: Сирота девојка која зна пронаћи нешто радосно чак и у најтужнијем, пресели се код своје богате, прве тетке и потпуно промени свој живот и живот других становника града.
Подјела поновног препричавања у поглавља је условна.
Долазак Поллианне и "игре радости"
Госпођица Полли Харрингтон, богата невенчана средња година, строга и педантна, која је живела у Белдингсвиллеу у Вермонту, открила је да је њена једина једанаестогодишња нећакиња Поллианна постала сироче.
Полли Харрингтон је богата самохрана дама средњих година; сува и педантна
Поллианна је Поллина једанаестогодишња нећакиња, сироче; непоправљиви оптимиста
Полијева старија сестра, против жеље родитеља, удала се за младог свештеничког мисионара, отишла је на Далеки Запад и умрла од сиромаштва и болести, а сада је умро и њен супруг.
Полли је одлучила да склони своју нећакињу из осећаја дужности. Сува и жучни камен, постала је после неуспешне романтике. Човек који је Полли волео још увек је живео у Белдингсвиллеу.
Поллианна се показала мобилном, причљивом и веселом девојком. Чак је и у најтужнијим животним околностима знала пронаћи нешто радосно.
Смјестивши се у сиромашној соби у поткровљу, у хладним зимама и грозничавом љету, Поллианна је била одушевљена прекрасним погледом с прозора. Полиову забрану спомињања свећеничког оца дјевојка је схватила као да се брине о себи - тако да се брзо могла помирити са његовом смрћу.
Ни најстроже казне нису узнемириле девојчицу. Такав неуништиви оптимизам научио ју је "игром радости" коју је смислио њен отац-свештеник и која је за девојчицу постала витална.
Ако покушате, у готово свему можете пронаћи нешто радосно или добро.
Поллианна га је играла дуги низ година, а сада јој се придружила и Нанци, тетка Полли.
Нанци је Полли слушкиња, тврдоглава дјевојка која воли трачеве
Упознајте Јохна Пендлетона
Госпођица Поли купила је својој нећакињи нову одећу и одлучила је да је пошаље у школу на јесен, а у међувремену је поставила строгу дневну рутину за њу. Поллианна је морала да чита наглас, да научи да свира клавир, шива и кува.
Постепено, Полли је почела да схвата да је њена нећака врло необично дете, а Нанци је девојчицу сматрала анђелом.
Поллианна је уморила тетку својом бучном енергијом, а дјевојчица је имала пуно времена за забаву. Шетајући градом, Поллианна је упознала Јохна Пендлетона, најбогатијег и најтврђег човека у Белдингсвиллеу.
Јохн Пендлетон - мрачан и злобан човек који је некада волео Поллианнину мајку
Према Нанци, живео је "сам попут сове" у огромној кући и никада се никоме није смешио.
Како су дани пролазили, Поллианна је била апсолутно срећна. Узнемирила ју је само забрана тете да говори о свом оцу. Због тога Поллианна није могла рећи Мисс Полли о својој "игри радости".
Једног дана Поллианна је одвукла тетку у своју собу, која је била толико несретна да се Полли стидила, а девојка се преселила у прелепу собу спрат испод.
Брига за Јимми Беан-а и Сломљену ногу господина Пендлетона
Поллианна је у августу упознала десетогодишњег дечака без родитеља Јиммија Беан-а, који је желео да пронађе породицу.
Јимми Беан - 10-годишње сироче, пријатељ Поллианне
Тета је одлучно одбила да усвоји дечака, а у локалном Сороритиу нико га није хтео склонити. Затечена Поллианна отишла је у Пендлетон Форест како би се смирила и сакупила своје мисли, и затекла господина Пендлетона како лежи на земљи са сломљеном ногом. Поллианна је отрчала до његове куће и телефоном позвала доктора.
Доктор Цхилтон, витак мушкарац с љубазним очима, веома је волео Поллианна и брзо се спријатељила с њим.
Тхомас Цхилтон - доктор, витак и згодан мушкарац средњих година, Поллијев љубавник
Седмицу касније, Поллианна је тражила од тетке Полли дозволу да посети господина Пендлетона. Она се сложила, под условом да му девојка не каже чија је нећакиња.
Др Цхилтон је радо дозволио Поллианну болесном човеку. Знао је како девојчица позитивно утиче на његове пацијенте, и пожалио је што га не може прописати као лек.
Поллианна је навијала за свог тромог пријатеља, али пустила је да јој је нећакиња Мисс Полли и кћерка старије сестре. Сазнавши за то, Пендлетон се окренуо и престао да прича.
Чудна понуда господина Пендлетона
Др Цхилтон је "прописао" Пендлетону да комуницира са Поллианном уместо тоника. Питао је Поллианну о њеним родитељима и замолио је да је посећује чешће схвативши да му требају састанци са девојком.
Нанци, којој је Поллианна испричала све о томе, одлучила је да је господин Пендлетон мистериозни љубавник госпођице Полли. Девојка је желела да склопи мир. Убрзо је приметила да њена тетка не воли доктора Цхилтона - кад се њена сестрична сетила њега, Полли је силовито поцрвела.
У септембру је Поллианна ишла у школу и посећивала пријатеље само викендом. Једног дана, господин Пендлетон позвао је Поллианна да се пресели код њега.
Становање постаје дом само захваљујући жени или присуству детета.
Признао је да је једном волео девојку која је одбила да постане његова супруга. Поллианна је одлучила да господин Пендлетон говори о тетки Полли и увјерила га да ће се радо преселити код њега.
Чилтон је разговор прекинуо. Пендлетон је успео само да замоли девојчицу да ништа не каже тетки Полли, а Поллианна је одлучила да жели да јој објасни.
Поллианнина одлука
Убрзо се показало да Пендлетон не воли Полли, већ Поллианнину мајку. Девојка није желела да напусти тетку, верујући да је воли. Пендлетон је вјеровао да ће се укочена дама радо ријешити своје досадне нећакиње.
Поллианна је дуго размишљала о томе шта да ради са господином Пендлетоном и одлучила је да усвоји Јимми Беан-а. Убедила га је да упозна сироче.
Несрећа
Последњег октобра октобра, прелазећи улицу, Поллианна је налетео на аутомобил. Леђна мождина јој је озлиједила ноге. Госпођица Полли није могла да одлучи да каже о овој девојци.
Кад је Поллианнина мајка отишла од куће, Полли је покушала да подржи Пендлетона и трачеви су обишли град да „жели да га обује“. Сада је Поли склопио мир с њим због болесне нећакиње.
Пендлетон је признао да је хтео да усвоји Поллианна, али она је одбила да напусти вољену тетку. Госпођица Харрингтон је "јасно схватила да би без ове девојке живот изгубио смисао за њу."
Полли је назвала стручњака за повреде кичме из Нев Иорка, који је рекао да дјевојчица никада неће ходати. Поллианна је то случајно чула и схватила да више никада не може бити срећна.
Једна је ствар научити друге људе са инвалидитетом за живот како да се радују, а сасвим је друга ствар када сами постанете инвалид.
Убрзо су сви Белдингсвилле сазнали за катастрофу. Грађани које је девојчица учила "игра радости" дошли су да јој искажу захвалност јер им је игра пуно помогла. Сви су покушавали да удовоље разјареном Поллианни, Пендлетон је чак пристао да усвоји Јиммија Беан-а.
Нанци је Полли објаснила правила „игре радости“ коју је измислио Поллианнин отац. Сазнавши о свему, госпођица Полли рекла је својој нећакињи колико људи је научила да се радује. И она је такође одлучила да се придружи игри. Поллианна је схватила да има чему да се радује, јер је помогла многим људима.
Игра радости се наставља
Поллианна је узвратила својим уобичајеним оптимизмом. Поли је дозволила Пендлетону и Џимију Биану да посете њену нећакињу.
У рано пролеће, др Цхилтон је рекао Пендлетону да је његов дугогодишњи пријатељ успешно лечио повреде кичме.Нажалост, Цхилтон и Полли, који су се некада волели, свађали су се пре петнаест година из разлога којих се лекар више не сећа.
Понекад глупи аргумент о дубини реке или величини куће води до страшних сукоба. Нарочито када су у питању љубавници.
Полли је рекла да ако Цхилтон буде позвана на њено имање, "то би значило да је спремна да призна кривицу" и постане његова супруга. Лекар је био спреман да заборави на свађу, али није могао да пређе преко свог професионалног поноса и намеће своје услуге.
Јимми Беан је чуо разговор и рекао госпођици Полли о томе. Следећег дана, др Цхилтону је било дозвољено да види Поллианна, а увече је девојчица сазнала да ће му постати ујак. Недељу дана касније Поллианна је послата код лекара пријатељу.
Десет месеци касније, Поллианна је направила првих шест корака, о којима је тета Полли писала. За то време, девојка је освојила све лекаре и пацијенте клинике, а доктори Цхилтон и Полли су се венчали одмах поред њеног кревета, што је Поллианна био најсретнији догађај.
Прича се темељи на преводу