Новела Сеијуроа из Химејија
У великој бучној луци на морској обали, где богати прекоморски бродови увек стоје на пристаништу, међу винарима је живео човек по имену Изуми Сеијуро, ведар и напредан згодан човек који се од својих најмлађих ноктију упутио на пут љубавних радости. Градске фасхионистице надвладале су га својим осећајима, амулети са заклетвама сакупљени од њега у хиљадама снопова, браве црне женске косе уплетене у велики свежањ, љубавне белешке биле су гомилане у планини, а поклон омоти са хијероглифима распакирани у хрпи лежали на поду. Уморио од Сеијурових поклона и бацио их је у оставу, а на вратима је написао: "Смочница љубави". Блиско се зближио са зидом по имену Минагава и весело му је запалио живот: током дана су затварали капке и палили лампе, уређивали „земљу вечне ноћи“ у својој кући, позивали дворске џематлије и забављали се својим шалама и гримасе, певали непристојне парове на мотив будистичких чаролија, принудно кренуо директно и смејао се њиховој непријатности. Рачунање је требало очекивати због такве фриволности. Сеијуров отац дошао је неочекивано и неочекивано, и кад је видео шта његов син ради, био је веома љут, па чак и у кући љубави били су незадовољни понашањем Минагаве. Млади су били ожалошћени, уврнути и одлучили су да изврше двоструко самоубиство, али Сеијуро је на време одвучен и послан у храм, а Минагава је ипак извршила самоубиство. Туга је захватила све, неко време су се надали да ће је спасити, али онда су рекли: све је готово. Сеијуро, живећи у храму, дуго времена није знао ништа о томе шта се догодило, а када је сазнао за смрт Минагаве, потајно је побегао из храма. Нашао је уточиште у кући богатог Куемона, а пошто о љубави није више желео да почне, добро је пословао на једном богатом имању, и на крају му га је власник поверио целим капиталом. Куемон је имао шеснаестогодишњу ћерку О-Натсу која је већ размишљала о љубави. По лепоти могла се упоредити са познатим хетеро из Шимабара који је уместо грба носио живи мољац на кимоно. Једном када је Сеијуро слушкињи измијенио стари појас, она га је растргала, а ту су и десетине старих љубавних писама, тако страствена! Читао сам их и читао О-Натсуу и заљубио се у Сеијуро. Потпуно је изгубила главу, њу, онај празник Бон, ону Нову годину, певање кукавице, тај снег у зору - ништа ме више није обрадовало. Слушкиње су јој се бескрајно жалиле, а онда су се сви заљубили у Сеијуро. Домаћа кројачица убола је прст иглом и крвљу и написала писмо о својој љубави, друга слушкиња је све време држала чај у продавницу, мада то нико није тражио, медицинска сестра је дијете држала у рукама Сеијуроа. Таква пажња га је пријала и нервирала, слао је сва писма са свакојаким изговорима. О-Натсу му је такође послао страствене поруке, а Сеијуро је пао у збрку, снаја је стајала између њих и будно гледала како се њихова љубав не би распламсала.
У пролеће трешње цветају у планинама, а људи са децом и женама, обучени, растављени, жури да се диве лепом призору и покажу се. Бачве вина биле су одлепљене, љепотице су сједиле у колицима и скривале се за завјесама, слушкиње су пиле вино и плесале, а бубаши су изводили плесе у лавовима. О-Натсу се није појављивала у јавности, није се појављивала на наступу, рекла је пацијенткиња, па се склонила иза завесе повучене тамо, Сеијуро је приметио да је О-Натсу сам склизнуо на њен бочни пут. Стиснули су се једно за друго и били су заборављени од радости, само су им срца дрхтала у складу. Када се Сеијуро изненада појавио иза застора, буфони су изненада прекинули наступ, а људи су се изненадили.Али вечерашња измаглица већ се згушњавала и сви су се разишли, нико није схватио да је представа добро подешена, нарочито снаја - уосталом, није видела ништа испред носа!
Сеијуро је одлучио да украде ОНАТСА и побегне с њом у Кјото, па су журили да ухвате чамац који је пловио пре заласка сунца. Чим су упловили у чамац пун свакаквих људи - било је и продавца, и вратара, и котача, и оружја, управо су изашли на море, када је један путник повикао да је оставио свој поштански сандучић са писмима у хотелу, а чамац се окренуо назад и Сеијуро је већ чекао, зграбио га, везао конопцем и одвео у Химеји. Сеијуро је туговао, бојао се за свој живот и бојао се живота О-Натсуа. У међувремену, она се молила божанству у Муро за продужење Сеијурових дана. А онда јој се у сну ноћу појавило божанство и предавало јој предивно учење: „Слушај, девојко, сви се овде изјашњавају са мном: сада ми дај новац, онда ми дај доброг мужа, а онда ме убиј, он ми је одвратан, а онда ми дај прави и равномерни нос. захтеви су тако ситни, само ако би неко желео другачије, али божанство не може све, а није све доминантно. Тако бих послушао своје родитеље и добио бих доброг мужа, и тако сам се предао љубави и сада, каквој патњи проживљавате. Дани ће вам бити дуги, али дани Сеијуро су нумерисани. "
И ујутро се испоставило да је О-Натсуов отац изгубио пуно новца, Сеијуро је за све крив, а он је прихватио смрт у јеку живота и снаге. А онда су љети обукли зимску хаљину и открили тај новац неочекивано.
О-Натсу дуго није знала за Сеијуро, али једном су деца почела да певају смешну песму испод њеног прозора - и управо о погубљењу њене драге. Ум јој се збунио, истрчала је на улицу и почела да трчи и пева заједно са децом, па се сажаљела директно да је погледа. Њене слуге, једна по једна, такође су полуделе. Пошто се вратила у свест, О-Натсу је своју шеснаестогодишњу хаљину претворила у монашки ражњић, понудила молитве, ишчупала цвеће и поставила их пред Будин олтар и читаву сутру читала ноћ код лампе. Новац пронађен у хаљини донирао је О-Натсуов отац како би споменуо душу Сеијуроа.
Кратка прича о џемату који му је отворио срце љубави
Људски живот има границу - љубав нема границу. Била је једна особа која је знала смртност нашег бића - правио је лијесове. Његова супруга није била попут сеоске жене - кожа му је била бела, ход је био лаган, као да ноге не додирују земљу. Од младости је служила у дворцу, била је брза - могла је удовољити и старој љубавници и младима, па су јој ускоро поверили кључеве оставе. Једном, до јесени, почели су да средјују кућу, облаче летњу хаљину, чисте и сјаје кућу од врха до дна. Они су се такође окупили да очисте бунар испред ограде, коју нису само извадили из Бога: листови купуса са уметнутом иглом за шивање, нож, клинчићи, закрпљена дечја стапка и позвали су га да постави нове заковице на доњи обруч куће од дрвета. Купер је почео да поправља обруч, и гле, поред баке је тињао у локви поред живог гуштера, а бака му је рекла да се овај гуштер зове чувар бунара, а ако га ухватиш и изгориш га у бамбусов прстен, и пепео сипаш на главу онога кога волиш , онда ће се заљубити у вас без сећања. А задругара је љубио локалну собарицу лаганим кораком О-Сен. Бака је обећала водитељу да ће га очарати слатким, а он је упалио кријес и обећао јој је из три кутије.
А у Тамми су деловале лисице и јазавци, што је уимало страх код становника, јер на свету не постоји ништа горе од вукодлака који људима одузимају животе. Једне мрачне ноћи, несташна стара жена која је обећала да ће слушкињу окренути дотрчала је до капије куће у којој је О-Сен служио и вртила се свакаквим причама, кажу, срела је згодног, младог, поносног човека који јој се заклео на страствену љубав према О-Сену, и ако није се удала за њега, претила му је смрт и после смрти свих у овој кући да одлуче.Тада је стара љубавница, уплашена, рекла да ако је тако, а таква тајна љубав није неуобичајена на овом свету, онда нека О-Сен узме њега, ако је пристојна особа, може да нахрани своју жену и не игра коцкање. Да, и бака је, искористивши тренутак, отпевала О-Сен-у о младом згодном мушкарцу, да јој није дао пропусницу, тражила је све, а она, не могавши то да поднесе, тражила је од баке да уговори састанак. Они су одлучили да ће једанаести дан отићи на ходочашће у Исе, и на пут ...
Било је време да биндве процвета, домаћица је наредила да припреми све за обожавање од њих рано ујутро: О-Сенг је положио тепихе у башту, на њих ставио посебна седишта, ставио чаше и колаче од риже у кутије, припремио облоге, широке сатенске каишеве, направио даме фризуру, Проверио сам да ли слуге имају мрље на одећи, јер би из суседних кућа такође могли да се диве цветању. О-Сен је у међувремену кренуо на ходочашће са баком, а чак је и радник из куће, који је одавно имао поглед на слушкињу, ступио у контакт с њима. Путем се, како је договорено, придружио и један купер и све би било у реду, али спуштени радник био је потпуно непримерен. Смјестили смо се у хотел за ноћ. О-Сенг и хладњак желели су разговарати о срчаним стварима, а запослени је на опрезу, буди се, започиње разговоре, али као гријех, он је само спремио уље клинчића у судопер и папирнате салвете, али од тога није ништа. Целу ноћ градили су један другоме љубавну везу, али обојица се нису обрукала на то. Ујутро су њих четворица сјела на једног коња и отишла у храмове, али о храмовима нико не размишља: или ће радница прстом прилијепити О-Сен-а, или ће јој хладњак за бачву, и то све потајно и тихо. Али у граду је запослени отишао код пријатеља и ствари су постале слатке, бака О-Сен донела је шољу у продавницу код продавца за доручак у Бенто. Запослени се вратио у хотел, а О-Сен и његова бака већ су нашли траг.
Вратили су се одвојено са ходочашћа, али домаћица је још увек била бесна, осумњичила је невиног радника за лоше дело и одвезла се, али радник није пропао, добио је посао код продавца риже у Китахами и оженио се једном од дроља тамо, живи за себе, о О-Сену и заборавио да мислим. Што се тиче О-Сен-а, она није могла да заборави краткотрајну љубав купаца у продавници продавца доручка, била је ослабљена и чезнула, осећања су била збуњена. Тада су се у кући покренуле невоље: онда је муња ударила у кров, затим је пијетао ноћу завијао, а затим је дно испало из великог котла. Позвали су лукаву баку и узели је и рекли да овом чувару треба О-Сен. До власника је стигла љубавница, а они су инсистирали да се О-Сенгу даде конобару. Наручили су јој хаљине какве би требала имати удата жена, поцрнили зубе за лепоту, изабрали су погодан дан, дали им необојена прса, кошаре, два огртача с рамена свог господара, мрежу против комараца - једном речју, гомилу добра. И оздравили су, кухар је био марљив, а О-Сенг је много научио, ткао тканину у траку и фарбао је љубичастом бојом. И веома је љубљено пазила на свог супруга, зими му је грејала храну, лета се слагала с вентилатором. Имали су двоје деце. А ипак, жене су превртљив народ, гледат ће представу од оних које су поставили у Дотонбори и сви ће то узети по својој вриједности. Трешње ће процвјетати, гистериа ће процвјетати, изгледа, а она већ хода с неким згодним мушкарцем, заборавила је на штедљивост, жестоко гледа свога мужа. Не, то се не догађа у племићким породицама, жене су увек верне својим мужевима до смрти ... мада се повремено догоди грех, а жене ту постају љубавнице. Али увек бисте се требали бојати погрешног пута.
Једном када је у кући бивше љубавнице О-Сеана одржан величанствен спомен, све комшије су прискочиле у помоћ, а О-Сен је дошао, она је била занатлија у кућним пословима. Почела је лепо стављати пите и персим на велико јело, а онда је власница почела узимати посуђе с горње полице, а он јој је спустио О-Сен на главу, коса јој је била рашчупана, љубавница је то видела, била је љубоморна, рекла је да се фризуре једноставно не распадају.О-Сенг се наљутио на љубавницу због такве клевете и одлучио да се освети: да ће заиста намамити господара, повући нос љубавнице. Позвала је власника ноћу у њену кућу, кухар је чврсто спавао, лампица се дуго угасила, али кад је чуо шапат, пробудио се и појурио према својим љубавницима. Власница је пожурила да води оно што јој је мајка родила, а О-Сенг - шта је морала да уради, како да се измакне од срамоте: узела је длето и пробила груди, а њено мртво тело било је изложено срамоти. О њој су компоноване различите песме, а њено име је постало познато широм земље, све до најудаљенијих покрајина. Да, не може се избећи освета за зла дела.
Прича о састављачу календара уроњена у његове табеле
Први дан младог месеца 1628. године дан је срећне четке. Све што је забележено на овај дан ће донети срећу, а други дан - дан жена, јер од давнина овај дан схвата науку о страстима. У то је време живела прелепа жена, супруга произвођача календара, била је прелепог изгледа, попут првих трешања које су ускоро потекле, усне су подсећале на црвене јаворе у планинама у јесен, обрве су се могле расправљати са месечевим српом. Било је пуно песама о њој, у главном граду је било много фасхионистица, али нико се није могао поредити с њом. На свим раскрсницама главног града само се причало да су четири краља била компаније младих вешала, синова богатих родитеља. Они су се забављали цео дан, препуштајући се љубави, не пропуштајући ниједан дан, срели су се у зору са гејшом у Шимабари - забавна четврт, увече су се забављали са глумцима, све је исто са мушкарцима, женама! Једном су седели у ресторану и гледали жене које су пролазиле поред њих, враћајући се дивљењем цвећу. Али пристојне даме пловиле су у носилима иза завеса, а њихова се лица, на жалост, нису могла видети. А они који су сами трчали не могу се назвати лепотицама, мада су и ружни. А ипак су се померили у мастилу, четкицама, папиру и почели да пишу, набрајајући све предности: какав врат, нос, али какву облогу на рту. Одједном нека лепа дама отвори уста, а тамо нема довољно зуба, наравно, долази једно разочарање. Једна лепотица за другом се мучи око, млада: доња хаљина је жута, затим друга - на љубичастим белим тачкицама, а горња од мишјег сатена са финим везом - врапци лете, а на лакираном шеширу налазе се укоснице и чипке од папирних пруга, али то је лоша срећа - на левом образу мали ожиљак. Затим је била кутија са дуваном, коса у нереду, обична одећа, а обележја су била лепа, строга и сви су имали нежност према кутији дувана у грудима. Даље, жена једноставности, обучена сјајно, капу на четири разнобојне ципеле се помера да не би прекрио лице. "Ево је, ево је", повикали су вјешалице, и гледајући, три дадиље иза ње носиле су ружичасту дјецу, и било је смијеха! Следећа је била девојчица на носилима стара само четрнаест година, њена лепота је била тако упечатљива да није било потребно детаљно описивати. Модни шешир носе њене слуге, а она је покривена гранчицом гроздје. Одмах је засјенила све лепоте које су данас виделе вешалице. А изгледа као лијеп цвијет.
Један састављач судског календара дуго је остао мировати, укус је био врло читљив. И желео је да нађе жену високе душе и прелепог изгледа, обратио се мечеву званом Талкативе и замолио је да се ожени девојком која има супругу глицерију и звали су је девојком О-сан. Узевши је за жену, није пожалио; испоставило се да је узор господарица трговачке куће, економија је цветала, радост у кући била је у пуном јеку. И овде се агент календара окупио на путу, О-Сан-ови родитељи су били забринути да ли ће ћерка управљати домаћинством, па су је послали да помогне момку Маугхону, који је био искрен, а који није гањао моду. Некако чекајући приближавање зиме, Маугхам је одлучио да себи направи моксибусе како би ојачао своје здравље.Слушкиња Рин имала је најслађу руку, Рин је припремила искривљене оштрице Чернобила и почела да врши мохамон-ову катеризацију, а да би смирила бол почела је да му масира леђа, а у том тренутку њежност према Моемон-у провалила је у њено срце. Али слушкиња није знала како писати, завидно је гледала чак и на неспретне тиквице које је изнела најмлађа слуга у кући. О-Сан је, сазнајући за то, предложио Рин да јој напише писмо јер је било потребно написати још неколико писама. Рин је тихо проследио писмо Моемон-у и добио од њега прилично безобличан одговор. Млада љубавница куће О-Сан замишљала је да научи игнорамуса лекцију и послала му елоквентно писмо, испричајући све своје туге. Заиста, порука се дотакла Маугхама, он је сам за њу заказао петнаесту ноћ. Тада су се све слушкиње почеле смијати њему, а сама домаћица одлучила је, пресвукући се у Ринину хаљину, играти улогу своје слушкиње. То ће бити забавно. Договорено је да се слушкиње сакрију у угловима, неке штапом, неке ролицом, а на позив О-сан ће искочити вриштећи и налетјети на несретног господина. Али слушкиње су биле уморне од вриштања и гужве и све су, као једна, заспале. Маугхон се прикрала за љубавницу и, док је она спавала, бацио је на под њену хаљину и притиснуо се уз њу. О-Сан, пробудивши се, није се сећала себе од срамоте, али ништа није могло учинити, све се није могло задржати у тајности. А Маугхам је почео да је посећује сваке вечери. О-Сан је преузео све његове мисли, није више размишљао о собарици. Дакле, скренуо је неопажено са правог пута. Чак и у старим књигама пише: „Путови љубави су неупадљиви“. Садашње фасхионистице не проводе вријеме на храму, већ само покушавају надмашити их љепотом одијела. О-Сато је одлучио да крене на ходочашће са Маугхамон-ом, укрцали су се у чамац и упловили су на језеро Бива: "Наш живот и даље траје, није ли то име Моунт Нагараиама - планина дугог живота, која је видљива одавде?" Те су мисли изазивале сузе у очима, а рукави су им били навлажени. "Баш као што од вештине престонице Сига није остало, већ легенда, тако ће бити и с нама ..." И одлучили су се претварати да су се утопили заједно у језеру и сами се сакрили у планинама и водили усамљени живот у забаченим местима. Рођацима су оставили опроштајна писма, приложили своје талисмане - фигурицу Буде, оков мач - гвоздени чувар у облику змаја увијеног у куглу са бакреним украсима, бацили и одећу и обућу и све то бацили под обалну врбу. Они су сами нестали у густим зубима криптомерије. Људи су мислили да су се утопили, дизали плач и врисак, почели да траже тела, али нису нашли ништа. О-Сан и Моемон лутали су планинама, плашили су се да ће током живота бити међу мртвима. Залутали су, исцрпљени, О-сан је био толико уморан да се спремала за смрт. Али ипак, након дугих лутања стрмим планинским путевима, пришли су људима, власнику су предали злато у чајници, али он никада није видео такав новац и одбио га је узети. Маугхан је пронашла далеко у планинама кућу своје тетке и провела ноћ овде, О-Сан је дат за млађу сестру, која је дуго служила у палати, али тамо је чезнула. Локални становници дивили су се лепоти младе даме, а тетка је сазнала да има новац, па су је одлучили поклонити као свог сина. О-Сан је само бесно плакао, јер је теткин син био веома уплашен од себе: био је огроман, увијен попут кинеског лава, руку и ногу попут дебла борова, црвених жила у његовим блиставим очима, а његово име се провлачило кроз планине Зентаро. Одушевио се малим метрополитанским ситницама и отпустио је те вечери да прослави венчање. Почели су се припремати за свадбену церемонију: мајка је скупила јадну посластицу, пронашла боце вина са сломљеним вратом, средила тврди кревет. Немогуће је замислити тугу због О-Сан-а, збрку Маугхона! "Боље је да умремо у језеру Бива!" Маугхон је хтео да се убоде мачем, али О-Сан јој је проговорио, пао јој је лукав план. Залијевала је сина, а када је он заспао у њеном крилу, она и Маугхамне поново су побјегли у планине. Лутајући путевима, отишли су до планинског храма и заспали уморни на прагу.И у сну су имали визију: појавило се божанство храма и најавило им да ће их, где год се сакрију, одмазда надвладати, и зато је боље да они преузму монашки завет и настане се одвојено, тек тада ће напустити грешне мисли и ући на Пут просветљења. Али његови љубавници се нису послушали, одлучили су да наставе окушати срећу. Даље даље цестом чули су опроштајне речи божанства: "Све на овом свету је попут песка под ветром који звижди између борова шуме Хакодате ..."
О-Сан и Маугхам настанили су се у забаченом селу и испрва је све добро прошло, али онда је Маугхамом промашио главни град и отишао тамо, иако тамо није имао посла. Прошао је поред рибњака и угледао месец месеца на небу, а други у води - одраз, баш као и он и О-Сан, а рукав му је био мокар од глупих суза. Лутао је прометним улицама престонице, дуго се шетао около, удишући у познати ваздух удобности и радости престонице и нехотице чуо разговоре о себи. Пријатељи су га хвалили због његове храбрости - завели су такву лепоту, па чак и власничку супругу! - није штета да то плати својим животом, док су га други уверили да је жив, већ се негде сакрио са О-Саном. Чувши за то, Маугхон је пожурио у бијег, а уличице и дворишта отишли су на периферију града. Затим је видео како лутајући уметници који приказују перформанс на улици, а он је престао да гледа. Према представи, један од јунака је девојку отео - и постала му је веома непријатна. Да, и он је међу гледаоцима видео супругу Мадаме О-Сан! Маугхам му је одузео дах, смрзнуо се, замало заурлао у страху и поново пожурио да бежи.
Једном, током фестивала хризантеме, ровачки трговац кестеном дошао је у кућу састављача календара, распитао се за домаћицу и питао се да ли је у Тангу видео управо исту љубавницу, нераздвојиву од О-Сан-а. Састављач календара послао је људе у планинско село, ухватили су љубавнике - и гле: живи људи су јучер лутали, а данас само роса на месту погубљења у Авадагучију, само сан који је сањао у зору двадесет и другог дана деветог месеца ... И сада сам жив око тога њихово памћење, људи памте чак и хаљину О-сан.
Кратка прича о узгајивачу који је упропастио клице љубави
У граду се сви журе са дочеком пролећа, на улицама је испразност, слепи људи извлаче своје песме: „Дај пенију слепцу“, мењачи новца извикују понуде за куповину, продају, размену; трговци раковима, кестени гласно вриште. Пролазници устају на ноге, домаћице јуре према продавницама: крај године је мучно време. А онда ватра - вуче ствари, виче, плаче и на трен ока велика богата кућа претвара се у пепео.
У то време, Егро, Хацхибе, живео је у Еду и имао је самохрану ћеркицу по имену О-Цити. Са чиме се може упоредити, ако не са цветом, онда са цветањем трешње, ако не и са месецом, онда са његовим чистим одразом у води. Када је пожар почео - а то је било недалеко од куће зеленог стакла - они су, да избегну несрећу, преселили као породица у храм, отрчали у храм и друге комшије, бебе су плакале пред олтаром, женска прегача је лежала испред статуе Буде, постављени су плоче гонга и бакра уместо умиваоника. Али чак се и сам Буда у томе обрадовао - постоје такви тренуци у животу људи. Међу одећом коју је опат дао људима била је мушка хаљина - црна, направљена од скупе тканине, на њој је био елегантно утиснут грб - пауловнија и грана стабла гинкоа, те облога од гримизне свиле. А ова одећа потонула је у душу О-Цитија. Ко га је носио? Који се елегантни племенити младић одрекао света и оставио ову хаљину овде? Тужан О-Цити, замишљајући овог младића и размишљајући о пролазности живота. Тада су он и његова мајка видели младића који је био недалеко од њих и покушавао да извуче комадић прста, али још увек ништа. Мајка је такође покушала, али очи су јој већ биле старе, ништа није функционисало, затим је покушала О-Цити и одмах извукла шљокицу, није желела да одузме руку младићу, већ је морала, само је тихо сакрила пинцету, али онда се ухватила и вратила се младићу , дао пинцете.А почело је њиховим међусобним осећањем.
Питао сам људе о О-Цитију и открио да је младићево име Кизидзабуро, он је лутајући самурај, а по природи човек нежан и великодушан. Написала му је љубавно писмо, а њихова осећања спојила су се као два тока. Измучена љубављу, чекали су само прилику да повежу узглавља. И петнаесту ноћ неки људи су трчали са вестима да је умро један трговац пиринчем и да је данас морао да запали тело. Сви црквени службеници, сви мушкарци пожурили су на церемонију, а затим је било грмљавине, код куће су биле неке старе баке које су се залирале грашком - сачувајмо се од грома. Иако се О-Цити бојао грмљавинске олује, мислила је да је данас једини пут да упозна Китизабуро. У зору су људи коначно заспали, О-Цити је устао и тихо отишао до излаза, још је био мрак. Тада се један стари уме пробудио и шапнуо да Китизабуро спава у ћелији насупрот. Како је све нагађала, по свему судећи и она је била млада у младости, размишљала је о О-Цити-у и поклонила старици свој прелеп љубичасти појас. Китизабуро је видео О-Цити како дрхти целим телом, обојица су се први пут волели, а ствари нису одмах кренуле како треба. Али дошло је до грмљавине, а прве капи љубави проливале су се. Они су се заклели једни другима у вечној љубави, а ево - каква штета! - зора је дошла.
Ујутро се породица О-Цити вратила кући, а веза љубавника прекинула је. О-Цити је био веома мучан, али није се могло ништа учинити. Једном зими дечак је на хладном прагу дошао до кућног прага, лутајући трговац гљивама и коњским паницама, а ипак се приближавала ноћ, у хладном дворишту власници су се смиловали дечаку, пустили га у кућу да се загреје, а он је заспао у ходнику. А ноћу су трчали са вестима да је комшија смела да је узме, а власници, једва имајући времена да ставе ноге у сандале, отрчали су да виде бебу. О-Цити је изашао да их види и случајно погледао спавача, али ово је Китизабуро! Одвела је младића из О-Цитија у своју собу, протрљала га, загрејала и потом су се родитељи вратили. Сакрила је младића под гомилу хаљина, а када су родитељи заспали, сјели су заједно иза екрана и почели разговарати, али било је јако застрашујуће што би одрасли чули, узели су папир и мастило и почели писати једни другима љубавну реч - и тако све до зоре.
Али О-Цити се није надао новом састанку и тада се одлучила за злочин, сећајући се да је њихов први састанак био могућ због пожара, а девојка се одлучила на стравичан чин - запалила је кућу: пао дим, људи су трчали и вриштали и кад смо пажљиво погледали, схватили смо да је то наша грешка О-Цити. Одведена је по граду, срамотила је јавност, а људи у грозници трчали су у њу, нико није жалио несрећне. Била је још лепа јер је наставила да воли Китизабуро. Пре погубљења, давали су јој грану стабла шљиве која је цветала и, дивећи јој се, пресавила је следеће редове: „Тужни свет где човек посећује! / На овом свету остављамо име / Само ветру који ће летети на пролеће ... / И Вепс ће сада летјети около ... / О, Ветка, који касни са цветањем! .. "(превео Е. Пинус)
Само јуче је била жива, а данас није остало прашине ни пепела. Чим ветар просипа иглице борова, да, други пролазник, чувши причу о О-Цитију, зауставља се и размишља.
Читава истина била је сакривена од Китизабура, поготово јер је био тешко болестан. Родитељи су жртвеном водом пошкропили спомен-колону, а Китизабуро, кад га је коначно видео стотину дана након О-Цитијеве смрти, кренуо да одузме себи живот, али га је опат одузео и сакрио мач, тако да је могао само да одгурне језик или стави главу у мјед ,
Кратка прича о Генгобеиу који је много волео
Генгобеи је био на тим местима славни згодни мушкарац, чешљао је косу на необичан начин и носио сечиво претјеране дужине. Да, и волео је само младиће, дању и ноћу се препустио љубави и заобишао слаба створења са дугом косом. Посебно сам волео једног младића изузетне лепоте, тако да није штета дати свој живот за њега. Име му је било Хацхијуро. Изгледао је попут полуотвореног цвећа трешње. Једном када се у тамну кишну ноћ повукли и препуштали се свирању на флаути, ветар је кроз прозор донео арому процветале шљиве, бамбус је шуштао, ноћна птица је вриштала слабо, лампа је слабашно сијала. И изненада, младић се смртно блиједио и дисање му је било прекинуто. О Боже! прелепи Хацхијуро преминуо! Генгобеи је плакао, плакао, заборављајући да је њихов састанак био тајан. Људи су побјегли, али ништа се није могло учинити: ни дрога ни трљање нису помогли. Али шта да раде, ставили су тело младог згодног мушкарца у ватру, а затим су напунили врч пепелом и закопали га међу младим травама. Умочен у сузе, препуштен Генгобеијевом очају на гробу пријатеља. Сваког дана сакупљао је свеже цвеће како би удовољио покојницима њиховом аромом. Као у сну, летњи дани су блистали, јесен је дошла. Конопље се омотало око ограде старог храма, а наш живот је изгледао као да Генгобеи није био јачи од капљица росе на латицама биндвеед-а. А Генгобеи је одлучио да напусти родна места, а пре тога је свесрдно дао монашки завет.
У селима су се припремали за зиму, Генгобеи је прошетао пољима и видео сељаке како складиште сечу и трску, разбијао одећу - одасвуд је долазио туп ваљак. Тамо је на пољима Генгобеи угледао згодног младића који је тражио птице у гримизним грмима грма. Младић је имао зеленкасту одећу, појас му је био јоргован, а сечиво са златним штитником било је на боку. Његова лепота је била мека, блистава, па је чак и личио на жену. До сумрака, дивио се младићу, а затим изашао из сенке и обећао му да ће ухватити много, много птица. Спустивши расу са једног рамена да би био окретнији, одмах је ухватио пуно птица. Младић је Гангобеиа позвао у свој дом, где је било много књига, башта са чудним птицама и древног оружја обешаног по зидовима. Слуге су донели богату посластицу, а ноћу су размењивали завете. Прерано је дошла зора, било је потребно отићи, јер је Генгобеи на ходочашће одлазио у манастир. Али чим је напустио кућу згодног младића, када је потпуно заборавио на побожна дела, остао је у манастиру само један дан, журно се молио и одмах се вратио. Улазећи у младићеву кућу, уморни Генгобеи пао је у сан, али ноћу га је пробудио згодни отац. Рекао је Генгобеиу да је несрећни младић умро одмах након одласка, а све до смрти наставио је да прича о неком часном оцу. Генгобеи је пао у неизрециву тугу и потпуно је престао да његује свој живот. Овај пут одлучио је да изврши самоубиство. Али све што му се догодило и изненадна смрт двојице младића - све је то била одмазда за прошли живот, то је ствар!
У животу је жалосно да су најдубљи осећаји и страсти тако брзо покварљиви, тако минљиви, гледајући, муж губи младу жену, мајка - беба, чини се да постоји само један излаз - да изврши самоубиство. Али не, сузе ће се осушити и нова страст ће завладати срцем - то је тужно! Удовица се труди да се посвети свим врстама овоземаљског блага, неумољива удовица слуша угодно говорење о њеном новом браку, чак и не чекајући прописану тридесет пет дана жалости; и како заводљиво! На свету не постоје створења горја од жена! И покушајте да зауставите њено лудило - изливајући подругљиве сузе.
У једном граду је живела девојка по имену О-Ман, месец шеснаесте ноћи сакрио би се у облацима када би је видио, па је њена лепота блистала.Ова девојка је уплашила нежна осећања према Генгобеију и надвладала га љубавним писмима и свим предлозима за брак; која је киша падала на њу, одбила. На крају је морала да се претвара да је болесна, а љубав према љубави довела ју је до тога да је почела да изгледа као луда. Сазнавши да је Генгобеи обукао монашки раж, дуго је туговала, а онда је одлучила да га види последњи пут у животу и кренула је путем. Да би путовала сама, морала је да сече своју густу дугу косу, обрије тонер на глави и обуче дугу тамну одећу. Ходала је планинским стазама, ходала с мразом - био је то десети месец по месечевом календару. Изгледала је јако као млада новакиња, али у грудима јој је ударало женско срце и било јој је тешко да се носи са њим. Напокон, високо у планинама, преко дубоке клисуре, пронашла је колибу пустињака, ушла, погледала око себе, а на столу је била књига "Рукави хаљина у ноћи љубави" - трактат о љубави између мушкараца. Чекао сам, чекао О-Ман Генгобеи-а, а затим сам чуо кораке, гледајући, и с монахом два прекрасна младића - духове мртвих. О-Ман се уплашила, али она је храбро иступила напријед и признала своју љубав према монаху, духови младића су одмах нестали, а Генгобеи је почео кокетирати с О-Маном, није знао да је пред њим жена. Љубавници су се испреплели у страсном загрљају, а Генгобеи се у страху повукао. Шта је та жена ?! Али О-Ман је почео тихо и тихо да га наговара, а монах је помислио: „Љубав је једна, било да је брига за дечаке или девојчице, да ли је то заиста важно“. Све на овом свету било је измијешано на такав начин, али неочекивана расположења су много више од Генгобеи-а.
Генгобеи је поново усвојио овоземаљско име, густа лепа коса му је опет нарасла, раставио се црном одећом - променио се до препознавања. Скинуо је сиромашну колибу у околини Кагошиме и она је постала уточиште љубави. Отишао је у посету родитељском дому, јер није имао средстава за живот. Али кућа се променила, не мења се више звоњења кованица у мењачу новца, родитељи су умрли јадном смрћу. Генгобеи је постао тужан, вратио се својој вољеној и већ нису имали о чему да разговарају на угашеном хладном огњишту. Тако су нечујно чекали зору и њихова страст је замрла. Кад није било апсолутно ничега за јело, обукли су се као лутајући глумци и почели су да приказују призоре на планинским путевима. О-Ман и Генгобеи потпуно су пропали, њихова лепота је избледела, а сад су их могли упоредити са љубичастим цвећем глициније, који и сами опадају. Али ево, њени родитељи су пронашли О-Ман-а, сви су чланови домаћинства били срећни, предали су сву своју имовину њиховим ћеркама: кућу, злато, сребро, планине кинеске тканине, кораље и шоље кинеских занатлија, агате посуде, шејхове соли у облику жене са није било пуно рибљих редова, груди - сломите нешто, нико неће приметити. Генгобеи је био и срећан и тужан: чак и ако почнете да патронирате све глумце у главном граду и чак оснујете своје позориште, такво богатство још увек не можете да потрошите у једном животу.