Палата на ивици земље
Ли Цханг-мин, војни званичник, изненада је умро, али његово тело се није хладило три дана, па су се плашили да га сахране. Одједном, стомак мртвог човека набрекао, урин се налио, а Лее се поново подигао.
Показало се да је био међу растреситим пијеском, на обали ријеке. Тамо сам видео палату испод жутих плочица и чувара. Покушали су да га зграбе, почела је свађа. Из палате је стигла наредба да се заустави свара и сачека наредба. Смрзавање ноћи далеко. Ујутро су госту наредили да оде кући. Стражари су га предали неким пастирима, који су га изненада напали песницама. Ли је пао у реку, прогутао воду, тако да му је стомак натечен, намочен и оживео.
Десет дана касније, Лее је стварно умро.
Пре те ноћи, дивови у црној одећи појавили су се његовом комшији и тражили да га одведу до Леејеве куће. Тамо су их на вратима чекала још два жестока погледа. Увалили су у кућу и поломили зид. Убрзо је одатле заплакао. Ова прича је позната од извесног Зхао-а, пријатеља покојног Лија.
Чуда са лептиром
Извесни Е отишао је честитати свом пријатељу Ванг-у на шездесети рођендан. Неки клинац, представљајући се као Вангин брат, добровољно се возио са њим. Ускоро се смрачило. Грмљавина је почела.
Е је погледао око себе и видео: беба је висила на коњској глави доле, а ноге, као да хода небом, ударале су гром на сваком кораку, а пара му је испирала уста. Е се ужасно уплашио, али сакрио је страх.
Ванг је изашао да их упозна. Поздрављен и брат, за кога се испоставило да је мајстор сребра. Е смирио се. Сјели смо да прославимо. Кад су почели да иду у кревет, Е никад није хтео да спава у истој соби са дететом. Он је инсистирао. Морао сам положити трећег старог слугу.
Ноћ је стигла. Лампа се угасила. Дете је седело на кревету, њушкало по надстрешници, забило свој најдужи језик, а затим напало старог слугу и почело га прождирати. У ужасу је повикао на цара Гуандија, субвертера демона. Скочио је са греде са плафона на гром бубња и огромним мачем ударио бебу. Претворио се у лептира величине колица и крила су одбила ударце. Е изгубила свест.
Пробудио се - поред ни слуге, ни деце. Само крв на поду. Послали су човека да сазна о брату. Показало се да је радио у својој радионици и није ишао да честита Ван.
Леш долази да се жали на негодовање
Једном је извесни Гу затражио ноћење у старом манастиру. Улазни монах рекао је да се у току вечери обавља погребна служба и затражио је да пази на храм. Гу се закључао у храму, угасио лампу и легао.
Усред ноћи, неко је покуцао на врата. Назвали су га старим Гуовим пријатељем, који је умро пре више од десет година. Гу је одбио да отвори.
Куцање је претило да ће позвати демоне за помоћ. Морао сам да га отворим. Чуо се звук падајућег тела, а глас је говорио да није пријатељ, већ недавно мртви човек којег је отровала злобна супруга. Гласом се молио да обавести све о злочину.
Било је гласова. Уплашени монаси су се вратили. Показало се да је током службе мртвац нестао. Гу им је рекао за инцидент. Упалили су леш и видели да све рупе крваре. Следећег јутра, злочин је пријављен властима.
Поред тога, присвајање туђег имена захтева жртву
Извесни суверени телохранитељ потјерао је зеца, случајно гурнуо старца у бунар и од страха појурио даље. Исте ноћи, старац је провалио у његову кућу и починио зверства. Породица га је молила за опроштај, али он је тражио да напише спомен-плочу и свакодневно му приноси жртве, попут предака. Учинили су како је он заповедао, а зверства су престала.
Од тада је телохранитељ увек обилазио зле несреће, али једном, пратећи суверена, није могао то да уради. На бунару је угледао познатог старца који је, ухвативши га за под хаљину, почео да млати младог човека због дугогодишњег недоличног понашања и ударајући га. Телохранитељ, молећи се, рекао је да је жртвовао да би се поправио. Стари се још више наљутио: какве су то жртве ако се, срећом, тада није утопио у бунару, него је спашен ?!
Телохранитељ је старца повео до њега и показао знак. Имала је потпуно друго име. Старица у љутњи баци таблет на под. Смех се чуо у ваздуху и одмах је утихнуо.
Таоист бира тиквицу
Једном је Таоист покуцао на капије часног Зхуа и изјавио да би требало да види свог пријатеља, који је био у учитељској канцеларији. Изненађен, Зху га је отпратио до своје канцеларије. Таоист је показао на свитак са бесмртним Луом и рекао да је то његов пријатељ који је једном украо тиквицу од њега.
Овим речима таоист је гестом руком направио, бундева је нестала са слике и завршила са њим. Шокиран, Зху је питао зашто монах има бундеву. Рекао је да долази ужасна глад, а да би се спасили животи, било је потребно отопити таблете бесмртности у тиквици. А таоист је показао Зхуу неколико таблета, обећавши да ће поново доћи на фестивал средином јесени када ће бити ведар месец.
Узбуђени власник представио је монаху хиљаду златних пилула у замену за десет. Таоист је узео ташну, окачио је за каиш као перо и нестао.
У лето се није десила глад. На фестивалу средином јесени падала је киша, месец се није видео, а таоист се више никада није појавио.
Три трика којима је демон поседовао били су исцрпљени
Каже се да демон има три трика: један завести, други обесхрабрити, а трећи застрашити.
Једне вечери Лу је угледала жену, пудерасту, са загушеним обрвама, како трчи са конопцем у рукама. Примјетивши га, сакрила се иза дрвета и спустила конопац. Лу подигне конопац. Чудан мирис произашао је из ње и Лу је схватио да је жена коју је упознао била јегла. Ставио му је коноп у бок и отишао.
Жена је блокирала Љуов пут. Он је лево, она је тамо, он је десно, она такође. Схваћено: пред њим је „демонски зид“. Тада се Лу померио право према њој, а жена је, завлачећи дугим језиком и растргавши косу из које је капнула крв, почела да скаче на њега вичући.
Али Лу се није бојао, што значи да су три демонска трика - завести, спријечити и уплашити - пропала. Демон је попримио свој изворни облик, пао на колена и признао да се једном, свађајући се са супругом, обесио и сада кренуо да тражи замену, али Лу је збунила своје планове. Само молитва ректора будистичког храма може је спасити.
Управо се показао наш Луи. Гласно је отпевао молитву, а жена је, као да је изненада јасно видела, побегла. Од тада, како су рекли мештани, на тим местима су се зли духови повећавали.
Душе мртвих често се претварају у мухе
Даи Иу-ки је заједно с пријатељем пио вино док се дивио месецу. Изван града, близу моста, угледао је мушкарца у плавој одећи како хода заједно са кишобраном у руци и примећује Дан, оклевајући, не усуђујући се да иде напред.
Мислећи да је пљачкаш, Даи је зграбио незнанца. Покушао га је преварити, али на крају је све признао. Испоставило се да је демон кога је службеник Краљевине мртвих послао у град да ухапси људе према списку.
Даи је прегледао списак и видео име свог брата. Међутим, није веровао причама странца, и зато није учинио ништа и остао је да седне на мосту.
Након неког времена поново се појавио мушкарац у плавом. На питање Дана, одговорио је да је могао свакога ухапсити и сада их носи на свом кишобрану у Краљевство мртвих. Даи је погледао, а пет муха повезаних нитима зујало је на кишобрану. Смејући се, Даи је пустио муве, а посланик у страху је појурио за њима у потрази.
У зору се Даи вратио у град и отишао да посети брата. Породица је рекла да је његов брат био болестан већ дуже време и да је умро ове ноћи. Тада је изненада заживео, а у зору је поново отишао у други свет. Даи је схватио да га странац није преварио и узалуд му није веровао.
Чен Ке-кин пуше да би отјерао духа
Цхен је пријатељевао са својим сељаном, сиромашним научником Ли Фуом. Једног пада требали су да разговарају и попију пиће, али испоставило се да је Лееју понестало вина у кући и он је отишао до продавнице по њега.
Цхен је поцела да цита списак поезије. Изненада су се врата отворила и појавила се жена с рашчупаном косом. Угледавши Цхен, она се повукла. Одлучио је да се неко од породице плаши незнанке, те се окренуо да је не осрамоти. Жена је брзо сакрила нешто и ушла у женске одаје. Цхен погледа и затекне уже са крвљу искриво смрад. Схватио сам: то је био дух висине. Узео је конопац и ставио га у ципелу.
Након неког времена, жена се појавила иза ужади и, не проналазећи је, напала је Цхен, почела је да пуше млазове леденог ваздуха на њега, тако да је несрећни замало завладао. Тада је, од последњих снага, Цхен и сам ударио жену. Прво је нестала глава, затим груди, а након неког времена само лагани дим подсетио је на висину.
Ли Фу се убрзо вратио и открио да се његова жена објесила одмах поред кревета. Али Цхен је знала: она себи не може нанијети никакву штету, он је држао конопац код куће. А у ствари је његова супруга лако оживела. Она је рекла да више није у стању да трпи сиромаштво. Муж је потрошио сав новац на госте. И још увек је непознато разбарушене косе, која се звала комшија, шапутала да јој је супруг узео последњу фризуру и отишла у коцкарску кућу. Затим је понудила да донесе "Будаин кабел"! обећавши да ће се и сама жена претворити у Буду. Отишао сам по сајлу и нисам се вратио. Сама супруга била је тачно у сну док јој супруг није помогао.
Питали су комшије. Показало се да се пре неколико месеци жена из села обесила.
Прање у речним ембрионима
Извесни Деан Куи послан је са отпремањима и налетео на камену стелу с натписом „Граница света иин и ианг“. Пришао је ближе и тихо се нашао изван света јанг-а, света живих. Хтео је да се врати, али изгубио је пут. Морао сам да идем тамо где је нога. У напуштеном храму брисала се прашина са слике духа са крављом главом. Тада је чуо мрмљање воде. Погледао сам: нека жена пере поврће у реци. Пришао је и препознао своју покојну супругу. Препознала је и свог супруга и страшно се бојала, јер загробни живот није место за живот.
Рекла је да је након смрти идентификована као жена слуге суверена овде, духа са крављом главом, и њена је дужност да пере ембрионе. Док се переш, таква особа ће се родити.
Одвела је свог бившег мужа кући и сакрила свог садашњег мужа. Дух је имао краву главу. Одмах је њушио - мирисало је живо. Морао сам све да признам и молим да спасим несрећне. Дух се сложио, објашњавајући да то ради не само због супруге, већ зато што је и сам учинио добро дело, очистивши њега, свој дух и слику у храму. Потребно је само да у канцеларији откријем колико ми је мужа остало да живи.
Следећег јутра, дух је сазнао. Муж је морао дуго да живи. Духу је требало упутити да посећује свет људи и могао би да залута из света мртвих. Дао му је комад смрдљивог меса. Испоставило се да је суверен подземног света казнио одређеног богаташа наређујући да му удицу забију у леђа. Успео је да извуче удицу са месом, али од тада на леђима - трула рана. Ако дробите комад меса и пошкропите рану, све ће се одмах зацелити.
Враћајући се кући, Деан је то управо учинио. Богати човек дао му је петсто злата као награду.
Таоист Лу избацује змаја
Таоист Лиу био је старији од сто година, могао је дисати громогласним звуком, десет дана није могао прихватити писање, а потом јео и пет стотина пилића одједном; умре од неке особе - као да је спаљен ватром; ставите као шалу на леђа сирови колач - одмах печен. Зими и лета носио је једну платнену хаљину.
Тих дана је Ванг Цхао-ен саградио камену брану. Чинило се да крају није крај. Лу је разумео: зле змајеве чаролије су на снази. Овај змај је већ једном срушио бившу брану, а сада је само Лу могао да се спусти под воду да се бори са змајем. Међутим, неопходно је да Ванг, као шеф, изда декрет о овој конструкцији који ће у науљираним папирима бити везан за леђа таоиста.
Учинили су како је рекао. Наслоњен на свој мач, Луи је ушао у воду и битка је почела да кључа. Тек сутра ујутро у поноћ, на обали се појавио рањени таоиста. Извештавао је да је змајева шапа одсечена и он је побегао у Источно море. Таоист се сам борио са својим ранама.
Следећег дана, конструкција је почела да кључа. Убрзо је подигнута брана. Таоист је постао познат, а потом је стекао славу и као исцељитељ. Многе је излечио од озбиљних тегоба. Његов ученик је рекао да сваког јутра у зору гута сунчеве зраке, добијајући велику снагу.