: Млади и богати Француз Јеан Грандиер добровољно путује у Африку како би помогао Боерима у рату против британских агресора и створио борбени одред. Због храбрости, Јеан је добио надимак "Капетан одтргава главу."

Први део. Скиммерс

Боер фарм. Војни суд. Британски официри осуђују смрт Боера Давида Потера због тровања коњским коњима. Младић који се појавио изненада тражи да се одложи погубљење због велике кауције, али судије су одлучне и Боер је упуцан. Младић одлази са Паулом - сином убијеног. Одједном се испоставило да је младић познати извиђач Боера Јеан Грандиер, под надимком "Капетан одтргава главу". Британци почињу јурњаву, али Жан и његови пријатељи успевају да побегну од прогона.

Постоји англо-боерски рат. У битци у близини града Ладисмитх-а, Буери су победили Британце. Заробио их је пуковник војвода од Рицхмонда - председавајући суђења Боеру Потеру. Убрзо га је убио Паул Поттер, освећујући се за свог оца.

Капетана Торн-хеада током ноћног извиђања Британци заробљавају и затварају у понтон - логор заробљеника у морском заливу. Ноћу, Сузава глава скочи у море, препун морских паса и плива до обале.Долази до Форт Симонстовн-а, тамо случајно проналази женску одећу и, стављајући је, пролази поред чувара у град. Тамо се претвара да је девојка и насељава се у служби старе госпође Адамс.

Госпођа Адамс прима вести да је њен син, капетан Адамс (још један од Поттерових егзекуната), тешко повређен. Госпођа Адамс са лажном слугом одлази на фронт, у болницу свом сину. Кад стигну у Олифансфонтеин, где се налази болница, Адамс је већ мртав.

До позиција Бура није далеко. Сузава глава скаче на коњу који је неко оставио и јаше до места Боер. Упркос гранатирању, он стиже до положаја Боера и среће пријатеље.

Други део. Борба великана

Под Кимберли се води битка. Упркос победи над Британцима, заповједник Боер-а генерал Црониер не даје наредбу да се ухвати у коштац и коначно порази повлачење. Ноћу, камп Боер пада под ватру приближног енглеског оклопног воза. Молокососком одреду је наређено да дигне у ваздух мост и железничке пруге, које успешно спроводе. Боери хватају оклопни воз и његову посаду. Предајући се, енглески капетан храбро пуца у вежбу, а капитен Сузавац га убија. Овај убијени Енглез је капетан Харден, који је покушао са Давидом Потером.

Црониер шаље одрубљену главу с тајним писмом генералу Јоуберту. Најприкладнији начин за то је на бициклима. Сузавац са собом одводи свог пратиоца Фанфана. Уништавајући читав одред енглеских копљаника успут, пролазећи кроз велике тешкоће, они постижу свој циљ.Након одмора, пријатељи се враћају до Црониеја са одговорним писмом од Јоуберта.

Црониерова војска стоји у Магерсфонтеину. Велика војска Британаца постепено заобилази Буре, који их окружују. Црониер не верује у могућност да буде окружен и не предузима ништа. Убрзо је Боер војска опкољена, а Британци су започели велико гранатирање. Након недељу дана отпора, Боери одустају. Јеан Грандиер, Фанфан и Паул Поттер су Британци заробили. Одједном, заповједник чете Канађана, Францоис Јунот, препознаје свог старог пријатеља Јеан Грандеа и из солидарности са својим сународницима, Французима, помаже им да побјегну из заробљеништва.

Прелазећи реку, Паул изненада нестаје. Сузавац и Фанфан сударају се с пет Енглеза и они их заробљавају. Одредом заповиједа капетан Русселл, сљедећи извршитељ Давида Потера. Роуссел наређује да обеси капетана Сорви-а и Фанфана, али у последњи тренутак се Паул Поттер појављује у енглеској униформи и пуца на све војнике, не дозвољавајући им да погубе. Пријатељи обешавају капетана Руссела и одлазе у бирску војску.

Трећи део Динамитски рат

Команда наређује капетану Торн-главе да дигне у ваздух резервоар Таба Нгу, који контролирају Британци. Јеан Грандиер, Фанфан и Паул, под кринком пастирица које су довеле до отвора за наводњавање, прилазе акумулацији. Док Паул омета војнике, његови пријатељи леже динамит у зидовима резервоара. Након што оду, резервоар експлодира. Британски лонци кренули су у потрагу за саботерима, али их Скинови убију, а тројица преживелих приморани су да се пресвуку у одећу пастира и врате се назад.

Извиђачи се враћају на фарму на којој су се налазили раније. Ту је и неколико њихових другова по оружју.Одједном одред Енглеза окружује фарму. Пуцњава почиње. Сузавац мисли како изаћи из околине. Опкољени везани динамитски улошци за рогове крава запале патроне и покушају да одвезу краве Британцима, али краве се одбијају да се преселе. А онда стара љубавница фарме са својим ћеркама намами животиње са фарме и умре под њиховим копитима. Краве понестају, динамит почиње да експлодира. Британци су срушени и одбачени.

Извиђачи су запалили фарму и напустили је, након чега наилазе на британске мештаре и поражавају их у тешкој битки. Сузавац одлучује да иде на извиђање у непријатељски логор и наређује својим борцима да се упусте у бирску војску.

У одећи преузетог од мртвог енглеског војника он продире у логор под окриљем ноћи. Видјевши све што је било потребно, покушава сјести на једног од коња и одвезати се, али уздржани коњ га баца и у кампу се диже звук. Сузавац се крије у великом официрском шатору и види мајора Цолвилла, последњег преживелог егзекуната Давида Потера, тамо познатог. Веже Цолвиллеа који спава, пре него што га је пиштољем ударио по глави, и напушта шатор. Батман мајора га примети и подигне аларм. Одужена глава поново се мора сакрити.

Да би успешно напустио камп, он купује неколико боца вискија у радњи и дели путницама. Већ на излазу из логора, поново је привукао пажњу убивши војника који је покушавао да га задржи. Анксиозност се поново подиже, али Сузавац успешно бежи од потјере на коњу и стиже до свог.

Једном када се на фарми Блесбуккфонтејн појави одред мајора Цолвилле-овог пустоловине и брутално уништи све становнике фарме.Одред капетана Сузавца, који је стигао на време након тога, убија Британце, укључујући Цолвиллеа.

Боер војска, под притиском Британаца, била је приморана да напусти реку Баал. Прелаз је тежак, а Британци су близу. “Патке” су заточене и готово сви умиру. Међу напредним опет је Францоис Јунот и одводи рањене Јеан и Фанфан са бојног поља.

Неколико месеци касније, Јеан Грандиер је написао писмо својој сестри из Кејптауна, рекавши да су он и Фанфан били у амбуланти под строгим надзором Британаца, али ипак покушавају да побегну како би се наставили борити за слободу.