: Полицајац је одлучио да се окуша у својој срећи и пуцао је из насумично одабраног пиштоља, али оружје је погрешно пропало. Те вечери је официр умро, оборен од пијаног козака. Његов пријатељ је схватио да је то судбина.

У оригиналу, приповедање се води у име Пецхорина у облику уноса у његов дневник.

Једном, батаљон Пецхорин стајао је у једном од козачких села.

Увечер су се службеници забављали играјући карте. Током једног од њих, започео је разговор о судбини - да ли је написано на небу или не, да ли су предодређени људски живот и смрт? Разговор се претворио у аргумент, службеници су подељени на оне који су за и оне који су против.

Један од официра, Вулицх, страствени играч и фаталиста, предложио је проверу „да ли човек може произвољно да управља својим животом или свако од нас има судбоносну минуту“.

Пецхорин се кладио, а Вулицх се сложио - ако би му било суђено да умре данас, умро би, ако не, преживио би.

Вулицх је насумично узео пиштољ, сви присутни су се смрзли - сада се може догодити нешто непоправљиво. Пецхорин је мислио да је видио Вулицх-ов печат смрти. О томе му је рекао: "Данас ћете умрети." Вулицх се упуцао у храм - промашај! Сви су уздахнули уздах, драго што пиштољ није набијен и нико није мртав. Али Вулицх је испалио хитац у страну - метак му је пробио капицу по зиду, пиштољ је био напуњен. Запањени официри убрзо су се разишли, али Пецхорин није разумео зашто и даље мисли да Вулицх треба умрети данас.

Често на лицу особе која би требало да умре за неколико сати постоји неки чудан отисак неизбежне судбине, па је обичним очима тешко да погреше.

Ујутро је Пецхорина пробудила вијест да су пронашли службеника који је био сјечен сабљом. Био је то Вулицх. Његова смрт под обличјем пијаног козака са сабљом затекла га је на путу кући. Тако је Печорин нехотице предвидио судбину несретног официра.

Козачки убица брзо је пронађен, затворио се у колибу и није хтео да одустане, претећи да ће пуцати. Нико се није усудио да отвори врата и налети на његов метак. Чудна мисао је бљеснула преко Пецхорина: попут Вулицха, одлучио је искушати срећу. Кроз прозор ушао је у кућу козак је пуцао, али само Печуоринову епаулет додирнуо је. Сељани су прискочили у помоћ и укротили и украли козака. Пецхорин је био поштован као прави херој.

Након овог инцидента, Пецхорин дуго времена није могао одлучити да ли ће бити фаталиста, јер није све тако једноставно као што можда изгледа.

Ко сигурно зна да ли је уверен у оно или не? ..А колико често узимамо у уверење обману осећања или грешку разума! ..

Враћајући се тврђави, Печорин је испричао Максиму Максимичу о ономе што се догодило и питао да ли верује у предодређеност.

Капетан штаба, значајно одмахујући главом, сугерисао је да оружје често пропадне, а лош официр је, наравно, штета, али, видите, то је написано у натури. То је био крај овог разговора.