон. Овде је Немо своје пријатеље прошетао бисерним обалама Манарског заљева. У овом заливу је било много морских паса, па је професор прихватио позив капетана без ентузијазма, али се није усудио одбити, препознајући његову кукавичлук. На његово изненађење, ни Неда ни Цонцелле нису плашиле вести о морским псима. Овог пута пријатељима нису дати пушке - Немо их је само наоружао бодежима. Пре свега, капетан је своје пратиоце одвео у подводни гротло и показао огромну шкољку, у којој је зрео бисер величине кокосовог ораха. Немо је узгајао овај драгуљ за свој музеј.

Изашавши из гротла, пратиоци су видели да ајкула напада Хинду-а, ловца на бисер. Немо је појурио на њу ножем. Уследила је борба. Рањена ајкула здробила је капетана својим лешином и отворила уста пуна ужасних зуба. У том тренутку је Нед Ланд ударио у затвор, који је опрезно понио са собом, и спасио живот капетану Немо. Осећајући Индијанца, капетан му је дао бисере прикупљене током шетње. Аронак је приметио да у Немоу још није умрло саосећање. У одговору, капетан је рекао да ће увек бити бранитељ потлачених.

Брод је 7. фебруара прошао преко Аденског заљева и ушао у Црвено море, одакле је, према Аронаку, постојао само један излаз. Немо је, међутим, намеравао да се крене од Црвеног мора до Средоземља кроз пролаз познат само њему, који се налази испод Суеског превоја. Капетан је то назвао арапским тунелом. Нед Ланд се, скептичан, као и увек, надао да ће ући у Средоземно море и побећи.

Пролаз кроз тунел Немо прошао је у ноћи 11. фебруара. Сведок преласка био је Аронак, љубазно позван у капетанову кабину која се пружала изнад кућишта Наутилус и заштићена дебелим кристалним стаклом. Пролазак кроз тунел осветљен снажном рефлектором пловила трајао је неколико минута. Ујутро, видевши Порт Саида у даљини, Нед је поново проговорио о бекству, али професор није желео да се разиђе са Наутилусом и могућношћу да истражи неприступачне углове океана. Цонсел се сложио са Аронаком, а Нед је остао у мањини. Харпонер је веровао да их Немо неће пустити по својој слободној вољи и преузео је обећање професора да ће што пре побећи.Нед је хтео да се под водонепропусним покривачем чамца и измисли када је Наутилус био у близини насељене обале.

14. фебруара Аронак је приметио да капетан нешто чека. Гледајући морски живот, професор је приметио пливача који се показао као капетанов познаник. Угледавши га, извадио је златне шипке из сефа, напунио их обимном шкрињом и написао адресу на грчком. Снажни морнари извукли су га из кабине и убрзо је брод запловио из Наутилуса.

Немо није волео Средоземно море и Наутилус га је прешао за 48 сати. Брзина брода била је тако велика да је Нед морао заборавити на бијег. Подморница је 18. фебруара ушла у пространства Атлантског океана. Харпонер је одлучио да не чека док Наутилус напусти насељена места и одредио је бег за вече. Не проналазећи мира, Аронак је ушао у капетанову кабину чији су зидови били украшени портретима бораца за слободу. Професор је мислио: да ли је Немо финансирао неку револуцију?

Капетан је спречио бег пријатеља. Позвао је Аронак да се прошета поплављеним шпанским галеоном пуним злата. Професор је схватио да капетан има неисцрпне изворе богатства. Следећег јутра Наутилус је био далеко од обала Европе. Увече 19. фебруара, Аронак је очекивао нову подводну шетњу. Дуго се пењао по Немоу по стијенама, у пукотинама којих џиновски ракови чувају свој плен, кроз шуму окамењених стабала. Иза литица био је активни вулкан, чија је светлост осветљавала огромну, некад насељену равницу. Била је Атлантида. Невероватна шетња Аронаком трајала је целе ноћи.

Ујутру 21. фебруара, Наутилус је ушао у подводни грот на ненасељеном острву. Ту је била његова тајна лука. Пећина са малим језером у којој се налазио брод, формирана је унутар изумрлог вулкана. Овде је Немо имао залихе угља, неопходног за производњу натријума за електричне батерије. Док су морнари утоварали угљен, пријатељи су прегледали пећину, али нису пронашли приземни излаз из ње.

Напуштајући острво Наутилус је прешао Саргашко море и скренуо на југ. До 13. марта брод је прошао 13 хиљада лига. Пријатељи су имали прилику да потону на дно Атлантског океана и враћајући се на површину како би посматрали како јато грабљивих китова напала стадо китова. Устајући за ове безопасне животиње, Немо је уз помоћ оштре шпице на носу Наутилуса уништио готово све грабљивице.

Путовање Неда Ленда било је терет. Надао се да ће након постизања јужног пола, капетан скренути назад у Тихи океан и упутити се до насељених обала. 14. марта путници су видели прво нагомилавање леда. 18. марта, када је Наутилус био потпуно прекривен ледом, Немо је обавијестио Аронак да намјерава доћи до географског јужног пола пливајући под ледом. Професор је одушевљено схватио ову идеју, а скептик Нед слегнуо је раменима и закључао се у својој кабини.

Искусно искуство је било успешно. Наутилус се 19. марта попео на површину близу малог острва, одвојеног уским тјеснацем од непознатог копна. Небо је било облачно, затим је почела снежна олуја, а Немо је могао да утврди координате 21. марта, у последњем тренутку поларног дана. Брод је заиста био на географском јужном полу Земље. Капетан је на острву подигао црну заставу с златним словом "Н".

На повратку је Наутилус био у невољи: огромни ледени бријег се преврнуо и ставио брод у ледену замку. Тим је почео да сече кроз један зид зидова леденог ходника. Нед Ланд, Аронак и Цонсел учествовали су у акцијама спасавања заједно са капетаном Немо. У међувремену, вода у замци је почела да замрзава, зидови леденог тунела су се смањили, претећи да сруше Наутилус. Капетан је решио овај проблем загревањем воде у резервоарима подморнице и мешањем кључале воде са замкама ледене воде. Нешто пре краја рада на Наутилусу, понестало је ваздуха. У настојању да се спаси од болне смрти, Немо је подигао брод и пробио кроз њега преостали слој леда.Нед и Цонцелле, колико су могли, продужили су живот професора, али Аронак је већ започео агонију гушења када се брод попео на површину.

Наутилус је 31. марта прошао рт Хорн и претворио се у Атлантски океан. На незадовољство Нед Ланд-а, брод је прошао Бразилом врло великом брзином. Шанса да побегне поново је изгубљена. Бек до обала Француске Гвајане морао је да буде отказан због јаке олује. Пријатељи су шест месеци били заробљеници Наутилуса, пливајући за то време 17 хиљада лига. Аронак примети да се капетан Немо променио, постао мрачан, несовисан и већину дана се скривао у својој кабини.

20. априла Наутилусов тим морао је одбити напад џиновских лигњи. Роговате чељусти једног од чудовишта биле су заглављене у бродском пропелеру, а тим се морао наоружати секирама како би очистио површину подморнице главоношца. Током битке један од Наутилусових морнара је убијен. Нед је такође био у смртној опасности, али Немо га је спасио отплативши дуг.

Десет дана је Немој чезнуо за својим мртвим другом. Првог маја се брод вратио у пријашњи ток и запловио је северно дуж Заљевског тока. Нед Ланд је Аронака поштено поразговарао са капетаном. Професор није желео да његов научни рад буде сахрањен под водом, као што је рекао Немо. Као одговор, капетан је научнику показао мали апарат који не тоне у коме ће се сви радови закључити након Немове смрти. Уређај ће бити бачен у океан, а једног дана ће белешке професора стићи и до људи. "Ко год је ушао у Наутилус, неће се извући из њега", додао је Немо. Питање је решено, а пријатељи су одлучили да побегну када је брод прошао поред Лонг Исланда. Међутим, олуја их је поново спречила да реализују план.

Олуја је бацила брод далеко од обале, а Нед Ланд је био потпуно очајан. Шетајући по подморничкој висоравни на којој је почивао трансатлантски телеграфски кабл, Наутилус је скренуо на југ. 1. јуна Немо је пронашао место на којем је побуњенички брод Авенгер потонуо из флоте Француске републике. Након што је одао почаст сећању овог борца за слободу, брод Немо се попео на површину и испалили су га оружјем непознатог оклопног брода. Нед Ланд је покушао да сигнализира за помоћ, што је Немо разљутило. Капетан је потонуо брод, осветивши се непријатељу који га је опљачкао "отаџбине, жене, деце, оца и мајке", мада га је Аронак покушао спречити да уништи невине животе. Тада је Немо клекнуо пред портретом младе жене са двоје деце и горко заплакао.

Сада се Наутилус кретао углавном под водом, а Немо није напустио своју кабину. Брод је остао без надзора, а Нед је одлучио да побегне гледајући хоризонт на неком копну. Избјеглице су ушли у чамац, а затим је Наутилус слетио у Малстром - ужасан вртлог крај обале Норвешке. Пријатељи су желели да се врате, али чамац је био откинут са подморнице. Аронак га је ударио у главу и изгубио свијест.

Професор се пробудио у рибарској колиби с Лофотенских острва, поред својих пријатеља. За Наутилус нико више није чуо, али професор није заборавио на пут дугачак 20 хиљада лига и објавио своје белешке.