: Енглески десетогодишњак упада у проблеме, одлази у Њујорк и заљубљује се у момка који скрива да је рок певач. Због тога се девојка свађа са њим, али тада љубавници склапају мир.

Причање се води у име Енглескиње, десетогодишњакиње Пенелопе Портер.

Породица, пријатељи и проблеми Пенни Портер

Десетогодишња Пенелопе Портер (Пенни) живи у приморском енглеском граду Бригхтон.

Има петнаест година. Њена мајка, бивша глумица и отац власнице су тематске организације за венчања „Заувек заједно. Пеннијин старији брат, Том, је на факултету и долази кући на одмор.

Пенни има сјајну везу са братом и родитељима.

Пенни живи у двокатној двокатној кући. Њен најбољи пријатељ Гаи Еллиот, паметан и елегантан момак у близини, готово је члан породице.

Еллиотови родитељи, правници, скоро да не комуницирају једни са другима и не желе да схвате да њихов син није као сви остали. Пенни ужива у фотографији и већ годину дана води анонимни блог под именом Гирл Онлине. Само Еллиот зна за блог.

То је управо оно што волим код фотографије: она може зауставити диван тренутак и заувек сачувати своју успомену.

Пеннијева најбоља школска пријатељица, лијепа Меган, игра школску представу Јулију.

У улози Ромеа је згодни Олли, којег је Пенни дуго волео.

Сама Пенни се боји позорнице, у школском позоришту припрема сценографију и фотографира глумце.

Пенни о свим проблемима пише на свом блогу, а то јој помаже да се носи са потешкоћама. Пре неко време, она и њени родитељи имали су саобраћајну несрећу - аутомобил се преврнуо на мокром аутопуту, али нико није повређен. Од тада, девојчица је почела да панично напада - у критичним ситуацијама почиње да се гуши и губи свест. Захваљујући свом блогу, открива да нема нити један такав проблем.

Међу Пенни-овим многим проблемима нису само напади панике, већ и акне, коврчава црвена коса, пеге и јака неспретност. Упркос овим манама, чудо се догоди једном - Оллие позива Пенни на састанак.

Бивша девојка и лош састанак

Вече пре састанка, Пенни помаже мајци у агенцији. Одједном амерички пар улази у канцеларију, желе да наруче организацију венчања у Њујорку. У агенцији ствари не иду добро, а Пеннини се родитељи са задовољством слажу.

Нешто касније, Пенни позива Меган на "пиџам журку", надајући се да ће оживјети пријатељство које је избледело откад је девојка глумила у рекламама и замислила себе великом глумицом. Журка пропада. Меган гледа Пенни, на сваки начин наглашава њену супериорност и не жели да се увлачи у њене проблеме.

Пенни каже Меган за састанак. Шокирана је, верује да се нико неће срести са неким попут Пеннија.

Датум се такође разбија. Меган је ту и присиљава Оллие да призна да је све започео само због добрих фотографија свог портфеља. Пенни оставља.Непријатна је и увредљива, схвата да је порасла из дечијег пријатељства, одлучује да комуницира само са људима који су јој пријатни, о томе пише на блогу и проналази подршку својих претплатника.

Након састанка, Пенни сазнаје да родитељи желе да прославе Божић у Њујорку. Том одбија да лети са њима због своје девојке, а Пенни због напада панике за које родитељи не знају. Дјевојчица осјећа да не подноси лет преко Атлантика.

Следећег дана, на премијери представе „Ромео и Јулија“, Пенни би требало да фотографише глумце који су се клањали. У страху и неспретности, она пада, а миница јој се подиже, излажући старе, опране гаћице разнобојним једнорогама да их сви виде.

Остатак дана Пенни се крије у својој соби. Ноћу, испада да је срамотан пад снимљен на видеу, а њена бивша девојка Меган објавила је овај видео на Интернету. Видео се брзо шири по свим друштвеним мрежама, а Пенни верује да је њен живот завршен.

Ујутро Пенни исприча родитељима све, а напад панике започиње пред њиховим очима. Родитељи разумеју зашто је Пенни одбила путовање у Нев Иорк. Они наговарају Пенни да пође с њима, обећају да ће повести Еллиот са собом и до Божића ће се вратити у Енглеску.

Родитељи пуштају Еллиота, а уз његову помоћ Пенни може издржати дуг лет. Смештени су у елегантном хотелу Валдорф-Асториа, где ће се венчање одржати. Пеннијеви родитељи баве се ентеријером и одећом, а за јеловник је одговорна прилично старија жена Садие Лее.

Упознај Ноа

Пенни одлучује да ужива у животу, а не да гледа на друштвеним мрежама. Од ње се тражи да фотографише припреме за венчање. Фотографирајући се, девојчица лута у празну мрачну собу, где среће згодног момка сличног рок звезди који свира гитару.

Упознају се. Момак се зове Ноах, има осамнаест година, унук је Садие Лее-а, а данас је довео своју баку на посао.

Ноах воли Пенни и води је у шетњу Нев Иорком, послужује ручак у мистериозном ресторану и има излет на крову Валдорф Асториа, гдје се одвија њихов први пољубац. Осјећају да се између њих створила духовна веза.

Верујем да ако сретнете особу која вас прихвата таквом каквом јесте и која вас воли због онога што јесте, морате учинити све како не бисте изгубили ову особу.

Пенни види да је Ноах препознат на улици, али томе не придаје никакву важност.

Ноах сазнаје за Пеннијеве нападе панике, саосећа са њом и говори јој да су му родитељи умрли под лавином и да је такође имао нападе панике. Догодило се то пре четири године. Од тада га је бака одгајала са мало сестром. Пронашла је унука психолога који га је научио како да се избори са паником. Ноах говори о овој Пенни методи.

Божић у Њујорку

Пенни-ове родитеље тражи да организују забаву и они остају у Нев Иорку за Божић. Еллиот не може остати - родитељи му кажу да се врати. Љубоморна је на Пенни на Ноа, завиди јој и моли је да се врати са њим у Енглеску, али девојка остаје у Нев Иорку.

Садие Лее позива Певање с родитељима на божићну вечеру. Божић је савршен. Ноа се сећа својих родитеља и плаче, што га Пенни није осрамотила. Девојка осећа да са њим може бити и сама.

Када неко плаче са вама, што значи да показује своју рањивост, то указује да вам особа верује.

Пенни о својим осећањима пише на блогу где зове Ноах тхе Брооклин Бои. Једино ћутање Еллиота поквари јој расположење. Ујутро 31. децембра Пенни случајно чује Ноа како разговара са баком и схвата да тип нешто крије од ње, а она ништа не зна о њему.

Родитељи Пенни и Садие Лее проводе новогодишњу ноћ на Тимес Скуареу, а дјевојчица и Ноах остају са његовом сестром.Дјевојка заспи, а љубавници се дуго љубе, а међусобно разговарају о љубави. Ноах посвећује Пенни пјесми Аутумн Гирл и пише је на ЦД.

Издајство и свађа са Ноом

Првог јануара Пенни се враћа у Енглеску и састаје се са Еллиот-ом, али не жели да разговара о роману своје девојке и није му драго због њега. Пенни постаје самопоузданија и више се не сећа злогласног видеа. Коначно прекида пријатељство са Меган.

Тада Оллие долази и нуди да се упознамо, али Пенни га одбија. Оллие примјећује Ноахову фотографију и препознаје га као популарног роцк музичара са ИоуТубеа, који је недавно потписао уговор са Сони-ом и започео везу са познатом поп звијездом. Пенни проналази доказе на Интернету. Ноах ју је преварио и искористио је. Пенниин живот поново се распада, она пише Ноах да више не жели да комуницира.

Ујутро од Ноа стиже чудан СМС - закључио је да га је Пенни издао и променио свој телефонски број и адресу поште. Убрзо се испоставило да цео Интернет зна да Ноах вара своју службену девојку, а сви знају да је Пенни Портер Онлине Гирл.

Неко је процурио информације на веб страницу „Гледајте звезде“. Друштвене мреже су пуне негативних критика, чак и када се појавио срамотан видео. Пенни одлучује да ју је Еллиот издао - само он је знао за блог и сада одбија комуникацију.

Пенни је поново прекривен таласом панике, али она то успијева превладати Ноах методом. Неколико дана Пенни живи у паклу, изгубивши љубав и сумњајући у свог најбољег пријатеља за издају. Подржава је брат Том.

На крају, испоставило се да информације нису процуриле на Интернет од стране Еллиота. Свађао се са оцем, који је схватио да му је син геј, и није могао да комуницира са Пеннијем, јер му је отац узео телефон и лаптоп. Поред тога, завидио је што Пенни има згодног момка и дивне, разумевајуће родитеље.

Испада да је он поклонио девојку Оллиеју - видео је отворену страницу блога на њеном рачунару, све погодио и заједно са Меган послао писмо „Ватцх тхе Старс“. Затим се, уз помоћ својих родитеља, Пенни Еллиот помири са својим оцем, који обећава да ће се навикнути на сина геј оријентацију.

Помирење

Пенни и Ноах осветују се Меган и Оллие - ударили су их млечним потресом. Тада Пенни добија писмо од Ватцх тхе Старс-а у којем нуди новац за ексклузивни интервју. Као одговор, љута девојка пише истину на свом блогу, и сви који су се презирали Паенни почињу је подржавати и хвалити. Девојка разуме колико је нестабилни интернет свет, где се пријатељ лако може претворити у непријатеља.

Ово је свет у којем се људи, без трунке савести, крију иза компјутерских екрана и измишљених имена како би налили блато људима које уопште не познају.

Пенни престаје да блогира, али Ноах чита њен последњи пост и долази да објасни себе. Испада да је његова романса са поп звездом маркетиншки потез који је требао да повећа продају ЦД-а. У ствари, они су једва познати. Ноах је такође мислио да га је Пенни издала - продала је њихову причу на трачевима.

Ноа увјерава Пенни да је воли, и они склапају мир. Ноах је на ИоуТубе поставио видео са песмом "Аутумн Гирл".

Прича је заснована на преводу М. Сханина-Гусхцхина.